Re: 「The Human Comedy」夢の本が読めました

　まつかわ1971さん、こんにちは。ジェミニです。

　The Human Comedy読了おめでとうございます。

"まつかわ1971"さんは[url:kb:902]で書きました:
〉高校の教科書で抜粋を読んで、とにかく好きになり、YOHANのラダーで読んでも飽き足りず、いつかオリジナルで読みたいと、願っていたWilliam Saroyanの「The Human Comedy」をようやく読むことができました。まさか、これを辞書なしで読める日がくるなんて。英文の意味を推測しながらなんていうんじゃなしに、読みながら、くすくす笑ったり、ちょっと泣いたり、怒ったり、ここは読んでて気持ちがいいって、声に出してみたり。そんな風にしながら読める日がくるなんて。100万語を通過したときよりも、ハリーポッターのぶ厚い最新巻を読みきったときよりも、今日の感動の方が大きいです。多読やっててよかったなあ。

　いつか読みたいと思っていた本を読み終わることができて、本当に良
かったですね。Saroyanの"The Human Comedy"は自分も学生時代に読み
ました。読後感がさわやかだったことを覚えています。また、いつか、
読んでみたいです。

　Saroyanでは、確か、"My Name Is Aram"という本もあったと思います。

〉でも、まだ読みたくても手が出せないでいる本はたくさんあります。
〉これまでは、夢の本って、けっきょく夢のままで終わっちゃうのかもしれないなって、かすかに思っていたのですが、不可能じゃないんだ。今日の達成感、禁煙に成功したときより大きいです。
〉たぶん、ぼくのほかの夢の本は、「The Human Comedy」よりもむずかしい本です。もうちょっと、英語を楽しめるようになってから、挑戦したいと思います。

　一冊ずつ達成していけばいつかは読むことができるようになりますよ。

　それでは、まつかわ1971さん、これからも、Happy Reading!

ジェミニさん、こんにちは！

「My Name Is Aram」もちかいうちに読んでみようと思っています。

夢の本といえば、今、Bob Greeneさんの「Be True To Your School」を
読んでいます。ちょうど、ぼくが高校２年のときに、「十七歳」ってタイトルで
翻訳が出たものです。
これもまた、いつか原書で読みたいと思っていたものでした。
以前ペーパーバックを買って、中身を見たときは、「むずかしそう！」って
思ったのですが、今、意外に簡単に読み進めています。

こうやって、１冊ずつ、読みたかった本が読めるようになってきて、
とてもうれしいです。

Happy reading!