上へ
| 
前のメッセージへ
| 
次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
1445. ＳＳＳ多読通信第３２２号 (2012/11/22)
お名前: みぃみぃ http://nekoshand.air-nifty.com/tadokisutomimi/
投稿日: 2012/11/23(07:33)
------------------------------
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ＳＳＳ多読通信 第322号 （2012/11/22）
〜読める本、読みたい本をお気楽に〜
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【１】１００万語通過報告 (11/5-11/18)
【２】今号のお薦め本 「絵・本です。」 （みぃみぃ）
【３】ＳＳＳコラム 「不評なんですけど....」 （近眼の独眼龍）
【４】ＳＳＳニュース （ＳＳＳ英語多読研究会）
【５】編集後記 編集：みぃみぃ
───────────────────────────────────
【１】１００万語通過報告 (11/5-11/18)
───────────────────────────────────
この期間には、100万語通過の報告はありませんでした。
───────────────────────────────────
【２】今号のお薦め本 「絵・本です。」 （みぃみぃ）
───────────────────────────────────
立冬を過ぎて、冬の足音が駆け足でやってきます。
私が住んでいる信州松本は、雪に閉ざされてしまうほど雪深い
地域ではありませんが、冷え込みが厳しく、暖房がないととても
生活できないところです。
こどもは外で元気で遊べばよし。大人は部屋でのんびり絵本を
楽しむのです。ほらほら、遊んでおいで。
……………………………………………………………………………………………
■ The Red Book / Barbara Lehman YL0 3語
……………………………………………………………………………………………
この本には文字がありません。
ひとりの少女が、学校へ向かう途中に雪の中に落ちていた赤い本を拾います。
その本を開くと、本の中では少年が砂浜に落ちている本を拾っています。
ふたりの今が本の中で始まります。
[url:http://www.seg.co.jp/sss_review/jsp/frm_a_120.jsp?cd_syuppan=0000009154]
……………………………………………………………………………………………
■ Museum Trip / Barbara Lehman YL0.1 3語
……………………………………………………………………………………………
The Red Bookと同じ作者の本です。この本にも文字がありません。
少年が（おそらく）クラスメイトと博物館見学に行きます。ほどけた靴紐を
結び直しているうちにクラスメイトとはぐれてしまう少年。
みんなを探しているうちに少年は不思議な世界に入り込んで行きます。
[url:http://www.seg.co.jp/sss_review/jsp/frm_a_120.jsp?cd_syuppan=0000019376]
……………………………………………………………………………………………
■ BLACKOUT / John Rocco YL0.5 140語
……………………………………………………………………………………………
ある暑い夏の日。街には灯かりが煌々と点り、通りはにぎやか。
少女がボードゲームをしたくなり家族の様子を見に行きます。
お姉ちゃんは誰かと電話でおしゃべりしています。お父さんは料理の真っ最
中。お母さんは、パソコンでなにやら忙しそうに作業中です。
すると突然すべての灯かりが消え、電気が使えなくなりました。停電です。
突然の停電に戸惑う家族。でも、それは悪いことばかりではないようで・・・。
[url:http://www.seg.co.jp/sss_review/jsp/frm_a_120.jsp?cd_syuppan=0000022581]
……………………………………………………………………………………………
■ 10 Minutes till Bedtime / Peggy Rathmann YL0.1 84語
……………………………………………………………………………………………
ハムスターの世話をしている男の子にお父さんが、「あと10分で寝る時間
だよ！」と声をかけます。その声を聞いたハムスターはケージを飛び出します。
するとハムスターの家族が男の子の家にやってきます。
お父さんは何もしらず、「あと9分！」「あと8分」と声をかけます。
寝る時間ぎりぎりまで続く、わくわくするような出来事。
本の中に出てくるサイト、[url:http://www.hamstertours.com/] は実在しますよ。
[url:http://www.seg.co.jp/sss_review/jsp/frm_a_120.jsp?cd_syuppan=0000007942]
……………………………………………………………………………………………
■ The Fantastic Flying Books of Mr. Morris Lessmore YL1 743語
