フランス語

慈幻さん、こんにちは。

〉仏語の学習経験については、ほぼゼロの状態です。ただ、私の場合、
〉西語がある程度分かるので、同じロマンス系の言語ですから、全く
〉の白紙とも言い難いかと。

す、すばらしい。確かにスペイン語とは対応する言葉が多いです、全く違う場合もありますが。また、フランス語は主語を省略しません。

〉とは言え、梅田の紀伊国屋で購入した仏語版「NARUTO」の1巻を早
〉速眺めているところですが、認識語彙はやはり1ページ数語程度で
〉す（笑）

〉それと、意外な問題として、ロマンス系の言語のくせに、仏語は
〉西語や伊語と違ってローマ字読みできないというものがあると気
〉づきました。

〉文字を見ても発音が分からないので、脳内音読を必要とする私と
〉しては、軽快に読み飛ばすのが難しいです。

〉取り合えず、文法は無視して、仏語の綴りと発音の関係について
〉の部分だけ勉強する必要があるかと（笑）

それは覚えておいたほうがいいかもしれません。
フランス語はつづりと発音が対応しますので、規則を覚えればあとはなんでも読めます。たまに例外はありますが。三人称複数の動詞とか。
もし多読優先で正しい発音を重視しないなら簡単に対応させておきます。
読む前に一生懸命暗記するより、読み進んでつづりの違いが気になってから正しい発音を調べたほうがいいんじゃないかという気がしますので。
もし正確な発音の違いをちゃんと勉強したいなら無視してください。

au eou オ
eu ou ウ
u　ユ
ai エ
oi oy　ワ
e 単独ならウ、子音にはさまれてたらエ
eにアクサン（文字の上についてるダッシュや山形などの記号）　エ
in un en ain　アン
y　イ

r ル
ch シュ
l ll　Ｙ音だが、Ｌ音の時もある。
h　ch以外は読まない。無視する
s　単独で母音にはさまれたときＺ音になる　ssだと必ずＳ音
qu　通常のＫ音。uは無視する　
語尾の子音は読まない。子音が二文字続いていたら二文字とも読まない。（でもたまに読むこともある。）

例…quandはスペイン語とフランス語が同じですが、フランス語の読み方は「カン」になります。

これだけ覚えればとりあえずは対応できるでしょう。あとはローマ字読みでいけます。子音で練習が必要なのはＲだけです。

それでは…。

どうも慈幻です。

〉慈幻さん、こんにちは。
（中略）
〉〉それと、意外な問題として、ロマンス系の言語のくせに、仏語は
〉〉西語や伊語と違ってローマ字読みできないというものがあると気
〉〉づきました。

〉〉文字を見ても発音が分からないので、脳内音読を必要とする私と
〉〉しては、軽快に読み飛ばすのが難しいです。

〉〉取り合えず、文法は無視して、仏語の綴りと発音の関係について
〉〉の部分だけ勉強する必要があるかと（笑）

〉それは覚えておいたほうがいいかもしれません。
〉フランス語はつづりと発音が対応しますので、規則を覚えればあとはなんでも読めます。たまに例外はありますが。三人称複数の動詞とか。
〉もし多読優先で正しい発音を重視しないなら簡単に対応させておきます。
〉読む前に一生懸命暗記するより、読み進んでつづりの違いが気になってから正しい発音を調べたほうがいいんじゃないかという気がしますので。
〉もし正確な発音の違いをちゃんと勉強したいなら無視してください。

〉au eou オ
〉eu ou ウ
〉u　ユ
〉ai エ
〉oi oy　ワ
〉e 単独ならウ、子音にはさまれてたらエ
〉eにアクサン（文字の上についてるダッシュや山形などの記号）　エ
〉in un en ain　アン
〉y　イ

〉r ル
〉ch シュ
〉l ll　Ｙ音だが、Ｌ音の時もある。
〉h　ch以外は読まない。無視する
〉s　単独で母音にはさまれたときＺ音になる　ssだと必ずＳ音
〉qu　通常のＫ音。uは無視する　
〉語尾の子音は読まない。子音が二文字続いていたら二文字とも読まない。（でもたまに読むこともある。）

〉例…quandはスペイン語とフランス語が同じですが、フランス語の読み方は「カン」になります。

〉これだけ覚えればとりあえずは対応できるでしょう。あとはローマ字読みでいけます。子音で練習が必要なのはＲだけです。

わざわざ有難う御座います。

取り合えず、フランス語の入門書を買って、発音と現在形の辺りをさらっと斜め読みした上で仏語版「NARUTO」の１巻を読み通したら、取り合えず、正確な発音とは言い難いカタカナ発音で脳内音読できるようになりました。

音と文字の対応は、そのうち、仏語のラジオ放送とかを多聴して気長に修正する予定です。

以上、用件のみですが、今回はこれで失礼します。