Re: Max Weber, The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalismが読めたので記念投稿です。

間者猫さん、こんにちは、ヨシオです。

〉　御無沙汰しています。間者猫です。
〉去年の１０月の４周年報告以来の投稿です。
〉半年に１回ぐらいは投稿をしようと思っていたのですが、
〉ちょうど３月がものすごく忙しかったので、のびのびになってしまいました。
〉中途半端な報告ですが、念願の書（英訳版ですが）、
〉Max Weber, The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism
〉が読めたので、記念の投稿です。

Max Weberですか！すごいな〜！といっても、私は名前しかしりません（汗）。

〉　主に前回投稿以降に読んだ本のレビューを書いています。
〉ネタバレを含んでいますので、気になる方は読まないようにお願いします。
〉　前回投稿以降は文学作品を読もうと意気込んだのですが撃沈続きで、
〉やはり慣れ親しんだミステリーを読む事にしました。
〉　また英語と日本語と同じ感覚で読めているかどうかのひとつの尺度として
〉Stephen King, The Gunslinger で読速実験を行いました（遊びです、本気にしないように）。
〉　まあとにかく、本を読めないというのは自分の英語力のなさではなく、
〉背景知識のなさだというのが分かってきたので、読める本を楽しく読んでます。
〉みなさまもHappy reading!

大阪出張も、違うプロジェクトが決まり、７月から再開です。いま読んでいるのは、Agatha ChristieのTommy and Tuppenseシリーズです。「おしどり探偵」ですね。英文はそれほど長くないのでいいのでが、やはり、背景知識と語彙がたりません（悲）。でも、DVDを見ているので、ストーリーは判ります。ここらあたりは、はっしょってあるなとか、これは、テレビ用に少しかえてあるなとか。

あと、ホテルで、リスニングのトレーニング本（アルクの）をやっています。それと、高い周波数を強調したリスニング教材も。英語って、周波数が高くて、なかなか聞き取りにくいので、少しは慣れるかな〜って思ってやっています。それなりに、効果はあるような。GRでMMRのSense and Sensibility聞いていたけど、それが、少し聞きやすくなりました。

あしたは、TOEICのテストを受けますが、効果のほどはどうでしょうか？(^^;

〉■Max Weber, The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism
〉　語彙は難しいですが、意外と読みやすかったです。それなりに理解出来ました。
〉イギリスの宗教改革の知識があれば、かなり楽に読めるのではないかと想います。
〉”Notes”として文末に１００ページ以上（しかも字が小さい）あるのですが、
〉辞書引きと同じで、流れを止めるのが嫌なので今回はパスしました。
〉まあ気が向いたら読みます。
〉　まさか読めると思っていなかったので、読み終えた今、ホント嬉しいです。
〉多読法を教えてくれた酒井先生ありがとう。
〉もちろん、仲間のみんなにもとても感謝しています。
〉念願の本が読めてホント嬉しいです。みんなありがとー。

多読をしていないと、原書（英訳）を読もうとは考えませんよね。翻訳でも難しいものでは手がだせないと思いがちですから。

〉■Jeffrey Archer, Kane & Abel　★★★★★
〉　男は馬鹿ですな。
〉つまらぬ意地のために家族をも犠牲にする。
〉ネタバレになるから書きませんが、
〉４２章はたまらんです。
〉バスの中で読まなくて良かったよ。
〉この本は読みどころ満載。いい本読んだよ。

この本は、買っておいてあります。いつか、読むぞ！！（笑）

〉■George Orwell, Animal Farm: A Fairy Story　★★★★☆
〉　平等を掲げ、農夫を追い出した動物たちですが、
〉だんだんと理想とは裏腹の世界へ。
〉自分達の都合のいいように
〉だんだんThe Seven Commandmentsを変えていく有様は
〉特権階級層がいかにインチキかを教えてくれます。
〉労働者による革命が新たな特権階級層を生み出し、
〉独裁体制へすり替えられていく過程を見事に描いた素晴らしい１册です。
〉英語は結構読みにくかったです。
〉イギリス英語だからかな？
〉レベル７だと思って読むとヘコむかもしれません。

有名な本ですが、邦訳でも読んだことがありません。これも、いつか読むぞ！！＜いつのことやら（汗）

間者猫さん、これからも、Happy Reading!

"ヨシオ"さんは[url:kb:983]で書きました:
〉間者猫さん、こんにちは、ヨシオです。

こんばんは。御無沙汰しております。

〉Max Weberですか！すごいな〜！といっても、私は名前しかしりません（汗）。

読んだ気になっているだけですので。
自分が読めたと思ったらそれでいいのだ（笑）。

〉大阪出張も、違うプロジェクトが決まり、７月から再開です。いま読んでいるのは、Agatha ChristieのTommy and Tuppenseシリーズです。「おしどり探偵」ですね。英文はそれほど長くないのでいいのでが、やはり、背景知識と語彙がたりません（悲）。でも、DVDを見ているので、ストーリーは判ります。ここらあたりは、はっしょってあるなとか、これは、テレビ用に少しかえてあるなとか。

またオフ会で飲みましょう。
PBは長いので多少分からなくても大丈夫です。
読み終わって、面白かった、でいいと思います。
読み終わって、さっぱり分からなかったというのもありますから。

〉あと、ホテルで、リスニングのトレーニング本（アルクの）をやっています。それと、高い周波数を強調したリスニング教材も。英語って、周波数が高くて、なかなか聞き取りにくいので、少しは慣れるかな〜って思ってやっています。それなりに、効果はあるような。GRでMMRのSense and Sensibility聞いていたけど、それが、少し聞きやすくなりました。

やはりたくさん聴くに尽きるのだと思います。
多聴も多読と同じだと思います。

〉あしたは、TOEICのテストを受けますが、効果のほどはどうでしょうか？(^^;

結果はあくまで結果ですから。

〉多読をしていないと、原書（英訳）を読もうとは考えませんよね。翻訳でも難しいものでは手がだせないと思いがちですから。

日本語が難しい場合もありますよ。
たとえば、英語では”You”なのに、日本語では”貴下”と書いていたり。

〉〉■Jeffrey Archer, Kane & Abel　★★★★★
〉この本は、買っておいてあります。いつか、読むぞ！！（笑）

この本はかなり長いので最初見た時は”読めるかな？”と思うのですが
なかなかいいですよ。

〉〉■George Orwell, Animal Farm: A Fairy Story　★★★★☆
〉有名な本ですが、邦訳でも読んだことがありません。これも、いつか読むぞ！！＜いつのことやら（汗）

思っていたよりも難しかったです。

〉間者猫さん、これからも、Happy Reading!

ヨシオ兄さんもHappy Reading!