Re: たまには詩でもどうですか

〉名前はたしか
〉リチャード・ブローティガンとかなんとか

懐かしい名前です。歯並びさんはどうしてこんな人を
知っているのか？ぼくは３０年前に２冊くらい読みました。
いまでも本の雰囲気を覚えていますが、その後たしか
自殺してしまったはず・・・さもあらんと思ったような。

〉声に
〉　　出して
〉　　　　　読むと、
〉楽しい

詩はやっぱり声に出して読まないとおもしろくありませんね。
Karma repair kit を読んで思い出した文があります。

When everything else failed, eat!

というのです。

では

〉懐かしい名前です。歯並びさんはどうしてこんな人を
〉知っているのか？ぼくは３０年前に２冊くらい読みました。
〉いまでも本の雰囲気を覚えていますが、その後たしか
〉自殺してしまったはず・・・さもあらんと思ったような。

今、彼の「アメリカの鱒釣り」を読んでいます。
翻訳は何年か前に読んでおり、大好きだったので。
文章自体は非常にやさしいと思いますが・・・。

その前はブコウスキーという人の、これもアメリカ文学ですが、
WOMENという無茶苦茶な小説を読んでました。
こっちはもっと簡単で、難易度はたぶんレベル５か６くらい。
ただし汚い言葉を除けばの話ですが。

僕はなんとなく、文学のほうが娯楽小説より難しいと思い込んで
いたんですが、そうとは限らないんだと最近気がつきました。
クーンツとかアーチャーに歯が立たなくて落ち込んだことも
あったんですが、必ずしもそっちを経由しなくてもいいんだと
わかって開放された気分です。

前は「いつかはブンガク！」と思ってたんですが、
最近は「いきなりブンガク！」が合言葉。

〉今、彼の「アメリカの鱒釣り」を読んでいます。
〉翻訳は何年か前に読んでおり、大好きだったので。
〉文章自体は非常にやさしいと思いますが・・・。

ああ、それです。大昔、大学紛争の末期じゃなかったかな？
有名になったのは。有名っていってもごく一部でですが・・・
その後はじめてアメリカに行ったときに、バークレーをおとずれて
しきりに「アメリカの鱒釣り」の雰囲気を探していたのでした。
１９８０年代はじめにはまだヒッピーみたいな雰囲気が
ありましたね。店とか、服装とか・・・

〉その前はブコウスキーという人の、これもアメリカ文学ですが、
〉WOMENという無茶苦茶な小説を読んでました。
〉こっちはもっと簡単で、難易度はたぶんレベル５か６くらい。
〉ただし汚い言葉を除けばの話ですが。

ブコウスキーは名前だけしか知らない。
ぜひ書評を寄せてくれませんか？

〉僕はなんとなく、文学のほうが娯楽小説より難しいと思い込んで
〉いたんですが、そうとは限らないんだと最近気がつきました。
〉クーンツとかアーチャーに歯が立たなくて落ち込んだことも
〉あったんですが、必ずしもそっちを経由しなくてもいいんだと
〉わかって開放された気分です。

これはとてもありがたい感想です。ぼくも文学＞娯楽小説と
思っていた。そうではないんですね。
歯並びさんのこの意見は小説部門をいっぺんに２倍の幅にしてくれました。
これからもぜひさまざまな本を読んで感想を知らせてください。
その際軽くレベルも付け加えていただけるとありがたいですね。

〉前は「いつかはブンガク！」と思ってたんですが、
〉最近は「いきなりブンガク！」が合言葉。

これも合い言葉に採用します。そして歯並びさんの発言を
リンク先にしましょう。

では、Happy reading!