[掲示板: 〈過去ログ〉児童書紹介と書評登録依頼・訂正の広場 -- 最新メッセージID: 411 // 時刻: 2024/11/25(21:21)]
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: ミルポワ http://www.geocities.co.jp/Bookend-Hemingway/6525/
投稿日: 2003/7/8(01:15)
------------------------------
久子さんはじめまして、ミルポワと申します。
「だるまちゃんシリーズ」は小さいころに読んでました(もちろん日本語で)。
私は「だるまちゃんと天狗ちゃん」が一番好きです。
だるまちゃんの家には帽子や下駄がいっぱいあって、すごいなー、金持ちだーと思いながら読んでました。
しかし英訳があったんですね。知りませんでした。
機会があったら読んでみたいと思います。
ありがとうございました!
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
74. Re: 「だるまちゃんシリーズ」! 大好きでした!!
お名前: 久子
投稿日: 2003/7/9(19:54)
------------------------------
ミルポワさんはじめまして
〉「だるまちゃんシリーズ」は小さいころに読んでました(もちろん日本語で)。
〉私は「だるまちゃんと天狗ちゃん」が一番好きです。
〉だるまちゃんの家には帽子や下駄がいっぱいあって、すごいなー、金持ちだーと思いながら読んでました。
私も「だるまちゃんと天狗ちゃん」が一番好きです。
本当に、だるまちゃんの家はいろいろな物がそろっていますよね。
しかも、あまり使いそうもなさそうな物が多かったりして不思議でした。
Amazonによると8月には、あと2冊発売される予定です。
Little Daruma and Little Daikoku
Little Daruma and Little Tiger
あと、書評を見直して気が付いたのですが、”原作”が”翻訳”になってました。
あー 恥ずかしい....
ではでは 機会があったら手にとって見てください!