いよいよレベル４へ！

お久ぶりです。
かなり長い間ペンギン・レベル3をさまよって、その間に何冊か
児童書をはさんできましたが、ついに重い腰をあげてレベル４へ
うつろうと、覚悟をきめました。そろそろ大丈夫かなぁ？と。
今読んでいるPGlv3のDavid Copperfieldを読み終えたら・・・!
そうそう、この本を読了したら、きっと90万語に届くはず。
どうやら春休み中に夢の100万語達成できそうです。

最近達成されてきたみなさん、レベル3-4あたりの読書数が
多かったように思うのですが、（そのあとは少なかった？）
それはただ、レベル6らへんに行く前に必然的に達成してしまった
のか、それともレベル5-6を読むよりも児童書とかにうつった
ほうがいいんですか？確か、「興味のあるほう」と書いてあった
気もするんですが、児童書ってイマイチ何語レベルでかかれて
いるのかわからないし・・・自分でもなにがききたいのかわかりませんが、
経験談などがあったらどうぞ語ってくださいな♪

あと、最近高１のころに学校でやっていたWORDPOWER 3000という
単語帳みたいなやつ（POWER WORDSじゃないです）をまたおさらい
してみてるんですね。意地と根性で(笑)そしたら、まぁ題名の通り
3000語レベルなのですが、意外と役にたっている気がするんです、
児童書を読んでいるときに。単語帳にあった言葉を文中に発見すると
嬉しいんです(笑）だから、SSSの方針には逆らっているかもしれない
けど、1冊分さらっとおわらせてみようと思っています。

久しぶりのカキコなのに、長文駄文で失礼しました！でわ。

けこけろりさん、おはよう！

〉あと、最近高１のころに学校でやっていたWORDPOWER 3000という
〉単語帳みたいなやつ（POWER WORDSじゃないです）をまたおさらい
〉してみてるんですね。

　　　WORDPOWER1500,3000,4500のシリーズも、英語の本の
うちと考えれば、それが楽しめる人はやっても良いと．．．
酒井代表よりも単語学習に寛容なまりあが内緒で許可します。

多読を趣味として始められた中高年の方々は別として、学生
さんや仕事の必要に迫られて始められた方は、知らない単語が
あるとストレス度がびょい〜〜んと高まるでしょうから、
そのストレスを解消して楽しく読むためにどうしても必要なら、
輸入物のワードブックはやっても良いと思います。ただし、
その本の中の知らない単語を辞書で引くことはしない、という
ルールを守って下さい。WORDPOWERシリーズは解答集がついて
いますし、正解以外の選択肢も、また別のところで問題として
出現し、その正解を見ることで辞書なしで全部の単語が覚え
られるように出来ているのですから、いちいち知らない単語の
辞書引きは必要ありませんし、学習効果（英語を大量に読む）
も半減してしまうでしょう。

日常ありふれた身の回りの物の名前（学校で習わない）を
覚えたい場合は、Start Testing Your Vocabularyや
Test Your Vocabularyシリーズが、絵を見て覚えるシステム
なので、これがすごく楽しい人はＧＲを読む間にやってみても
良いでしょう。

POWER WORDSは挿絵がなく、左脳で覚えるシステムなので、
SSS式とは相性が良くありません。発音が覚えられそうだから、
と思いCD-ROM版も使ってみましたが、並べ替え式のスペル
テストをしないと先に進めなくて、すごく時間が無駄になり
ます。

〉児童書を読んでいるときに、単語帳にあった言葉を文中に発見すると
〉嬉しいんです(笑）
〉だから、SSSの方針には逆らっているかもしれない
〉けど、1冊分さらっとおわらせてみようと思っています。

　　この気持ちすご〜くよくわかります。そして単語帳で出会った
単語に本の中で出会って、その時初めてその単語が身に付いた、と
感じませんか？
　　ですから、単語帳はさらっと終わらせるのが大正解と思い
ます。単語帳で覚え込もうとするのではなく、ちょっと顔なじみに
なっておいて、本の中に出てきたときに頭に染みこみやすくする、
料理でいえば下ごしらえ、ガーデニングならば土作りと考える。
単語帳で顔なじみ単語を増やしつつ、それが出てくる本を沢山読む
ことで顔なじみから知り合い、親友となっていこうという作戦。
単語を覚えるのはあくまでも本の中で、でもそれを覚え易くする
ためにほんの少しの時間単語帳、というスタンスですね。　
テレビのクイズ番組を見ているよりは得るものがあるでしょう。

まりあ式単語帳ルール
１．単語帳が嫌いならやらないこと。楽しめる人だけ
２．英米人が作ったワードブックで、絵入りのもの
　　　　Test Your Vocabularyシリーズ
　　　　WORDPOWER1500,3000,4500のシリーズ
　　　　English Vocabulary in Use（英語版・米語版）
　　　　上から絵の多い順
３．辞書を引かずにさらっと流す。覚え込もうとしない
４．顔なじみ単語さんともう一度出会ってお友達になるために、
　　どんどん多読

