６０万語達成！

あ〜〜〜ぜんぜん１００万語じゃなくて、ちょっと悲しい・・・

なんだかとってもゆっくりですが、ここまで来ました。
でもいろんな勉強法が続かない私のことですので、ここまで
来たというだけでも快挙なのですけど。

５０万語から読んだのはこのレベルです。

レベル０　１０冊
レベル１　　３冊
レベル２　　３冊
レベル３　　１冊
レベル４　　２冊
　　　　計１９冊

読んだ順番はこうです。

レベル２　　１冊
レベル４　　１冊
レベル２　　１冊
レベル３　　１冊
レベル４　　１冊
レベル０　　３冊
レベル１　　１冊
レベル０　　１冊
レベル１　　２冊
レベル０　　６冊
レベル２　　１冊

え〜〜と数はあっているかな？　よくわかりません。
共同購入で次の人にまわさなければならない本が終わって、久しぶりに
レベル０に帰ってきました。そしたら、以前よりレベル０がわかるように
なっていました。　え？　レベル０がわからなかったのかって？

そうなんです。さすがにぜんぜん知らない単語というのはほとんどなかった
のですが、個々の単語がわかっても、文としてわからなかったり、
単語をつなげて直訳できても、文章全体の流れの中でしっくりこなかったり。
つまり、英語特有の言い回しというのが、わかりにくかったのです。
それがずいぶん、雰囲気が捉えられるようになりました。

これを読んでいる方、６０万語も読んでやっとレベル０がわかるように
なるなんて・・・とあきれてる方もいらっしゃるでしょうが、そういう
低レベルから多読を始めましたものですから。

あせらないあせらない・・・と自分に言い聞かせ、また続けていきたいと
思います。「チリも積もれば・・・」とか「千里の道も・・・」とか
なんだかそういうのが浮かんでしまいます。
う〜〜ん。もっと楽しい雰囲気で行かねば。
でも最近ずっと天気が悪いし、今日はとても寒いし、なんだかあんまり
機嫌がぱっとしないんですよねえ・・・

皆様、お元気で。
風邪などひかれませんように。
（ウチの下の子がちょっと風邪気味です。実は私も）

kikuhiroです。６０万語おめでとうございます。

〉あ〜〜〜ぜんぜん１００万語じゃなくて、ちょっと悲しい・・・

〉なんだかとってもゆっくりですが、ここまで来ました。
〉でもいろんな勉強法が続かない私のことですので、ここまで
〉来たというだけでも快挙なのですけど。

もう６０万語ですか。私はえ、もう。という感じです。人のことは早いと思うけれど、自分のことは遅いと思うようですよ。

〉え〜〜と数はあっているかな？　よくわかりません。
〉共同購入で次の人にまわさなければならない本が終わって、久しぶりに
〉レベル０に帰ってきました。そしたら、以前よりレベル０がわかるように
〉なっていました。　え？　レベル０がわからなかったのかって？

〉そうなんです。さすがにぜんぜん知らない単語というのはほとんどなかった
〉のですが、個々の単語がわかっても、文としてわからなかったり、
〉単語をつなげて直訳できても、文章全体の流れの中でしっくりこなかったり。
〉つまり、英語特有の言い回しというのが、わかりにくかったのです。
〉それがずいぶん、雰囲気が捉えられるようになりました。

私もそれくらいのときレベル０を読みました。ぷぷさんもおそらく感じたと思うのですが、えらく早く読めるようになったと感じたと思います。

〉これを読んでいる方、６０万語も読んでやっとレベル０がわかるように
〉なるなんて・・・とあきれてる方もいらっしゃるでしょうが、そういう
〉低レベルから多読を始めましたものですから。

〉あせらないあせらない・・・と自分に言い聞かせ、また続けていきたいと
〉思います。「チリも積もれば・・・」とか「千里の道も・・・」とか
〉なんだかそういうのが浮かんでしまいます。
〉う〜〜ん。もっと楽しい雰囲気で行かねば。
〉でも最近ずっと天気が悪いし、今日はとても寒いし、なんだかあんまり
〉機嫌がぱっとしないんですよねえ・・・

みんながやれ８０万語だ、９０万語だといわれると焦りますよね。でも気にせずわが道を行くのがいいと思います。

HAPPY READING!