……………………………………………………………………………………………
本好きのMorris Lessmoreは自分自身も本を書いていたのですが、ある日嵐に
吹き飛ばされ、自分自身も、その本の言葉たちも散らばってしまいます。
知らないところで出会った「空とぶ本」たちに導かれて、Morrisは本が暮らす
館にたどり着きます。
[url:http://www.seg.co.jp/sss_review/jsp/frm_a_120.jsp?cd_syuppan=0000022582]
……………………………………………………………………………………………
───────────────────────────────────
【３】SSSコラム 「不評なんですけど....」 （近眼の独眼龍）
───────────────────────────────────
時折、他の方が書いた英文を直して欲しいと頼まれることがあります。基本
的にはまずは断るのですが、結局引き受けることも多いんですね。
私の修正は、あまり好まれないようです、依頼者からは。
もともと英語の先生でもないですし、むしろ社会人になってから多聴・多読
に出合うまでは、極端に英語が苦手だったので、いわゆる「普通の修正」が出
来ません。
相手の方もそれが日本人の書いた英語だと思いながら読めば、とにかく分か
るし、少なくとも失礼ではないよね、というレベルに達するようにするため、
元の文に最小限の変更を加える。あるいは、これは全体としてこんなことを言
いたいんだなと理解した上で、最初からほとんど全部書いてしまう。このいず
れかをします。というか、このいずれかしか出来ません。
前者だと、文法や単語選択の間違いは多数残ったままなので、不評。後者は
折角書いた自分の文がほとんど残らないので、やはり不評という訳です。
不評だと、やっぱりいい気持ちはしません。だからやりたくないのに。。。
楽しくはないですが、頼まれ続けるということは、まぁ人助けになっている
のだろうと、なんとか自分を納得させてます。はぁ〜。
───────────────────────────────────
【４】 ＳＳＳニュース （ＳＳＳ英語多読研究会）
───────────────────────────────────
■朝日小学生新聞 タドキッズ The Cowgirl (mpi)
----------------------------------------------------------------------
朝日小学生新聞では、毎月１回第４木曜日に、C'mon Tadokids コーナーで、
やさしい絵本を紹介しています。絵本の内容と音声は、朝日小学生新聞の
Web pageでもアクセスすることができます。
今月は、mpi発行のPhonics Readers Building Blocks Library 1Aから、
"The Cowgirl"を紹介しています。
「男の人の車が故障し、近くの移動遊園地ではたらくcowgirlに助けられる」
とい微笑ましいストーリーです。
下記で、絵本の内容と、その音声を楽しむことができます。
[url:http://www.asagaku.com/tado_kids/tado_index.htm]
───────────────────────────────────
【５】編集後記 （みぃみぃ）
───────────────────────────────────
家の近くに新しい市立図書館が開館し、以前は車でわざわざ
という感じで通っていた図書館が、自転車でちょっとでいける範囲に
なりました。小学生の娘も大喜び。学校が早く終わるとお友達と
行ったりしています。
そこの図書館で見かけてふと手に取った「ミュージアム・トリップ」
という本を読んで、絵を読む絵本の魅力を実感したので、今回は
比較的文字数の少ない絵本を紹介してみました。
楽しんでみて下さい。
───────────────────────────────────
多読通信、次号もお楽しみに！
今 週 も H a p p y R e a d i n g !
───────────────────────────────────
多読通信に関するみなさまのご意見・感想などをお待ちしております。
・掲示板への投稿
[url:http://www.seg.co.jp/cgi-bin/kb7.cgi?b=sss-event&c=e&id=2108]
・多読通信アンケートフォーム
[url:http://www.seg.co.jp/sss/information/formmail.html]
※アンケートフォームでいただいた質問に対するお返事を掲示板上で行う
場合があります。ご了承ください。
───────────────────────────────────
※このメールマガジンは『まぐまぐ！』 [url:http://www.mag2.com/] を利用して
発行しています。配信申込・中止・アドレス変更はこちらへ
[url:http://www.mag2.com/m/0000118505.html]
───────────────────────────────────
発行：ＳＳＳ英語多読研究会（ [url:http://www.seg.co.jp/sss/]）
───────────────────────────────────
上へ
ここから後の返答を全表示
|