まあこの位なら酒井先生もお目こぼし下さるでしょう。
　　

遅ればせながら、返信です！
〉多読を趣味として始められた中高年の方々は別として、学生
〉さんや仕事の必要に迫られて始められた方は、知らない単語が
〉あるとストレス度がびょい〜〜んと高まるでしょうから、
うーん、ストレスというか、まだ先の話ですが、大学に入っても
英語の勉強は続くだろうから、単語をやっても無駄はなかろう、と。
まぁ今丁度（春だし）やる気があるので着手してみたんです。

ただし、
〉その本の中の知らない単語を辞書で引くことはしない、という
〉ルールを守って下さい。
なるほど、それは気づかなかった！

〉　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そして単語帳で出会った
〉単語に本の中で出会って、その時初めてその単語が身に付いた、と
〉感じませんか？
思います！文章のなかででてきたほうが絶対定着すると思います！

〉　　ですから、単語帳はさらっと終わらせるのが大正解と思い
〉ます。単語帳で覚え込もうとするのではなく、ちょっと顔なじみに
〉なっておいて、本の中に出てきたときに頭に染みこみやすくする、
〉料理でいえば下ごしらえ、ガーデニングならば土作りと考える。
わかりやすい表現でびっくりしました。ほんとそんな感じです。

久しぶりにWORDPOWERをやって思ったこと・・・
一年前に比べて「見たことのない単語」が減ったこと。
　→かといって意味が的確にわかるわけではない（わかるのもあるけど）
前置詞・連語がむずかしいこと！！
　→ほんとに感覚が頼りです。depends onとか、習ったやつはわかる
　　のですが。多読を続けていればもっと自分の感覚に頼れるように
　　なるかしら？
（自分の）単語のつづりが、米語ではなく英語寄りになってきているということ
　→例えば、昔はcolourとかneigbourとか見ると「なんてわかりにくい！」
　　と思っていたのですが、今はそっちのほうが自然になってしまいそうです。
　　GRでイギリス英語ばかり見ていたからかな・・・Roald Dahlも英語
　　だし・・・。まぁ悪いことはないんですが、WORDPOWERは米語表記です。

単語帳はやりとげたことがないのですが、「さらっと」が前提なので、
気軽にできます。こうゆうのって、本当に、人に強制されてできるようには
ならないのですね(>へ<)

〉久しぶりにWORDPOWERをやって思ったこと・・・
〉一年前に比べて「見たことのない単語」が減ったこと。
〉　→かといって意味が的確にわかるわけではない（わかるのもあるけど）

辞書や単語帳の決まり切った訳語（よく間違っている）は
思い出せなくても、その言葉のイメージや雰囲気が視覚的に
”感じられる”ようになってきていませんか？

〉前置詞・連語がむずかしいこと！！
〉　→ほんとに感覚が頼りです。depends onとか、習ったやつはわかる
〉　　のですが。多読を続けていればもっと自分の感覚に頼れるように
〉　　なるかしら？
　
　　　前置詞とPhrasal Verbは外国人には本当に難しいですね。
フランス人やイタリア人のメル友もあんまりPhrasal Verbは
使いこなせていないみたいです。それよりも単語レベルの高い単語
一語を使うことが多いです。
　　　前置詞は、on を〜の上に、とか in を〜の中に、等と訳して
いると、読むときは何とかなっても、自分が書くときにはどれにして
良いかわからなくなります。前置詞を感覚的・視覚的に説明した
日本語の本のうちでは、

「ネイティブスピーカーの前置詞」　大西泰斗・ポールマクベイ
ISBN 4-327-45115-0

が the best better でしょうか。３時間もあれば読めると
いう手軽さも考慮して。前置詞に関して英米人の書いた
英語本も探しているのですが、まだ是非皆に推薦したいと
言うほどのものを見つけていません。前置詞を感じられると、
Phrasal Verb もある程度は見当がつけられてくる．．のでは
ないかと、私自身が勉強したいので、６月にロンドンに行ったら
そのときにはじっくり探すつもりです。当てにしないで待って
いて下さい。

こんにちは。

　多読の方順調そうで何よりです。私も、レベル4の本は1冊も読んだことが
　ないのでそろそろ読まなきゃいけないと感じています。お互い頑張りまし
　ょう！

　１００万語到達まであと少しなので、是非頑張ってください。応援しています。

あれ、一回返信したと思ったのですが、表示されないので
もう一度(笑)。

Susanさんは、Roald Dahlの本をかなりお読みになったようですが、
なにかオススメはありますか？やっぱりmatilda？
私は、チョコレート工場と、Dannyを読みました。
あと、Encyclopedia Brownのシリーズ（？）や、How to eat fried worms
は読みましたか？なんか人気なようなので。

