Re: ヒストリカル ロマンス 初心者の方へ

久子さん、ありがとー！

NEOさん、たまこさん、Raquelさん、まりあさん、柊さん、こんにちは！

〉ここの掲示板でよいかどうかわかりませんし
〉多読的に 用語集とか 用語解説は 邪道かな とも思いますが、
〉独特の用語を覚えるまで、冊数を重ねるのは 大変だと思います。

〉最近、ヒストリカル ロマンスに興味を持つ人が多いようなので
〉初心者向けに あまり他では見かけなさそうな用語をまとめて見ました。

これはすばらしいねー！
Rauqelさんやまりあさんの注もくわわって、
いまにも「ロマンス本ではじめる英語１００万語！」がはじまりそうだ！！

〉注意！！
〉面倒なので、辞書で確認などしてません。
〉私がこれまで 本を読んで このように理解した という内容ですから
〉間違っている、少々ずれているかもしれませんので 悪しからず。 (~_~;)
〉この程度の、理解でも楽しめるという参考程度でお願いします。

それはよしとしましょう。ぼくの少ない知識からはロマンス本を
楽しめなくなるような間違いやずれは内容に思った。
いいじゃないですか、久子さんが楽しむ手助けになるリストなのだから。

〉気に入った作家が、19世紀初頭のイングランドを舞台に書く人が多いので
〉その他の時代のことは分かりません。

Raquelさんの
「中世やアメリカ西部ものは、また全然語彙が違いますので、
機会とご要望があれば解説したいと思います。」
に、大喜び！　ぜひぜひ解説をお願いします。

〉もっと あったと思うのですが.... 私的には、最近 普通の語彙に見えつつあるので （笑
〉大体このあたりを知っていると、読むのがぐっと楽になるかな？ と思います。

それはね、初心に戻って、ぜひぜひロマンス本初心者向けの
「基礎知識」解説をお願いします。

どちらも急ぎません。

ところで、まりあさん、ミステリの２冊目までのつなぎ（？）に
「ロマンス本」を出しませんか？

酒井＠快読１００万語！さん、こんにちは〜　まりあ＠ＳＳＳです。

〉これはすばらしいねー！
〉Rauqelさんやまりあさんの注もくわわって、
〉いまにも「ロマンス本ではじめる英語１００万語！」がはじまりそうだ！！

　　あははは、酒井先生、喜びすぎ！
　　ここから「はじめ」られる程、日本人の英語力
　　高くないでしょ！

酒井先生 こんばんは

〉これはすばらしいねー！
〉Rauqelさんやまりあさんの注もくわわって、
〉いまにも「ロマンス本ではじめる英語１００万語！」がはじまりそうだ！！

ありがとうございます。
でも、「ロマンス本ではじめる英語１００万語！」は気が早すぎますよ。
レベル４が楽々読めるくらいでないと、ロマンス系PBは 厳しいかと
おまけに、レベルの低い ロマンス系の本って少ないです。

〉それはよしとしましょう。ぼくの少ない知識からはロマンス本を
〉楽しめなくなるような間違いやずれは内容に思った。
〉いいじゃないですか、久子さんが楽しむ手助けになるリストなのだから。

それはそうですが、私の思い込みを鵜呑みにしてしまった人がいたら
申し訳ないなぁ と思います。詳しく知りたい、正しいことを知りたい人は
自分で調べてね というのが 注意書きの 趣旨です。
娯楽で読むには、この程度で十分だろうと 思ってます。

〉Raquelさんの
〉「中世やアメリカ西部ものは、また全然語彙が違いますので、
〉機会とご要望があれば解説したいと思います。」
〉に、大喜び！　ぜひぜひ解説をお願いします。

私も期待してます♪
なれない時代のものは、読みにくいもののです。

〉それはね、初心に戻って、ぜひぜひロマンス本初心者向けの
〉「基礎知識」解説をお願いします。

でも、需要ってあるのでしょうか？
これは、後続の方に お任せしたほうがいいかも 既に 語彙の理解が偏っていて
危険です。
例）

upstairs
affair
intention

それぞれ

寝室
婚姻外の physical relationship
結婚の意志

って思ってました。 （爆

〉ところで、まりあさん、ミステリの２冊目までのつなぎ（？）に
〉「ロマンス本」を出しませんか？

またまた、先生 気持ちだけ 先に行ってしまって....

