独語版漫画多読へのお誘い

どうも初めまして。慈幻と申します。

〉多言語板のみなさん、はじめまして。よろしくお願いします。
〉初めて投稿させていただきます、とまと☆ままと申します。

こちらこそよろしく御願いします。

〉実は私も4月頃から、ふと魔が差してドイツ語の多読を始めました。
〉英語もまだ始めて間もないのですが、「英語でこんなに効果があるなら
〉もしかしたらドイツ語でも・・・」な〜んて思ってしまったのです。

〉が、始めてみたものの、自分に読めるレベルの本がほとんど手に入らず、
〉1ヶ月かかってまだ500語にも到達できず、ほぼストップしていました。
〉（ネットで何冊かドイツ語の絵本を買ってみたのですが、
〉　そのうち読めるものは3冊だけ。仕方がないので、
〉　何度も何度も同じ本を繰り返して眺めています・・・。）

洋販から出ている「絵でみるドイツ語」は、多読とほぼ同じ考えで作ら
れたものなので、基本単語を理解するのにお勧めです。

〉おお!!　マンガ!!　
〉興味がありつつ、ぜ〜ったいに読めない自信があったので手を出せず
〉にいました。
〉わかる単語が1ページ数語というお言葉を聞いて、勇気が出てきました。

何回か読んだことのある漫画なら、分かる単語が1ページ数語でも、絵を
見れば大体流れは理解可能です。

何度か再読すれば、話の流れと絵の状況から、推測可能な単語が増えて、
徐々に認識語彙が増えていくと思いますので、是非お試し下さい（笑）

〉なるほど!!　参考になります!!
〉ドイツ語の本を選ぶ際には英語版もセットで、がよいのですね。

日本語と英語を交互に読む「シマウマ読み」は、他の言語でも有効
です。

ですから、日本語で読んだことのある漫画の独語版を読んだり、英
語で読んだことのある児童書の独語版などがお奨めです。

〉これはやはり・・・話題のドイツアマゾンにオーダーされたんで
〉しょうか!?すごい!!

日本のアマゾンでも、独語の児童書や漫画は購入可能です。また、
話を聞いただけですが、紀伊国屋のインターネット書店でも独語
の本はそれなりにあるそうです。

〉私はまだアカウントを作る勇気もなく、本当に「みてるだけ〜♪」
〉の状態です。
〉ドイツ語サイトを見ているだけでも多読効果は・・・ないかな、
〉やっぱり(笑)。

全くのゼロではないと思います（笑）　

〉ネートやMTHの感想も、ぜひまた聞かせてくださいね。

MTHの独語版を読破したら、報告を挙げる予定ですので、よろしけれ
ばご参考にしてください。

以上、用件のみですが、今回はこれで失礼します。

〉どうも初めまして。慈幻と申します。

慈幻さん、はじめまして。とまと☆ままです。
独語漫画多読の報告は興味深く拝見させていただいておりました。
どうぞよろしくお願い致します。

〉洋販から出ている「絵でみるドイツ語」は、多読とほぼ同じ考えで作ら
〉れたものなので、基本単語を理解するのにお勧めです。

ありがとうございます!!
是非探してみたいと思います。
（さっそく今日探してみたのですが、見つけられませんでした・・・。）

〉何回か読んだことのある漫画なら、分かる単語が1ページ数語でも、絵を
〉見れば大体流れは理解可能です。

〉何度か再読すれば、話の流れと絵の状況から、推測可能な単語が増えて、
〉徐々に認識語彙が増えていくと思いますので、是非お試し下さい（笑）

こちらのアドバイスを参考にさせていただき、
読んだことのある漫画を10冊ほど仕入れてきました。
とりあえずイヤになるまでこれらを再読しつづけたいと思います(笑)。

〉日本語と英語を交互に読む「シマウマ読み」は、他の言語でも有効
〉です。

〉ですから、日本語で読んだことのある漫画の独語版を読んだり、英
〉語で読んだことのある児童書の独語版などがお奨めです。

さっそく、英語で読んだ絵本の独語版も仕入れてきました。
首の長〜〜〜いシマウマです(笑)。

〉日本のアマゾンでも、独語の児童書や漫画は購入可能です。また、
〉話を聞いただけですが、紀伊国屋のインターネット書店でも独語
〉の本はそれなりにあるそうです。

紀伊国屋はノーチェックでした!!ありがとうございます。
日本のアマゾンだと、どうもうまく検索できずに、困っていました。
（そのものずばりタイトルやISBNがわかっているものしか探せない。）

先ほど紀伊国屋をみてきましたところ、トップから「洋書＞ドイツ語」
さらに「絵本」「児童書」みたいな感じでカテゴリ分けされていて、
タイトルやキーワードを入れずにある程度ウィンドウショッピング？
できるようになっていました。私のような初心者には嬉しいです。
※ただし、とてもたくさん引っかかってきてしまうので、
　いずれそれなりのキーワード検索は必要ですね・・・。

ただ、漫画は・・・どこにあるかわかりませんでした。
漫画は、やっぱりアマゾンかな？
（今日Monsterの独語版を10％オフで衝動買いしてきたのですが、
　日本アマゾンの方がお値段が安くて・・・ちょっぴりショックでした。
　ちゃんと下調べしないとダメですね、まぁこれも勉強ということで(笑)）

〉MTHの独語版を読破したら、報告を挙げる予定ですので、よろしけれ
〉ばご参考にしてください。

慈幻さんの報告、楽しみにしています。

私も、引き続きレベル０あたりの絵本を物色しつつ、
日本語で読んだことのある漫画と、
英語で読んだことのある児童書を取り混ぜて、
の〜んびり読み進めていきたいと思います。

今後ともよろしくお願いします。