MTH#10 ねたばれなのかな？

　ども、ふ〜んです。

#10ようやく読み終わりました。

で、最後に「Red River Valley」の歌詞が付いていましたが・・・
やっぱり曲がないと。

探したら見つかりました(^_^)
[url:http://jiaoyu.beelink.com.cn/english4/study/dx/kidsong.htm]
2列目中央あたりにあります。
ファイル形式はMP3.

聴くと、「あ！」と思います。

ふ〜んさん、こんにちは〜。
はらぺこあおむしどす〜。

混んでるらしくて、リンク、さっきからつながんない。
あとでまた聞いてみますね。

Red River Valley、MTH#10読んでいて、
すぐメロディが浮かびましたよ。エッヘン。(^^)

日本語の歌詞は

あかい〜かわの〜たにまよ〜
きりた〜ついわ〜やまよ〜
ひるな〜おくら〜いもりよ〜
とおる〜ひとも〜たえて〜

ですね。(^^)

中学校で習ったっていうと、
ひょっとして年バレバレになるのかしらん？（dokidoki）

Happy Readingあ〜んどSinging!

　ども、ふ〜んです。

"はらぺこあおむし"さんは[url:kb:184]で書きました:
〉ふ〜んさん、こんにちは〜。
〉はらぺこあおむしどす〜。

〉混んでるらしくて、リンク、さっきからつながんない。
〉あとでまた聞いてみますね。

カントリーだったりするので、ネットで検索するといっぱい出てきますね。
本に出ていた歌詞全部聴きたかったけど、なかなかみつからなかった。

〉Red River Valley、MTH#10読んでいて、
〉すぐメロディが浮かびましたよ。エッヘン。(^^)

曲名を覚えていませんでした。
と言うか、原曲名を知りませんでした。

〉日本語の歌詞は

私は、・・・
　♪サボテンの花さいてる
　砂と岩の西部
のとこだけしか覚えていませんでした(^^;
それもいつ覚えたんだか・・・

〉Happy Readingあ〜んどSinging!

今のところ、Happy Listening(^-^)

ふ〜んさん、ふたたびこんにちは〜。

聴けた聴けた。
いいっすね〜。歌っちゃいました。

しかも他にもいっぱいある！！

今夜はひとりカンチューハイ片手に歌いまくっちゃおっかな〜。(^^)

〉私は、・・・
〉　♪サボテンの花さいてる
〉　砂と岩の西部

そうそう、そんな歌詞もあったあった！
でも、こうなってみると英語の歌詞の方が
やっぱ、いいなぁ。むふ。

〉のとこだけしか覚えていませんでした(^^;
〉それもいつ覚えたんだか・・・

・・・・・おや、根強く音楽の教科書に残っているのかしら？

ではでは、Happy Readingあ〜んどSinging, again!

〉今のところ、Happy Listening(^-^)

おやぁ〜ん？(^-^)

ふ〜んさん、こんにちは。

「赤い川の谷間」って小学校だったか中学校だったかの音楽の時間に
やりました。

調べたら、阪田寛夫の訳詞と小林幹治の訳詞があるようですが、
小林幹治の訳詞で覚えています。

　こんばんわ、ふ〜んです。

"みちる"さんは[url:kb:185]で書きました:
〉ふ〜んさん、こんにちは。

〉「赤い川の谷間」って小学校だったか中学校だったかの音楽の時間に
〉やりました。

〉調べたら、阪田寛夫の訳詞と小林幹治の訳詞があるようですが、
〉小林幹治の訳詞で覚えています。

なんか世代で、違うようで・・・(^^;

ジャンル的には、民謡なので子どもたちへ伝える意味もあるのかな？
と思ったりしてます。

ふ〜んさん、こんにちは。

いまでも、教科書に載っているみたいですよ。

ちなみに、調べたのはこれです。

[url:http://www.interq.or.jp/japan/k3j/children's%20song/a%20foreign%20country%20song/akaikawano%20tanima.htm]