Re: 中国語で5万字、独語で5千語通過しました。

日向さん、ひさしぶりです！

杏樹さん、めりぃさんもひさしぶり！
慈幻さんはどこいった？

〉ようやく中国語が5万語を超えたので、まだまだ桁違いに遅い独語も、報告に参りました。

すごいです！
うれしいです！！
ぼくも中国語やりたい！！！
でも、スペイン語が先！

〉＜お世話になった本＞

〉「阿［四の下に夕］系列」（ハロルド・シリーズ）
〉このシリーズをお借りしていなければ、今頃頓挫していたかも…　少し読みかったのですが、字数が少ないので、発音の良い練習になりました。

Haroldのシリーズが中国語になってるんですね！
見たいなあ！！

〉◆独語◆

〉約5ヶ月半(2004.10.11.-2005.03.22.)かかって、ようやく5千語…お、遅い…
〉自分のレベルがサッパリ分からず、マンガも読めなければ、絵本（テキスト）もほとんど無い状態から、今になってようやっと抜け出しつつある感じです。
〉理解度も、絵本1ページ中、多くて3％くらいですが、シリーズ物（クルテク）も3冊目になると、さすがに楽しめるようになりました。

５千語で楽しめるようになるんですね！
おー・・・！

〉独語をやっていて、これでいいのかな？と思うことが一つ、あります。たまに、独単語を英単語に訳して理解している時があるのです。でも、そこから日本語には訳してない…と思います。う〜ん。

これはどうなんでしょ？
おーい、優香さーん、慈幻さーん！
それからこの二人と話し込んでいた、ほら、あの人・・・

〉実は、中国語と独語をやっていて、英語にも利点がいくつかありました。
〉英語の間に他言語を入れることによって、それぞれ、リフレッシュして読めることと、今まであまり感心の無かった「g」の発音に意識が行くようになったことです。

それぞれリフレッシュしてよめるんですか・・・
だれかもそんなこと書いていたような気がする・・・
・・・けど・・・思い出せない・・・

では、そのまま三カ国語多読を楽しく続けてください！

酒井先生、こんにちは！　おひさしぷりです！

〉〉ようやく中国語が5万語を超えたので、まだまだ桁違いに遅い独語も、報告に参りました。

〉すごいです！
〉うれしいです！！
〉ぼくも中国語やりたい！！！
〉でも、スペイン語が先！

ありがとうございます！
スペイン語…いい響きですね〜♪（遠い目になる…）
でも、中国語、おもしろいですよーっ

〉Haroldのシリーズが中国語になってるんですね！
〉見たいなあ！！

杏樹さんからの、借り本です。英語でも一冊読みましたが、英語の方が味気なかった気がしました…

〉〉◆独語◆

〉５千語で楽しめるようになるんですね！
〉おー・・・！

ストーリーが、丁度、私に合っていたものが多かったのと、最初にクルテクで難儀したので（一冊目がナント、3401語もあった…泣）、後はどんな絵本が来ても大丈夫だぞーっという、変な自信がついたからかと思われます。（もっと難しい絵本があるって、英語の多読で知ってるくせに…爆）

〉〉独語をやっていて、これでいいのかな？と思うことが一つ、あります。たまに、独単語を英単語に訳して理解している時があるのです。でも、そこから日本語には訳してない…と思います。う〜ん。

〉これはどうなんでしょ？
〉おーい、優香さーん、慈幻さーん！
〉それからこの二人と話し込んでいた、ほら、あの人・・・

〉〉実は、中国語と独語をやっていて、英語にも利点がいくつかありました。
〉〉英語の間に他言語を入れることによって、それぞれ、リフレッシュして読めることと、今まであまり感心の無かった「g」の発音に意識が行くようになったことです。

〉それぞれリフレッシュしてよめるんですか・・・
〉だれかもそんなこと書いていたような気がする・・・
〉・・・けど・・・思い出せない・・・

今日はスタンダードに英語〜♪　次の日になったら、今日は中国語な気分〜♪　そんな感じです。←アルファベットに疲れてきたら、漢字に逃げる…？（汗）

〉では、そのまま三カ国語多読を楽しく続けてください！

はいっ　楽しんで読んで行きま〜す！

酒井先生、こんにちは。

〉すごいです！
〉うれしいです！！
〉ぼくも中国語やりたい！！！
〉でも、スペイン語が先！

中国語、やりましょうよ〜〜。
とりあえず「聴く唐詩三十首」や「聴く李白三十首」などのＣＤをＢＧＭ代わりに流して、中国語の詩のリズムを感じて音に慣れておく、というのはどうでしょう？

〉〉＜お世話になった本＞

〉〉「阿［四の下に夕］系列」（ハロルド・シリーズ）
〉〉このシリーズをお借りしていなければ、今頃頓挫していたかも…　少し読みかったのですが、字数が少ないので、発音の良い練習になりました。

〉Haroldのシリーズが中国語になってるんですね！
〉見たいなあ！！

↓こちらでちょこっと紹介してます。現物はいつかお会いしたときにでも。

[url:kb:672]