Re: Penguin　と　Oxford　の種類について質問

こんばんは、酒井です。

〉Oxford/Key Stage〜
〉Oxford/Reading tree Stage〜

〉Penguin/Young Readers level〜

Key Stage は最近イギリスで導入されたもので
日本の「学習指導要領」と思えばいいでしょう。
小学校、中学校のある学年までにどんな学習段階に
あればいいかという、基準です。
したがって多読のレベル分けとは一応関係ありません。

一応、と書いたのは、英語で算数も数学も、理科も
社会もやろうなんていう人がそのうち出てくるでしょう。
SSSのやり方が広まってくれば、子どもにやらせたいと
いう人も出てくると思います。そうなったら、イギリスの
基準向けの本は役に立つことになると思います。
まだだいぶ先の話しでしょうが・・・
いや、円さんの娘さんがイギリスの Key Stage 本の
最初の利用者になるかもしれない！

次に、Oxford Reading Tree はたしかに graded
readers ではありますが、これも英語国の子ども向け
で、SSS研究会もまだ研究中ですから、とりあえず
避けておきましょう。このシリーズの　Stage 番号が
SSSのレベルのどこにあたるか、まだよく分かりません。
（本は買いそろえてあるのですが・・・）

結局 Penguin Young Reader だけが注文できる
シリーズです。大きな絵本の体裁で、話しも幼年向き
ですが、このシリーズは graded がぴょんぴょんと
上がってしまいます。（３００語、７００語、１０００語
１４００語）しかもページ数が最大で３２ページと少ない！

ま、要するにあまり買わない方が・・・というわけです。

それで、どうしましょう？どんな本をお望みですか？
もう一度希望をお知らせください。そうしたら
また何か書きます。

ところで、娘さんは Oxford の Level 1 をどこまで
読んで帰ってきましたか？

酒井先生、返事ありがとうございます。

> それで、どうしましょう？どんな本をお望みですか？
> もう一度希望をお知らせください。そうしたら
> また何か書きます。

誰かが書かれてましたが、私もOxfordを４冊読んで、Tim Vicary氏の
書いたものがすごく気に入ってしまったんです(^^)
まだ「POCAHONTAS」「THE COLDEST PLACE ON EARTH」の２冊ですが、
他の本（penguinを含む）に比べると読みやすくて、気持ちがぐぅ〜〜
〜んと入っていけて、とても気持ちがいいんです。
一人の作家を気に入るとまとめて本を読むタイプなんですけど、Vicary
氏に対してもそんな気持ちになっています。
Ｏ１セットの中にVicary氏のものが後２冊あるんですが、読み終わ
ってしまうのがもったいない気がして切り札にとってあります（爆）
（好きなものは最後に食べるタイプです。）

で、その本を心置きなく手に取るため、同氏の書いた本をAmazonで
検索していたところ「Key Stage〜」が４冊ほど出てきて、「Vicary
氏の書いた本だから欲しいけどどんな本かな・・・」と思ったんです。
書評で検索しても出てこないし「何か違うのかな？」と。

でも、Vicary著の本だけではレベル１の補充が足りないような気がする
ので、他のOxfordの本や、penguinの本も検索で探していたところでした。
そこで、Youngやtreeを見て「どこが違うのかな〜？」と思ったのです。

> ところで、娘さんは Oxford の Level 1 をどこまで
> 読んで帰ってきましたか？

「POCAHONTAS」を学校に持って行ったのですが、半ページ（５分）で
挫折したそうです(^^;)
私が２を進まず、１に戻ると言う事を聞いて安心したらしく、
レベル０、もしくはpenguinのレベル１に戻るようです。
私をライバル視してるところがあるんですよね。

〉誰かが書かれてましたが、私もOxfordを４冊読んで、Tim Vicary氏の
〉書いたものがすごく気に入ってしまったんです(^^)

Tim Vicary氏はたしかに評判がいいですね。
ま、Vicary氏にはどんどん書いていただくとしても、
当面どうするか・・・

〉Ｏ１セットの中にVicary氏のものが後２冊あるんですが、読み終わ
〉ってしまうのがもったいない気がして切り札にとってあります（爆）
〉（好きなものは最後に食べるタイプです。）

気持ちは分かります。ぼくも同じようにとってある本が
何冊もあります。

Level 1は全部で１９冊ですよね、お持ちの本は。
もう全部読んでしまったということですね。
うー、やはりVicary氏のものはとっておいて、
Level 1のほかの本をお買いになるのが、安全。