久子さん、Raquelさん、まりあさん、柊さん、たまこさん、こんばんは！

〉酒井先生 こんばんは

〉〉これはすばらしいねー！
〉〉Rauqelさんやまりあさんの注もくわわって、
〉〉いまにも「ロマンス本ではじめる英語１００万語！」がはじまりそうだ！！

〉ありがとうございます。
〉でも、「ロマンス本ではじめる英語１００万語！」は気が早すぎますよ。
〉レベル４が楽々読めるくらいでないと、ロマンス系PBは 厳しいかと
〉おまけに、レベルの低い ロマンス系の本って少ないです。

まちがいまちがい！
ロマンス本からははじめられないね。
でも、「ロマンス本で読む英語１００万語！」という題で
１０００万語分くらいあつめるのは簡単だよね？

〉でも、需要ってあるのでしょうか？

問題はそこですなあ・・・
でも、ぼくは知りたいよ！

〉これは、後続の方に お任せしたほうがいいかも 既に 語彙の理解が偏っていて
〉危険です。
〉例）

〉upstairs
〉affair
〉intention

〉それぞれ

〉寝室
〉婚姻外の physical relationship
〉結婚の意志

〉って思ってました。 （爆

これはまたほんとにロマンス本にかたよった解釈だ！

〉〉ところで、まりあさん、ミステリの２冊目までのつなぎ（？）に
〉〉「ロマンス本」を出しませんか？

〉またまた、先生 気持ちだけ 先に行ってしまって....

いや、いや、そうでもないんだよ、久子さん。
「ミステリで・・・」だって、そう言われてたけど、
何年越しでついに実現したのだし、
多読をうたった雑誌だってできたし、
児童英語の先生向けの本もいよいよ動き出したし、
第一、気持ちだけ先に行ってしまってというのなら、
多読自体が２５年くらいは前から夢だけはあったのだからね。

うーん、「ロマンス本で読む英語１００万語！」楽しみ！！

酒井先生、こんにちは。
見てらっしゃるかな?

〉〉最近、ヒストリカル ロマンスに興味を持つ人が多いようなので
〉〉初心者向けに あまり他では見かけなさそうな用語をまとめて見ました。

〉これはすばらしいねー！

すばらしいですよねー！

〉Rauqelさんやまりあさんの注もくわわって、
〉いまにも「ロマンス本ではじめる英語１００万語！」がはじまりそうだ！！

まりあさんもおっしゃってますが、ロマンス本「で」は、無理ですよ。

〉Raquelさんの
〉「中世やアメリカ西部ものは、また全然語彙が違いますので、
〉機会とご要望があれば解説したいと思います。」
〉に、大喜び！　ぜひぜひ解説をお願いします。

アメリカ西部もの、最近１年以上ぶりに読んているところです。
地に足のついた素朴で働き者が主人公のストーリーなんか、
Little House シリーズファンに受けるんじゃないかなと思います。
イギリスの貴族が、いい結婚相手を見つけるために頑張る（だけの）話なんて
興味ないわーという方には、この辺がアピールするんじゃないかなと。
まだ１０冊程度しか読んでないし、名作といわれるものはことごとく絶版だし、
どんな風にご紹介するか悩んでるところなんですが、
タドキスト大会までには形にするつもりです。
中世ものは、もっと読んでないので、お待ち下さいませー。

〉それはね、初心に戻って、ぜひぜひロマンス本初心者向けの
〉「基礎知識」解説をお願いします。

「基礎知識」って、どのくらい基礎知識ですか？
リージェンシーの頃、War といえば、対ナポレオン戦争で、
Peninsula といえばスペインのことで、Waterloo はワーテルローのことで
決して水洗トイレじゃない（笑。私が実際にした勘違いです）とか？
語彙に関しては、家具や服装から習慣に至るまで、現代物とは全然違うので、
どこまでカバーするか難しいです。
どうしたらいいでしょう？

では。