Re: がっくり

こんばんは

〉自分のカキコに自分でレスするのもなんか間抜けですが…
〉（ほとんど独り言なので、忙しい方は読み飛ばしたほうがいいかも！

けこけろりさんが「がっくり」だなんて、似合わない！
と言っては失礼ですよね。悩みはわかります。

〉なんかいろいろと不安になるのは、学校の英語（O.Henryの
〉After Twenty Years）の冒頭があまりに難しかったからか、

原文ですか？原文は少々古めだしね。
それに冒頭はたいていむずかしく感じるものです。
「どんな本でも第１章はむずかしい」と言っている有名な
翻訳家がいます。その通りだと思います。むずかしかったのは
冒頭だけ？もしそうなら心配はいらないと思います。
そのうち冒頭だろうがなんだろうが、「さくさく」読めるように
なる。大丈夫です。

その意味で、「まとまり読み」もそんなに意識しなくていいと
思うな。意識しちゃうと読むのが楽しくなくなっちゃうかもしれない。
それを意識するのは、そー、５００万語くらい読んでから・・・？

〉簡単なものも混ぜて読み進めてみることにします。今まで
〉あまりにもうしろを振り返らなかったようなので。

これはおすすめします。若いのだから振り返るべき過去も
ほとんどなかったでしょうが、多読についてはね、
ちょっと振り返ってみてもいい・・・

では、Happy reading!

こんばんは。

〉けこけろりさんが「がっくり」だなんて、似合わない！
〉と言っては失礼ですよね。悩みはわかります。
あは、確かに普段はあまりがっくりしません(^^;)　でもたまに
落ち込んでおかないと。幸せなときって何も考えないですもん（汗）

〉原文ですか？原文は少々古めだしね。
〉それに冒頭はたいていむずかしく感じるものです。
〉「どんな本でも第１章はむずかしい」と言っている有名な
〉翻訳家がいます。その通りだと思います。むずかしかったのは
〉冒頭だけ？もしそうなら心配はいらないと思います。
〉そのうち冒頭だろうがなんだろうが、「さくさく」読めるように
〉なる。大丈夫です。
おお、あんな冒頭がさくさく読めるようになりたい！です。今日
学校の授業で読んだら、なるほどーとすごく納得した上、読み
ながらちゃんと情景をとらえていったら本当の意味で読書が
楽しめるんだな、と思いました。私はそこまで到達していないので。
文字以上のことまでまだ気がまわりません。行間、行間・・・

〉その意味で、「まとまり読み」もそんなに意識しなくていいと
〉思うな。意識しちゃうと読むのが楽しくなくなっちゃうかもしれない。
〉それを意識するのは、そー、５００万語くらい読んでから・・・？
うーん、500万語！いつかは到達するぞ〜〜！
（明るく目標を目指せるところが、SSSのいいところのひとつだと思います♪）

〉これはおすすめします。若いのだから振り返るべき過去も
〉ほとんどなかったでしょうが、多読についてはね、
〉ちょっと振り返ってみてもいい・・・
意味深ですね・・・GWを、Graded readers Weekにするくらいの勢いで
（うーん、ちょっとツラいか！？）読み漁りたいものです。

うっ目の端にmidterm examの文字が・・・多読に飢える日々を目前に、
今飽食生活を満喫したいと思います♪

ではっ