一方で、Oxford Reading TreeのStage 3から上くらいを、
よく考えた上で衝動買いするやり方もあるかな・・・と。
で、全然合わなかったら・・・？もったいない。

もったいないお化けがあちころに出てきますねえ。

〉で、その本を心置きなく手に取るため、同氏の書いた本をAmazonで
〉検索していたところ「Key Stage〜」が４冊ほど出てきて、「Vicary
〉氏の書いた本だから欲しいけどどんな本かな・・・」と思ったんです。
〉書評で検索しても出てこないし「何か違うのかな？」と。

Key Stage 1は小学校低学年です。無理やりSSSのレベルに
換算すると、レベル２かなあ。Tim Vicary ファンクラブに
入るにはKey Stage 1から全部買う必要があると思いますが、
それほどではないなら、とりあえずStage 1　を買う手は
あるかもしれません。この場合、もし目的にまったく合わ
なかったらぼくが買い取ります。

〉「POCAHONTAS」を学校に持って行ったのですが、半ページ（５分）で
〉挫折したそうです(^^;)
〉私が２を進まず、１に戻ると言う事を聞いて安心したらしく、
〉レベル０、もしくはpenguinのレベル１に戻るようです。
〉私をライバル視してるところがあるんですよね。

いいですね、挫折！それからお母さんをライバル視して
いるところもいい！！うまく二人で前へ進んでいけそうですね。

酒井先生、解説ありがとうございます。

> Level 1は全部で１９冊ですよね、お持ちの本は。
> もう全部読んでしまったということですね。

Vicary著のものを除くと、あと２冊Oxfordが残っています。
でも、時間の問題ですよね。

> 一方で、Oxford Reading TreeのStage 3から上くらいを、
> よく考えた上で衝動買いするやり方もあるかな・・・と。
> で、全然合わなかったら・・・？もったいない。

だいたいの目安がわかれば、読んでみたいです。
シンジさんが紹介してくださったサイトのオーナーはとても
気に入っているみたいでしたし。
簡単なら簡単で、まだ英語のエの字もできない息子も後にいま
すし、息抜きにもいいのかな・・・とか。

> Key Stage 1は小学校低学年です。無理やりSSSのレベルに
> 換算すると、レベル２かなあ。Tim Vicary ファンクラブに

レベル２！
すごく買ってみたくなりました(^^)
他の本をどんな風に書かれているのか興味ありますし！

> あるかもしれません。この場合、もし目的にまったく合わ
> なかったらぼくが買い取ります。

ありがとうございます。
一応「Vicary著」と書いてあるわけですし、たぶん、よほどの
ことがない限り、喜んで読むと思います。
現在私のレベルが足りないので、買うのも読むのももちょっと
先になるかとは思いますが。
とにかく見てみないことにはわかりませんものね。

> いいですね、挫折！それからお母さんをライバル視して
> いるところもいい！！うまく二人で前へ進んでいけそうですね。

頭に入っている単語数は私の方が多いんですが、ぱっと口に出るの
は娘の方が早いです。こっちこそ、いつ「追いつかれるか」
「追い越されるか」と、嬉しかったり親の意地もあったりします
（↑大人気ない）
焦り過ぎないようにぼちぼち行きます。

今日は、地元に図書館に行きました。
PenguinもOxfordもなかったですが、「Ladybird」という本があ
ったので３冊ほど借りてきました。
難易度がレベル０くらい(?)なので息抜きに楽しんでいます(^^)

