Re: プチ・ニコラ＋αでフランス語１５万語通過

杏樹さん、こんばんは。アトムです。

〉報告が少々遅れましたが、６月５日にフランス語１５万語通過しました。

１５万語通過、おめでとうございます。
私も独語を始めて、英語と違い１万語すら大変な現状。
１５万語は雲の上に見えます。（笑）

〉しかし、ちょこっと反則業も使いました。
〉「Les Vacances du Petit Nicols」の途中で辞書を導入したのです。ハンディタイプで持ち歩けるヤツ。多読前はこういう辞書で英語や中国語の本と格闘してました。普段本を持ち歩いているのと、大きい辞書より目的の単語にたどり着きやすくて引きやすいからです。
〉この反則技を取り入れた言い訳の一つとして、フランス語は英語のようにレベルに応じた本を大量に用意することができないので、自然にステップアップして言葉を獲得していくことが難しいからです。

ああ、すごく気持ちわかりますわかります。わかるようになりました（笑）。
大量に読めないんですよね。本がなーい。
独語や仏語のORTがほしいですね。

以下ばっさり省略してしまってごめんなさい。
でもこれだけは↓

〉それから、難波オフで慈幻さんから「絵で見るフランス語」（その他の言語も）シリーズを見せてもらいました。これはすっごい役に立ちそうです。多言語をめざすみなさんにおすすめします。

独語版、買いました。テープも買いました。（テープは高かった）
これいいです。
でも、LRはまだ早いかな、と思いました。
文字と音を結びつけるのは、どちらかから（音だけ、文字だけで）意味が取れるようになってからのほうがいいかなあ、と。
根拠はないです、なんとなく。
でも、本はいいです。テープも好きです。

〉それではこれからどうなるか不明ですが、このへんで…。

実験実験♪ではでは。

アトムさん、こんにちは。

〉１５万語通過、おめでとうございます。
〉私も独語を始めて、英語と違い１万語すら大変な現状。
〉１５万語は雲の上に見えます。（笑）

ありがとうございます。英語でも多読を始めたときはそんな感じでしたね。１万語でも大きな数字に思えて、１０万語が最初の一里塚。

〉〉しかし、ちょこっと反則業も使いました。
〉〉「Les Vacances du Petit Nicols」の途中で辞書を導入したのです。ハンディタイプで持ち歩けるヤツ。多読前はこういう辞書で英語や中国語の本と格闘してました。普段本を持ち歩いているのと、大きい辞書より目的の単語にたどり着きやすくて引きやすいからです。
〉〉この反則技を取り入れた言い訳の一つとして、フランス語は英語のようにレベルに応じた本を大量に用意することができないので、自然にステップアップして言葉を獲得していくことが難しいからです。

〉ああ、すごく気持ちわかりますわかります。わかるようになりました（笑）。
〉大量に読めないんですよね。本がなーい。
〉独語や仏語のORTがほしいですね。

ほんと、ほんと、ＯＲＴがあったら私もドイツ語ぐらいは…？？？（すみません、大風呂敷を…）

〉以下ばっさり省略してしまってごめんなさい。
〉でもこれだけは↓

〉〉それから、難波オフで慈幻さんから「絵で見るフランス語」（その他の言語も）シリーズを見せてもらいました。これはすっごい役に立ちそうです。多言語をめざすみなさんにおすすめします。

〉独語版、買いました。テープも買いました。（テープは高かった）
〉これいいです。
〉でも、LRはまだ早いかな、と思いました。
〉文字と音を結びつけるのは、どちらかから（音だけ、文字だけで）意味が取れるようになってからのほうがいいかなあ、と。
〉根拠はないです、なんとなく。
〉でも、本はいいです。テープも好きです。

実は今カードの支払いが怖くて、まだ注文してないんです。
テープもあるんですね。でも英語でも音声は特に同時に進めなくてもいいんですから、多言語でも気が向いたときでいいでしょう。ある程度読めるようになったほうがいいのかもしれませんね。特にドイツ語はつづりの規則を覚えればだいたいの発音はわかりますから。

〉〉それではこれからどうなるか不明ですが、このへんで…。

〉実験実験♪ではでは。

実験、楽しいですね〜。それでは〜。