上へ
| 
前のメッセージへ
| 
次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
お名前: 699分の1
投稿日: 2004/10/7(20:46)
------------------------------
こんばんは！699分の1です。
邦訳情報を№381と№382に書き込んだのですが
書評への追加依頼の言葉を書かなかったので
ここで改めてお願いします。
次のものもお願いいたします。
今回は書籍コードをはじめに入れてみました。
追加するのにこれがあれば便利というものがありますか？
0000003426
Andy and the Lion
[邦訳出版物情報はありません]
とありますが
備考/アンディとらいおん
とあります。
邦訳出版物情報のところに
『アンディとらいおん』むらおかはなこやく 福音館書店, １９７２
と入れたほうが良いのではありませんか？
以下備考にあって邦訳出版物情報にないものは
備考/ を残してあります。
0000003354
Angus and the Cat
『アンガスとねこ』 マ−ジョリ−・フラックさく・え 瀬田貞二やく
福音館書店, １９７４．１０
0000003353
Angus and the Ducks
『アンガスとあひる』 マ−ジョリ−・フラックさく・え 瀬田貞二やく
福音館書店, １９７４
0000003441
Angus Lost
『まいごのアンガス』 マ−ジョリ−・フラックさく・え 瀬田貞二やく
福音館書店, １９７６
0000004494
Bear Hunt
備考/クマくんのふしぎなエンピツ（ アンソニー・ブラウン/さく）（田村 隆一/やく）評論社
0000003660
Bedtime for Frances
『おやすみなさいフランシス 』ラッセル・ホ−バンぶん ;ガ−ス・ウィリアムズえ ; まつおかきょうこやく
福音館書店, １９６６．７
0000007396
Big, Bad Barney Bear
『びっくりめちゃくちゃビッグなんてこわくない 』 トニ−・ロス作 金原瑞人訳
小峰書店, ２０００．９
0000005681
Busy Year, A
『いろいろ１ねん 』レオ・レオ−ニ著 谷川俊太郎訳
あすなろ書房, ２０００．１
0000006831
Cornelius
『コ-ネリアス』 たってあるいたわにのはなし
レオ・レオニ作 谷川俊太郎訳
好学社 1983
0000006839
Dog Heaven
『いぬはてんごくで… 』 シンシア・ライラント作 中村妙子訳
偕成社, ２０００．２
0000004381
Dream Snow
備考/ゆめのゆき（エリック・カ−ル著）（あおきひさこ・訳）偕成社
0000004449
Father Christmas
備考/さむがりやのサンタ レイモンド・ブリッグズ（さく・え） すがはらひろくに（やく） 福音館書店
0000005375
Finders Keepers
『ナップとウインクル : みつけたほねはだれのもの 』 ウィルさく ; ニコラスさく 河津千代やく
アリス館牧新社, １９７６
0000005540
Ａ ｆｉｎｅ，ｆｉｎｅ ｓｃｈｏｏｌ．
『みんなのすきな学校 』 シャロン・クリ−チ文 ハリ−・ブリス絵 長田弘訳
講談社, ２００３．３
0000003257
Friends
備考/ともだち ヘルメ・ハイネ／さく いけだかよこ／やく ほるぷ出版
0000005803
Gaspard in the Hospital
『ガスパールびょういんへいく 』
アン・グットマンぶん ;ゲオルグ・ハレンスレ−ベンえ 石津ちひろやく
ブロンズ新社, ２００１．９
時間を見つけて他の本も邦訳のあるものをお知らせしたいのですが
どう書き込めば追加作業をする方が便利になるか教えてください。
上へ
ここから後の返答を全表示
|