SSS の書評ページで

tim vicary and 全レベル

と検索すれば、tim vacary さんの作品を検索できますよ。

1. Death in The Freezer
●お勧め度（平均）：★★★★★ ●評数：0 ●語彙レベル：700 ●総語数：7200
●ジャンル：Adolescene ●出版社：Oxford Bookworm 2
エレンは普通の家庭で幸せに育てられていた。しかし6才の時弟のアルが生まれてからすべてが変わってしまった。両親はアルばかりを可愛がりいつもアルが中心であった。成人してアルは有名な歌手になり大金持ちになった...
2. Coldest Place On Earth,The
●お勧め度（平均）：★★★★★ ●評数：0 ●語彙レベル：400 ●総語数：6300
●ジャンル：Documentary ●出版社：Oxford Bookworm 1
（実話）アムンゼンの率いるノルウエー隊とスコットに率いるイギリス隊は共に南極を目指す。なぜ、ノルウエー隊は成功し、イギリス隊は失敗したのか、その理由はこの本を読めば良くわかる。周到な準備こそ成功の鍵。...
3. Grace Darling
●お勧め度（平均）：★★★★★ ●評数：0 ●語彙レベル：700 ●総語数：7700
●ジャンル：Fiction ●出版社：Oxford Bookworm 2
（ＮＦ）1868年、最新式の蒸気船Forfarshire号は、嵐の海で座礁し、難破する。近くの灯台守の娘GraceDarlingは、ベッドに入る前に「窓をみよ」なる神の声を聞く。手に汗を握るほど面白い！！(あきお)
4. White Death
●お勧め度（平均）：★★★★★ ●評数：0 ●語彙レベル：400 ●総語数：7100
●ジャンル：Crime Suspense ●出版社：Oxford Bookworm 1
（サスペンス）サラは19才。今旅行先の国の牢獄の中にいる。空港でサラのバックからヘロインが見つかったのだ。この国ではヘロインを所持していると死刑になる。サラは裁判を待っている。サラの運命はいかに。(マリコ...
5. Chemical Secret
●お勧め度（平均）：★★★★☆ ●評数：1 ●語彙レベル：1000 ●総語数：10000
●ジャンル：Society ●出版社：Oxford Bookworms 3
JohnDuncanは、ある工場で働くことになった。数年前に妻をなくし、職も失い、残された子どもたちを、ひとりで養わなければならなかった。すでに年は40代のなかば、ようやくありついた仕事だった。業務は、工場が環境...
6. Pocahontas
●お勧め度（平均）：★★★★ ●評数：1 ●語彙レベル：400 ●総語数：5300
●ジャンル：History ●出版社：Oxford Bookworms 1
（歴史もの）1607年、イギリス人がVirginiaに入植し、Jamestownを作った。Virginaの原住民であったAlgonquin族は、入植者達に対し当初、好意的な態度をとった。首長の娘Pocahontasは、入植者のJohnSmithに恋いを...
7. Justice
●お勧め度（平均）：★★★★ ●評数：0 ●語彙レベル：1000 ●総語数：10000
●ジャンル：LoveStory ●出版社：Oxford Bookworm 3
Janeの父Alanは、女王陛下の馬車の御者。ある日テロリストの爆弾で足を失う。Janeは犯人探しに。妻を無くしていたAlanには、若い恋人がいたが、彼女には夫がいたため交際を秘密にしていた。Shelikedtodrinkwhisk...
8. Mutiny On The Bounty
●お勧め度（平均）：★★★★ ●評数：0 ●語彙レベル：400 ●総語数：7800
●ジャンル：History ●出版社：Oxford Bookworms 1
（歴史物）船艦バウンティ号の反乱、の題で映画にもなりましたが、これは現実に起こった事件です。その背景についてhttp://www2u.biglobe.ne.jp/~KA-ZU/pieru_2.htmlを参照するとさらにこの話が興味深くなるでしょ...
9. Skyjack!
●お勧め度（平均）：★★★★ ●評数：0 ●語彙レベル：1000 ●総語数：9300
●ジャンル：Crime Suspense ●出版社：Oxford Bookworm 3
（サスペンス）百人以上の乗客が乗った旅客機がハイジャックされた。犯人達は、投獄されているテロリスト仲間２名を２時間以内に釈放しろと要求。この国の首相は女性。彼女はどう対処するのだろうか？(まりあ)
10. Murder Of Mary Jones, The
●お勧め度（平均）：★★★☆ ●評数：0 ●語彙レベル：400 ●総語数：5800
●ジャンル：Crime Suspense ●出版社：Oxford OBW Playscripts 1
ディスコの帰りに深夜の浜辺でメアリーは殺された。舞台は裁判所。容疑者はメアリーと踊っていた２人の若者ダンとサイモン。２人は自動車泥棒の常習犯である。彼らが盗んだ車の中に、凶器のスパナと浜辺の砂が見つか...
11. Titanic!
●お勧め度（平均）：★★★☆ ●評数：0 ●語彙レベル：400 ●総語数：1200
●ジャンル：Documentary ●出版社：Oxford OBW Factfiles 1
世界で最も大きな豪華船タイタニック号が作られた。人々の注目を集める中、1912年2200人の人々を乗せてイギリスからアメリカへの初航海に出た。途中氷山に衝突する事故にあい沈没し、1500人もの人が死亡した。なぜ、...
12. Mary, Queen Of Scots
●お勧め度（平均）：★★★ ●評数：0 ●語彙レベル：400 ●総語数：7300
●ジャンル：History ●出版社：Oxford Bookworm 1
（歴史もの）生後６日！でスコットランド女王となり、６歳でフランス皇太子と婚約して渡仏、１７歳でフランス国王妃となった後さらに２回結婚、１９年間の幽閉の後断頭台へ、メアリー・スチュアートのまさに波瀾万丈...
13. PoliceTV
●お勧め度（平均）：★★★ ●評数：0 ●語彙レベル：250 ●総語数：1500
●ジャンル：Crime Suspense ●出版社：Oxford Bookworm 0
町で毎日ひったくりが起きている。モニターカメラを使って犯人をわりだそうとおとり捜査を始める。(マリコ)
14. Elephant Man, The
●お勧め度（平均）：★★★ ●評数：0 ●語彙レベル：400 ●総語数：5900
●ジャンル：Fiction ●出版社：Oxford Bookworm 1
(話）髪のない異様に大きな頭、象のように太い足、Ｍｅｒｒｉｃｋはあまりの醜さのため見せ物小屋に売られていたが、医師Ｔｒｅｖｅｓ博士によって病院で暮らせるようになり、大勢の著名人が彼に会いに来るようになる...

