唐詩のススメ

こんにちは、杏樹です。

中国語に興味をお持ちの方へ…。
初心者にとって、中国語は発音がとても難しいです。おまけに漢字だと発音がわかりません。ピンインの読み方を覚えるのも大変。しかも英語と違って、ただでさえやさしい本を探すのが大変なのに、テープやＣＤつきの絵本などほとんど見つかりません。

そこでおすすめしたいのが

唐詩

です。

単なる発音練習は単調でおもしろくありませんが、意味があるものなら読んだり聞いたりするのも興味がわくのではないでしょうか。
今手に入りやすいものでおすすめが

「聴く唐詩三十首」（別冊「聞く中国語」・日中通信社）
（ＣＤつき）

まずきれいな発音で朗誦していて、しかも普通の会話テープ・ＣＤ教材に比べてゆっくりで発音が明確。なのでシャドウイングがしやすい。ひとつの詩を２回朗誦しているので、覚えやすい。「長恨歌」みたいな長い詩まで２回読むのに驚きましたが…。ま、全部で三十首なので繰り返し聞くにはちょうどいい量だと思います。
唐詩は声調に規則があって、リズム感があるので聞いたり朗誦したりすると気持ちがいい。もちろん、ピンインもついてます。
おまけにこの本では通常日本の漢詩本につきものの「読み下し文」がありません。日本語訳と注が添えられていますが、本文を読もうと思ったら読み下しではなくて強制的に中国語で読むことになります。
この本をまねすれば、発音がかなり身に付くのではないかと思うのですが…。誰か実行してみませんか。実験台になって効果を報告してくれたらもっといいんですけどね。

その他では

「唐詩一百首」（中華書店）

百首あるのでＣＤも２枚です。一応日本で出版されている本ですが、「まえがき」以外本文には全く日本語がありません。注釈も中国語です。「一百」という表現も中国語。朗誦はとてもゆっくりなので、発音練習には役に立ちます。詩にはピンインもついてます。

それでは…。

"杏樹"さんは[url:kb:714]で書きました:
〉こんにちは、杏樹です。

こんにちわ

〉中国語に興味をお持ちの方へ…。
〉初心者にとって、中国語は発音がとても難しいです。おまけに漢字だと発音がわかりません。ピンインの読み方を覚えるのも大変。しかも英語と違って、ただでさえやさしい本を探すのが大変なのに、テープやＣＤつきの絵本などほとんど見つかりません。

そうですね。
子供向けのお話のテープはたくさんありますが
例えば（狼来了：狼少年）テキスト付いてませんね。

〉そこでおすすめしたいのが

〉唐詩

〉です。

〉単なる発音練習は単調でおもしろくありませんが、意味があるものなら読んだり聞いたりするのも興味がわくのではないでしょうか。
〉今手に入りやすいものでおすすめが

〉「聴く唐詩三十首」（別冊「聞く中国語」・日中通信社）
〉（ＣＤつき）

ほう、なるほど
確か「聴く中国語」を定期購読した時にCDだけもらった気がします。

以前、NHKで李白とか杜甫の詩を朗読してたの聞いたことがあります。
確かにとても発音が綺麗でゆったりとした感じで意味が分からなくても
聴いていて気持ちよかった記憶があります。
確かにシャドウイング向けかもしれませんね。

>この本をまねすれば、発音がかなり身に付くのではないかと思うのですが…。
>誰か実行してみませんか。実験台になって効果を報告してくれたら
>もっといいんですけどね

そうですね。どなたか試していただけると良いですね。
私は来週くらいから週１回で会話の練習を始めます。
１０月はHSK対策になりますが、１１月からは発音の修正をしようと思ってます。
そこで中国で買ってきた絵本を朗読をして先生に発音修正してもらおうと思ってます。
難しい本だと何度も朗読するのに向いてないんですよね。
易しいもので良いから何度も朗読して発音を矯正したいと思ってます。

