ひさしぶりのシャドーイング

原稿書きでいそがしくて、シャドーイングも、
読書も何ヶ月もやっていなかった。

きのう山を越えたので、今晩からまたイギリス
B.B.C.のインターネット放送でシャドーイングを
再開しました。そしたら、ついていけない・・・

愕然としてます。最近こんなに長い間中断した
ことはなかったんだけど、さすがに４、５ヶ月
休むときくんですねえ。

でもまあ、これからまた聞く時間が（聞く余裕が）
できるから、すぐもどると思うけど・・・

〉愕然としてます。最近こんなに長い間中断した
〉ことはなかったんだけど、さすがに４、５ヶ月
〉休むときくんですねえ。

たとえば、日本語の読書は、数ケ月しなくても
読むのが極端に遅くなるってことは無いですよね。

英語の読書はどうですか？酒井先生の場合、
数ケ月中断するというのはありえないでしょうけど、
他の方はどんなものでしょうか？

常に訓練していないと落ちてしまうとなると
忙しい人にはちょっとつらい気がします。

マリコです

〉たとえば、日本語の読書は、数ケ月しなくても
〉読むのが極端に遅くなるってことは無いですよね。

わたしの場合、英語本を１週間くらい読まないとかたまり読みをするのを忘れてしまいます。
でも、読むのが遅く感じるので、かたまり読みをしていないのにすぐ気がつきます。
かたまり読み！と自分に言い聞かせていつも意識していないとできません。

すぐに速度がおちてしまう方は、読むときに早く読もうと意識すれば、元の調子に戻りやすいのでは
ないでしょうか。

〉たとえば、日本語の読書は、数ケ月しなくても
〉読むのが極端に遅くなるってことは無いですよね。

　　それは、読書をしないだけで、新聞や書類を
常に読み続けているからでしょう？私の知人で
アメリカで日本語を全く使っていない人がいますが、
たまに帰国すると新聞を読むのに２時間くらいかかる、
と言っていました。３日目にはさっと読めるように
勘が戻ると。母国語でも使わないと鈍るのですから、
外国語では当然なのではないでしょうか？　

〉常に訓練していないと落ちてしまうとなると
〉忙しい人にはちょっとつらい気がします。

　　　ほんの少しずつでも触れていれば落ちない、とか
ある程度のレベルまでいけば、落ちてもすぐ戻れる、とか
訓練はそれなりに無駄にならないのではないでしょうか？
どんな技術を身につけても精進の要らないものはない
ですし、仕方ないのでしょう。