ありがとうございます。

ISBNを合わせて見て、Amazonでレベルが表示されてなかったタイタニックは
レベル１、Police TVはレベル０と判明。
早速ショッピングバッグに入れました（気が早いっ）
あと、
「Diana, Princess of Wales」があったのですが、これは書評の方に載って
いませんでした。CD付がレベル１なのでレベル１の可能性は高いかな、と
思いつつ。。。。新作になるんでしょうか？

これで、Vicary氏のレベル０〜２の本は配送待ちも含めて全部揃った感じです。

で、さきほど、注文したものと家にあるものと今日買い物かごに入れたものを
チェックしていたら、先日注文した中に
「Storylines: Level 2: the Visit / Tim Vicary著」
というものがありました。どう見てもGRじゃないですね(^^;)
キャンセルしても良かったのだけど、不安半分、楽しみ半分で配達を待とうと
思います（苦笑）

はじめまして。shinといいます。

〉私もOxfordを４冊読んで、Tim Vicary氏の
〉書いたものがすごく気に入ってしまったんです(^^)

　ご存じかもしれませんが、Oxford bookworms factfilesというシリーズで、タイ
タニックとダイアナ妃の２冊があります。
日本では、学力増進会と提携している朗読ＣＤつき（全体で３０分くらい）のもの
もでています。総語数はすくないのですが、カラー写真がふんだんに入っています。
　但し、和訳とＣＤ付きなので高めです。
　ご参考まで。

シリーズ番号: Stage1 　400 headwords
Titanic Oxford bookworms factfiles CD book (Stage1 400 headwords)
Tim Vicary　
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4939149285/ref=sr_aps_d_1_4/250-6142333-1278643

シリーズ番号: Stage1 　400 headwords
Diana,princess of Wales Oxford bookworms factfiles CD book (Stage1
400 headwords)
Tim Vicary
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4939149293/qid=1016687221/sr=1-2/ref=sr_1_0_2/250-6142333-1278643

shinさん、こんにちは。
情報ありがとうございます。

〉　ご存じかもしれませんが、Oxford bookworms factfilesというシリーズで、タイ
〉タニックとダイアナ妃の２冊があります。
〉 日本では、学力増進会と提携している朗読ＣＤつき（全体で３０分くらい）のもの
〉もでています。総語数はすくないのですが、カラー写真がふんだんに入っています。
〉　但し、和訳とＣＤ付きなので高めです。
〉　ご参考まで。

あっ、これは「和書」になるのですね！
洋書ばかり検索してたので出てきませんでした。
洋書でも同じようなものがあるのですが、CD付だったので迷ったのでした。
（CD付は高いですよね(^^;)）
他に、CD付きでないタイタニックやダイアナ妃のものがあったのですが、レベル
がわからなくて購入ボタンを押せませんでした（やっぱり一般書かな？）
でも一冊くらいは、CD付きがあってもいいような気がしてきました。
聞くなら「タイタニック」の方かなと思うのだけど、洋書の方は売り切れだった
ので、買うなら和書の方ですね。
う〜ん、よく考えてみます。

〉洋書でも同じようなものがあるのですが、CD付だったので迷ったのでした。
〉（CD付は高いですよね(^^;)）
　本当にそうですね。ＣＤ付きは、このサイトを知る前に、シャドーイングの練習用
にいくつか買いました。学力増進会版は、和訳の見せ方に工夫をしているとかでそこ
がウリになっていたのですが、どうなんでしょうか・・・。和訳は必要ないと思いま
す。ＣＤ付きを買うなら英語版のほうが安いかもしれませんね。