ぷぷさん、はじめまして

私は3月から多読を始めて、まだたったの20万語です。今はレベル2＆3を中心に
読んでいます。

〉そうなんです。さすがにぜんぜん知らない単語というのはほとんどなかった
〉のですが、個々の単語がわかっても、文としてわからなかったり、
〉単語をつなげて直訳できても、文章全体の流れの中でしっくりこなかったり。
〉つまり、英語特有の言い回しというのが、わかりにくかったのです。
〉それがずいぶん、雰囲気が捉えられるようになりました。

私も現在この現象に悩まされています。Level1程度に出てくる簡単な単語だけ
の文章が、ピンと来ないことがよくあります。私の場合、couldなどの助動詞が
使われた文章が特にそうです。「分からないところは飛ばす!」の鉄則に従って、
とりあえず飛ばし読みをしていますが、こんなものが分からなくて、先へ進ん
でいいんだろうか、いつまでたっても分からないままではないか、と不安にな
ります。でも量を読み進むうちに分かるようになるものなんですね。何だか不思
議ですが、私も第一段階の50万語を目指して頑張ります。

  こんばんは。ワタナベです。はじめまして。

〉私も現在この現象に悩まされています。Level1程度に出てくる簡単な単語だけ
〉の文章が、ピンと来ないことがよくあります。私の場合、couldなどの助動詞が
〉使われた文章が特にそうです。

  助動詞もむずかしいですよね（僕にはなんでも難しい（笑））。
Level1に登場しても、上のLevelで登場するその同じ単語が別の用法だったり
しますし、って、ご存じですよね、こんなことは。

  ほとんど日本語みたいに思えてしまう"can"のような単語は、英語の単語
として認識するのは難しめかもしれないとも思います。
「couldなど」と問題がしぼりこめているのですし、一度ちらっと（笑）
辞書を開いてみてもいいのではないですか。

〉とりあえず飛ばし読みをしていますが、こんなものが分からなくて、先へ進ん
〉でいいんだろうか、いつまでたっても分からないままではないか、と不安にな
〉ります。

  このお気持ちわかります。僕も不安でした。
  たとえば、さんざん習ったはずの"it"なんて単語がありますが、これがまた
……ですからね。辞書を引いても文法書を見てもよくわからない。
もう英語なんか！  という気持ちになっちゃいます。

  でも今はそういう不安感はほとんどありません。わからないことに慣れ
ちゃったのか、辞書や文法書を調べてもわからなかったことが、
多読のおかげで少しわかってきたのが自信につながったのか、
ともかくそれはそういうものなのだと、あまり気にならなくなりました。

  まず基本的な単語は難しい、ということを前提にして、そして実際に
本を読んでいくときは、各レベルに登場する意味・用法だけに注意する
ようにし、他の意味・用法はまた後のレベルで、というふうにお考えになる、
これで少し気が楽になりませんか？

  それから同じレベルの本をなるべくたくさん読むというのはどうですか？
  そうすると基本的な単語の同じ用法に別の文脈で何度も出会えるはずです、
すると意味をつかむ手がかりも多くなるはず、です。

ぷぷさん、こんばんわぁ〜(^^)

〉あ〜〜〜ぜんぜん１００万語じゃなくて、ちょっと悲しい・・・

大丈夫、気付いたら１００万語ですって(^^)。

〉共同購入で次の人にまわさなければならない本が終わって、久しぶりに
〉レベル０に帰ってきました。そしたら、以前よりレベル０がわかるように
〉なっていました。　え？　レベル０がわからなかったのかって？

