Re: 中国語７５万字通過

"杏樹"さんは[url:kb:721]で書きました:
〉中国語で７５万字通過しました。
〉けっこうペースが早いようで、６０万字報告を飛ばしてしまって７５万字になってしまいました。
〉相変わらず児童書と相性が悪くて、読む本に困るようになってきました。

〉とりあえず５０〜７５万字の間に読んだものは…

こんばんわ、７５万語突破おめでとうございます。

〉さて、読む本に不自由し始めたので、以前注文したことのある中国のネット書店へ行ってみました。前はやさしい絵本を探すのに苦労して、あまり注文するものがなかったんですが、今回はもうちょっと字の詰まった本が読めるようになったので、何か見つかるかと思いました。それで子供向けの本の中から歴史・古典に集中して注文してみました。どうも私はやはりそちらのジャンルが一番読みやすいようですから。

自分の好きな分野は多少難解でも何とかなるもんですね。

〉***おまけの報告***
〉児童書が読みにくいので「上海老洋房」という本に手を出そうとしました。けっこう分厚い一般書です。上海で見てきた洋館が紹介されているのでのぞいてみようとしました。それで気になる洋館を目次で探してそのページを開こうとしたら…ない！ページがない！そのあたり２０ページほど抜けてるんです。ショック！
〉上海まで返しに行くなんてできないし…。
〉で、思い切って出版社に送ってみることにしました。抜けてるところに付箋をつけて、手紙をつけて。４月に上海書城で買ったこと、ページが抜けていること、できれば返品交換したいこと。
〉そうしたら、１０日もたたないうちにちゃーんと交換本が届きました！ちゃんとページがある！見たかった洋館も載ってる！ちゃーんと日本まで送ってくれるなんて感激！でした。

おおっ、大きな出版社だとちゃんと対応してくれるんでしょね。
良かったですね。

〉***これから…***
〉中国語が調子付いているので、このまま１００万字までは突っ走ってみたいのですが、本選びが少々難航しています。また、英語の本が読みたいストレスもたまってます。だんぜん面白そうな本が多いんですもん…。未読本が私を呼んでいるのですが読んでるヒマがない〜。一体私は今どの程度の英語の本が読めるのか自分でもよくわからなくなっているので、少々不安が。やはり複数の言葉を平行して進めるのは難しいのでしょうか。

とりあえず、お正月は上海へ上海蟹食べに行く予定です。
上海書城にも行く予定です。
本の題名と出版社が分かっていれば買ってきますよ。

それでは

香菜さん、こんにちは。

〉こんばんわ、７５万語突破おめでとうございます。

ありがとうございます。

〉〉さて、読む本に不自由し始めたので、以前注文したことのある中国のネット書店へ行ってみました。前はやさしい絵本を探すのに苦労して、あまり注文するものがなかったんですが、今回はもうちょっと字の詰まった本が読めるようになったので、何か見つかるかと思いました。それで子供向けの本の中から歴史・古典に集中して注文してみました。どうも私はやはりそちらのジャンルが一番読みやすいようですから。

〉自分の好きな分野は多少難解でも何とかなるもんですね。

多読の決め手は「愛」だそうです…。

〉〉***おまけの報告***
〉〉児童書が読みにくいので「上海老洋房」という本に手を出そうとしました。けっこう分厚い一般書です。上海で見てきた洋館が紹介されているのでのぞいてみようとしました。それで気になる洋館を目次で探してそのページを開こうとしたら…ない！ページがない！そのあたり２０ページほど抜けてるんです。ショック！
〉〉上海まで返しに行くなんてできないし…。
〉〉で、思い切って出版社に送ってみることにしました。抜けてるところに付箋をつけて、手紙をつけて。４月に上海書城で買ったこと、ページが抜けていること、できれば返品交換したいこと。
〉〉そうしたら、１０日もたたないうちにちゃーんと交換本が届きました！ちゃんとページがある！見たかった洋館も載ってる！ちゃーんと日本まで送ってくれるなんて感激！でした。

〉おおっ、大きな出版社だとちゃんと対応してくれるんでしょね。
〉良かったですね。

そうなんですよ。ダメもとで送ってみたんですが、対応が早くて驚きました。

〉とりあえず、お正月は上海へ上海蟹食べに行く予定です。
〉上海書城にも行く予定です。
〉本の題名と出版社が分かっていれば買ってきますよ。

おお、上海蟹！
題名と出版社がわかって読みたい本はあまりないんですが、そう言って下さるならお願いしてみよーかなー♪
私は次は西安へ行ってみたくなっています。唐代関係の本とかないかな〜、なんて。

〉それでは

それでは。

"杏樹"さんは[url:kb:734]で書きました:
〉香菜さん、こんにちは。

こんばんわ

〉〉自分の好きな分野は多少難解でも何とかなるもんですね。

〉多読の決め手は「愛」だそうです…。

なるほど、愛ですか。

〉〉おおっ、大きな出版社だとちゃんと対応してくれるんでしょね。
〉〉良かったですね。

〉そうなんですよ。ダメもとで送ってみたんですが、対応が早くて驚きました。

駄目元でもあきらめずに何とかなるもんですね。

〉〉とりあえず、お正月は上海へ上海蟹食べに行く予定です。
〉〉上海書城にも行く予定です。
〉〉本の題名と出版社が分かっていれば買ってきますよ。

〉おお、上海蟹！
〉題名と出版社がわかって読みたい本はあまりないんですが、そう言って下さるならお願いしてみよーかなー♪
〉私は次は西安へ行ってみたくなっています。唐代関係の本とかないかな〜、なんて。

はい。去年も日本の友人と上海蟹食べに行ってきました。
今年は上海で中国の友人と合流して上海蟹食べに行く予定です。
ええ、大丈夫ですよ。
はっきり分かってなくても、予算これくらいでこんな感じの本っていう
ファジーなものでも良いですよ。
重複しないように持ってるのは事前に教えていただけると嬉しいです。

今週末は３連休ですが天気悪いし、中国語の勉強で終わりそうです。
大阪の元先生から紹介して頂いた方との１回目の授業もあります。

それでは