〉他に、CD付きでないタイタニックやダイアナ妃のものがあったのですが、レベル
〉がわからなくて購入ボタンを押せませんでした（やっぱり一般書かな？）
　あります。レベルを忘れてしまいまいましたが、fact files版以外に２冊読み、ダ
イアナ妃とタイタニックのにわか権威？になり、周りから不思議がられました。
　ええと。「SSS 書評」で「TITANIC」を調べてみました。円さんのいわれていた本
以外に、以下のようなのがありました（私が読んだのは一番上の本です）。
　「SSS 書評」は、キーワードでもひっかかるスグレものですね。dianaのほうもあ
るはずですよ。

TITANIC!
●お勧め度（平均）：★★★ ●評数：1 ●語彙レベル：1200 ●総語数：5100
●ジャンル：non-Fiction ●出版社：LONGMAN Penguin Readers 3
タイタニック号やその沈没事故に関するデータや、タイタニックに纏わるミス
テリアスなエピソード、映画の撮影秘話など、映画タイタニックをより一層楽
しめるお話しが満載(まりあ)

LEONARDO DICAPRIO
●お勧め度（平均）：★★ ●評数：0 ●語彙レベル：300 ●総語数：2300
●ジャンル：Documentary ●出版社：LONGMAN Penguin Readers 1
Titanic等でおなじみのレオデイカプリオの紹介です。(あきお)

Titanic, The: Lost... & Found
●お勧め度（平均）：??? ●評数：0 ●語彙レベル：1000 ●総語数：1500
●ジャンル： ●出版社：Random House Step Into Reading Step 3

shinさん、こんにちは。

〉〉他に、CD付きでないタイタニックやダイアナ妃のものがあったのですが、レベル
〉〉がわからなくて購入ボタンを押せませんでした（やっぱり一般書かな？）
〉　あります。

さきほど、「タイタニック」をSSS書評のISBNと照らし合わせたところ同じ
だったので、衝動的に「購入」のボタンを押してしまいました（爆）
（ああ、CD付はどうなったんだ？＜自分）

〉以外に、以下のようなのがありました（私が読んだのは一番上の本です）。

〉 TITANIC!
〉●お勧め度（平均）：★★★ ●評数：1 ●語彙レベル：1200 ●総語数：5100
〉●ジャンル：non-Fiction ●出版社：LONGMAN Penguin Readers 3
〉タイタニック号やその沈没事故に関するデータや、タイタニックに纏わるミス
〉テリアスなエピソード、映画の撮影秘話など、映画タイタニックをより一層楽
〉しめるお話しが満載(まりあ)

語彙レベル1200・・・。
今の私にはちょっと高いハードルですね(^^;)

タイタニックはドラマチックな展開がなくても、その事件(?)自体に興味があ
ります。上の本の「事故に関するデータ」はまさにそんな感じですね。
（私的には映画の部分はなくてもいいかな）
そのうち、読んでみたいです。

＞衝動的に「購入」のボタンを押してしまいました（爆）
　ありがちなことですね。私も今日、仕事にくる途中、ドカドカと買ってしまいまし
た・・・。　

〉語彙レベル1200・・・。
〉今の私にはちょっと高いハードルですね(^^;)
　自分でやってみた経験から、３つの原則を守って読んでいれば、必ず読める日がく
るといえます。
　一年たって、ご自身でこの書き込みをご覧になったら（「ちょっと高いハード
ル」）こんなことを言ってたんだあ、と思うようになること請け合いです。
　私もＳＳＳ方式を読んだとき、最初は、自分にできるかなと思っていたのですが。　

shinさん、こんにちは。

〉＞衝動的に「購入」のボタンを押してしまいました（爆）
〉　ありがちなことですね。私も今日、仕事にくる途中、ドカドカと買ってしまいまし
〉た・・・。　

同じですね＜衝動買い（笑）
自分も、昔から本にはお金をつぎ込んでしまう人でした。
変な(?)専門書とかマンガも含めて。
今は、洋書にせっせとつぎ込んでしまいますね。
で、書棚に並んでいく横文字のタイトルにニヤニヤしてます。

〉　一年たって、ご自身でこの書き込みをご覧になったら（「ちょっと高いハード
〉ル」）こんなことを言ってたんだあ、と思うようになること請け合いです。

励ましありがとうございます(^^)／
そう思える日を楽しみに、焦らず、楽しんでいきます。
Vicary氏は、２以上のレベルの本があまりないので、私のレベルに合わせて徐々
に上のレベルを書いて欲しいかも（←わがまま）