書評も、（欲を言えば、レベルわけされた）児童書コーナーが充実
したら嬉しいですね。大変なことだけれど(@_@)

それでは。応援ありがとうございます(^o^)読むぞぉぉ（迫力無っ）

こんばんは。

〉なにかオススメはありますか？やっぱりmatilda？
〉私は、チョコレート工場と、Dannyを読みました。

　やはり、Boy,Matilda,Witchesの三つが最高ですね。あとは、George's
Marvelous medicineとかTwitsなんかも面白かったです。あともしよか
　ったらCurious Georgeシリーズも読んでいただければ、と思います。

〉あと、Encyclopedia Brownのシリーズ（？）や、How to eat fried worms
〉は読みましたか？なんか人気なようなので。

　残念ながら読んだことありません。本日はじめて知ったので、本屋で探して
　見たいと思います。

　若いうちに、英語力をつけておくとメリットがでかいので、無理にならない程度
　頑張ってください。（若いけこさんがうらやましいです。）

〉　やはり、Boy,Matilda,Witchesの三つが最高ですね。あとは、George's
〉 Marvelous medicineとかTwitsなんかも面白かったです。あともしよか
〉　ったらCurious Georgeシリーズも読んでいただければ、と思います。

どれもぼくもすすめます。
Curious Georgeは学生にも大人気で、めったに本棚にないくらいです。
ただ、ちょっと高いかな、文字数のわりには・・・

〉　若いうちに、英語力をつけておくとメリットがでかいので、無理にならない程度
〉　頑張ってください。（若いけこさんがうらやましいです。）

同感です。ぼくも若い人で多読をはじめた人がものすごーく
うらやましい。ぼくなんかすぐにも越されてしまいますね。

１０００万語、２０００万語と読んだ人がこれから続々出てくる！

でも、そうなってやっと日本の英語学習が正常な姿になるのでしょう。

〉書評も、（欲を言えば、レベルわけされた）児童書コーナーが充実
〉したら嬉しいですね。大変なことだけれど(@_@)

同感です。最終目標はPBですが、その前に児童書も読んでみたいし
でも、今のレベルで読める児童書は？と思うと、なかなか検索が大変！
じつは、１０万語達成事に、達成イベントとして、児童書ををよんでいるのですが
なかなか読めるレベルをさがすのが大変だったのです。
GRは語数、単語ともにとても快適なのですが、児童書は知らない単語も多いし、
語数も多いので、少しずつ読んで、PBに耐える体力をつけたいなと、思うこのごろ
です。でもこれって、sssの方針と少しずれてます？

もう一つ児童書つながりで言わせてもらうと、今５０万語記念にFREAK THE MIGHTY
という本をよんでいます。
これは”マイ　フレンド　メモリー”（邦題）The Mighty(原題）の映画の原作
です。ビデオを見てから読み始めたのですが、こういう読み方も
ありですか？楽しく読めればいいか！！などと勝手に解釈しました。

〉〉書評も、（欲を言えば、レベルわけされた）児童書コーナーが充実
〉〉したら嬉しいですね。大変なことだけれど(@_@)

〉同感です。最終目標はPBですが、その前に児童書も読んでみたいし
〉でも、今のレベルで読める児童書は？と思うと、なかなか検索が大変！

児童書も含めて一般のPBを書評し、レベル分けしていくことが
SSSの次の課題として、研究会で話題になっています。
もう少しお待ちを・・・

〉GRは語数、単語ともにとても快適なのですが、児童書は知らない単語も多いし、
〉語数も多いので、少しずつ読んで、PBに耐える体力をつけたいなと、思うこのごろ
〉です。でもこれって、sssの方針と少しずれてます？

いえいえ、少しもずれていません。適切なレベルの児童書は、
絵をたよりに知らない単語を飛ばしたり、絵がない場合には
なんにも頼りにせずにひたすら飛ばしたりという、PBを読む
のに欠かせない「技」を身につける絶好の材料だと思います。

近いうちに、いまわかっている児童書、ジュニア小説などの
リストを発表できると思います。

そのリストを充実していくには、みなさんのご協力が不可欠
です。よろしくお願いします。

〉もう一つ児童書つながりで言わせてもらうと、今５０万語記念にFREAK THE MIGHTY
〉という本をよんでいます。
〉これは”マイ　フレンド　メモリー”（邦題）The Mighty(原題）の映画の原作
〉です。ビデオを見てから読み始めたのですが、こういう読み方も
〉ありですか？楽しく読めればいいか！！などと勝手に解釈しました。