それでは

香菜さん、こんにちは。

〉そうですね。
〉子供向けのお話のテープはたくさんありますが
〉例えば（狼来了：狼少年）テキスト付いてませんね。

テキストなしのテープだけ、ってツライですね。
テキストとテープが違う、というのもあったりして。
なんでテキスト通り読まへんねん、って思いました。

〉〉そこでおすすめしたいのが

〉〉唐詩

〉〉です。

〉〉単なる発音練習は単調でおもしろくありませんが、意味があるものなら読んだり聞いたりするのも興味がわくのではないでしょうか。
〉〉今手に入りやすいものでおすすめが

〉〉「聴く唐詩三十首」（別冊「聞く中国語」・日中通信社）
〉〉（ＣＤつき）

〉ほう、なるほど
〉確か「聴く中国語」を定期購読した時にCDだけもらった気がします。

へ〜、そんな特典が。

〉以前、NHKで李白とか杜甫の詩を朗読してたの聞いたことがあります。
〉確かにとても発音が綺麗でゆったりとした感じで意味が分からなくても
〉聴いていて気持ちよかった記憶があります。
〉確かにシャドウイング向けかもしれませんね。

でしょう？「聴く」だけでもやってみてくださいな。中国語のリズム感もわかりますし。

〉>この本をまねすれば、発音がかなり身に付くのではないかと思うのですが…。
〉>誰か実行してみませんか。実験台になって効果を報告してくれたら
〉>もっといいんですけどね

〉そうですね。どなたか試していただけると良いですね。
〉私は来週くらいから週１回で会話の練習を始めます。
〉１０月はHSK対策になりますが、１１月からは発音の修正をしようと思ってます。
〉そこで中国で買ってきた絵本を朗読をして先生に発音修正してもらおうと思ってます。
〉難しい本だと何度も朗読するのに向いてないんですよね。
〉易しいもので良いから何度も朗読して発音を矯正したいと思ってます。

ネイティブの先生ですか？私も中国人に発音矯正レッスンしてほしいと思っています。でも発音レッスンってマンツーマンでないと直せないから難しいです。

〉それでは

ではでは。

"杏樹"さんは[url:kb:716]で書きました:
〉香菜さん、こんにちは。

こんばんわ

〉〉そうですね。
〉〉子供向けのお話のテープはたくさんありますが
〉〉例えば（狼来了：狼少年）テキスト付いてませんね。

〉テキストなしのテープだけ、ってツライですね。
〉テキストとテープが違う、というのもあったりして。
〉なんでテキスト通り読まへんねん、って思いました。

ええ、テキストとテープが両方ってのは見たことないですね。
それらしいの見つけて開いてみたら、英語だったり．．．

〉〉ほう、なるほど
〉〉確か「聴く中国語」を定期購読した時にCDだけもらった気がします。

〉へ〜、そんな特典が。

ええ、1年の定期購読すると、CDとか本とか選べますよ。

〉〉以前、NHKで李白とか杜甫の詩を朗読してたの聞いたことがあります。
〉〉確かにとても発音が綺麗でゆったりとした感じで意味が分からなくても
〉〉聴いていて気持ちよかった記憶があります。
〉〉確かにシャドウイング向けかもしれませんね。

〉でしょう？「聴く」だけでもやってみてくださいな。中国語のリズム感もわかりますし。

そうですね。
定期購読でもらったCD引っ張り出して、聴いて見ます。

〉〉そこで中国で買ってきた絵本を朗読をして先生に発音修正してもらおうと思ってます。
〉〉難しい本だと何度も朗読するのに向いてないんですよね。
〉〉易しいもので良いから何度も朗読して発音を矯正したいと思ってます。

〉ネイティブの先生ですか？私も中国人に発音矯正レッスンしてほしいと思っています。でも発音レッスンってマンツーマンでないと直せないから難しいです。

はい、ネイティブの先生です。
大阪の時の先生の大学時代の同級生だそうです。
大阪の先生に紹介してもらいました。

そうですね、こればっかりは本とかではどうにもならないから。
留学生の人とか探せば１時間2,000円くらいから教えてくれますよ。
私は大阪にいた時は先生の家の近くのマクドナルドでテキスト広げて
会話の練習してました。

それでは