レベル０だって侮れないですぅ。私など、もう１００万をとっくに
越えたのに、レベル２、この前読んだらなんと１分たったの１００ワード！
自分ではより快適になってきているつもりなのに・・・。

〉つまり、英語特有の言い回しというのが、わかりにくかったのです。
〉それがずいぶん、雰囲気が捉えられるようになりました。

これが多読の一番の効果だと思うので、「効いてる」ぷぷさんは
御自身で選ばれた多読の処方せんが正しかったと言えますね(^^)。

〉これを読んでいる方、６０万語も読んでやっとレベル０がわかるように
〉なるなんて・・・とあきれてる方もいらっしゃるでしょうが、そういう
〉低レベルから多読を始めましたものですから。

ほんと、大丈夫です。私などもかなりの劣等感の固まりですけど、
徐々に自信とずうずうしさを身につけつつあります(苦笑)。
自分でも先が楽しみだと、ワクワクしながら暮してます。
言ってしまえば、私は「まあＧＲだから知らない単語もないし」どころか、
初めて手にしたレベル０の中にいきなり知らない単語発見！
泣きました・・・(;_;)。今は強くなったので、泣かなくなりました(笑)。

〉う〜〜ん。もっと楽しい雰囲気で行かねば。

そうそう(^^)。でも、ホントにぷぷさんの気持ち、その気分、
私も通ってきただけによくわかります。

〉でも最近ずっと天気が悪いし、今日はとても寒いし、なんだかあんまり
〉機嫌がぱっとしないんですよねえ・・・

天気がいいと外に出たくなるけど、天気が悪い時こそ、
読書日和！　本とのランデブーを楽しみましょう＼(^o^)／

Don't worry, be happy! (レゲエ調で)

  こんばんは。ぷぷさん、はじめまして。ワタナベです。
  ６０万語通過おめでとうございます。

〉そうなんです。さすがにぜんぜん知らない単語というのはほとんどなかった
〉のですが、個々の単語がわかっても、文としてわからなかったり、
〉単語をつなげて直訳できても、文章全体の流れの中でしっくりこなかったり。
〉つまり、英語特有の言い回しというのが、わかりにくかったのです。
〉それがずいぶん、雰囲気が捉えられるようになりました。

〉これを読んでいる方、６０万語も読んでやっとレベル０がわかるように
〉なるなんて・・・とあきれてる方もいらっしゃるでしょうが、そういう
〉低レベルから多読を始めましたものですから。

  基本的な単語だけを使った文て難しいです。
  僕は今でもレベル６とかを読んでいるとき、そういう文が急に出てきて
「え？  何？」と思ったりします。わかりそうなのにわからない、
わかったと思うとやっぱりわからない、もどかしい感じがします。
基本的な単語だけで書いてあるせいで、たぶん意味がぼやけてしまうのです。

  こういう場合、あせって辞書を引いたり、訳語を思い浮かべたりして、
意味の組み合わせを試しても、あまりうまくいきませんでした。
最初にだいたいの意味の手がかりがないと、極端な場合、基本語の
それぞれの意味を意味もなく組み合わせることになっちゃうのです。

  そこでこの「だいたいの意味の手がかり」ですが、これは要するに
前後の話の流れのことです。基本的な単語だけで書いてある文は、
全体がわかるから細部がわかるというふうの意味の取りかたが
いいみたいです。

  話の流れがわかると、基本語で書かれた文の意味がわかる、
ということです。後ろを読んでわかる、ということもあった気がします。
「雰囲気が捉えられるように」なったらこの手の文は、もうほとんど
だいじょうぶだと思いますよ。そしてこれは教科書や辞書や文法書では
なかなか手に入らない「高レベル」な技術だと思います。

それでは、ぷぷさんお大事に。（ところで僕も風邪ひきました。
図書館で寝てたのがいけなかったようです（笑））