もちろんアリです。
ぼくは社会人クラスでもＤＶＤで映画を見ることをすすめています。
日本語字幕で映画を見てから、英語字幕で見たり、
その原作のＧＲ版を読んだり、それからノベライゼーションを読んだり、
いろいろ楽しいやりかたがありますよ。

一つ心配なのは映画にはまりすぎることですが、
さすがにポータブルＤＶＤプレーヤーで通勤鑑賞という人はいない
だろうから、ＧＲの多読と干渉することもないですよね。

〉ぼくは社会人クラスでもＤＶＤで映画を見ることをすすめています。
〉日本語字幕で映画を見てから、英語字幕で見たり、
〉その原作のＧＲ版を読んだり、それからノベライゼーションを読んだり、
〉いろいろ楽しいやりかたがありますよ。
なるほど、DVDには英語字幕と言う機能がありましたね。
今まで映画はテープで借りていて、部分部分しか英語が聞き取れないことが多いのですが
DVDにすれば、字幕を読んでしまえば良いのですね！

この機会に、DVDを導入しよっかなー。

〉お久ぶりです。

こちらこそ（？）

〉今読んでいるPGlv3のDavid Copperfieldを読み終えたら・・・!
〉そうそう、この本を読了したら、きっと90万語に届くはず。
〉どうやら春休み中に夢の100万語達成できそうです。

それはすごい！忘れられない春休みになりますよ。
高校生で、一人で、１００万語！
古川の表現を借りれば、「仮免許・若葉マーク」！
いよいよ路上だ！！

〉最近達成されてきたみなさん、レベル3-4あたりの読書数が
〉多かったように思うのですが、（そのあとは少なかった？）
〉それはただ、レベル6らへんに行く前に必然的に達成してしまった
〉のか、それともレベル5-6を読むよりも児童書とかにうつった
〉ほうがいいんですか？確か、「興味のあるほう」と書いてあった
〉気もするんですが、児童書ってイマイチ何語レベルでかかれて
〉いるのかわからないし・・・自分でもなにがききたいのかわかりませんが、
〉経験談などがあったらどうぞ語ってくださいな♪

どっちのやり方もあるし、混ぜる人もいます。
それぞれにうまくいったという報告がありますね。
（登場人物紹介を参照してください。）
児童書はたしかに何語レベルかわかりませんが、
新宿の紀伊国屋には Full House: Michelle という
アメリカのジュニア小説もあります。ちらりと見てみて
ください。これはレベル３に相当すると思います。

これが簡単に読めたら、Full House Sisters はレベル４、
Full House: StephanieとFull House: Club Stephanie
がレベル５だと思います。

そのほかにイギリスの児童向け文庫 Puffin Books の
１００ページ以下のものにはレベル３に相当する本が
かなりはいっています。

〉児童書を読んでいるときに。単語帳にあった言葉を文中に発見すると
〉嬉しいんです(笑）だから、SSSの方針には逆らっているかもしれない
〉けど、1冊分さらっとおわらせてみようと思っています。

まりあさんの助言通りです・・・

返信ありがとうございます♪

〉それはすごい！忘れられない春休みになりますよ。
〉高校生で、一人で、１００万語！
〉古川の表現を借りれば、「仮免許・若葉マーク」！
〉いよいよ路上だ！！
そっかー仮免か〜(笑)思えば、３日坊主の私がよくここまで・・・
おっと、こうゆうことは、達成してからにします！

〉これが簡単に読めたら、Full House Sisters はレベル４、
〉Full House: StephanieとFull House: Club Stephanie
〉がレベル５だと思います。
フルハウス！大好きで、毎週見てました！（テレビドラマのほう）
（あ、もちろん日本語で）人間関係を良く知っているから、
もしかしたら楽しく読めるかもしれませんね♪お役立ち情報、
ありがとうございます！また、紀伊国屋ぶらぶらしなきゃな〜

来年度も、また週に英語が６時間ありますが、この多読が少しでも
役立てば・・・とあわ〜〜〜い期待を抱いています。でも、学校で
やるやつは単語が難しいんだよな(>ｍ<)１週間強たったら私も
本格的に受験生！よーーしそれまでに１００万語達成してやるぅ！

失礼いたしました(笑)

ＳＳＳの古川です。やっと、春期講習が終わりちょっとのんびりしています。
レベル４の新刊では、
A MORBID TASTE FOR BONES (OXFORD)
がお勧めです。５月には販売されると思います。

さて、レベル４以降は、書評委員の書評もなかなかおいついていません。
できれば、できるだけ、書評にも協力していただけるとありがたいです。

既に登録されている書評の入力の仕方は次の通りです、
１　題名で検索
２　レビューを書く　をクリック
３　コメントを送信
だけです。

なお、登録されていない本については
１　本の題名
２　出版社名
３　ページ数
４　単語数
５　ジャンル
６　お薦め度
７　書評
をsss@seg.co.jp まで送って下さい。

では、Happy reading!