Re: 【投稿募集】PBデビューへの道

"Girl with a Pearl Earring"
ジャンル：フィクション・恋愛
書評にも上がっていますがハリポタに比べてとてもやさしい英語でした。
邦訳題名は「真珠の耳飾りの少女」で映画化もされています。
17世紀オランダの有名画家フェルメールの家にメイドとして入った16歳
の少女のお話です。ジャンルとしてはフィクション・恋愛だと思います
が、当時のオランダの様子や人々の生活がとても面白い内容でした。

シドニー・シェルダンは邦訳で読みましたが、あまり好きではないので
他に読めるPBは無いかな、と思っていてこれに行き当たりました。
作者Tracy Chevalierの他の本も読んでみようかと思っています。

雫さん、こんにちは。

真珠の耳飾の少女は、最近GAOで観ました。
読んだ後に映像を見たのですが、自分が読んだと思っていた内容と大差ありませんでした
。
癖のない英語でするする読めるのが大人向けPBの良いところですよね♪

ハリポタは魔法用語に始まって、隠語、訛り、ラテン語と盛りだくさんですから。
普通に読み通せても、ロンドン子のように奥深くまではなかなか楽しめないですよねぇ。
日本でいったら、ビックリマンチョコ（古すぎ？！）のような大人がくすっと笑えるネタ
から、
子どもが大好きなお下品ネタまでバンバン出てきてますからね。
いつか、これら全部を理解して笑ってみたいものです。

投稿、ありがとうございました。
オススメPBとして紹介させていただきますね。