Re: １万語通過しました（ドイツ語）＆ドイツ語の絵本

Kianさん、こんばんは。shigeです。
ドイツ語1万語通過おめでとうございまーーす＼(^^)／

〉こんにちは、みなさん。Kianです。
〉や〜〜〜っとドイツ語で１万語通過しました。
〉でも、実は今年中には無理だろうと思っていたので、ちょっと嬉しいです。
〉やっぱり「がまくんとかえるくん」を読み始めたら、早く進みました。

う〜ん、「がまくんとかえるくん」は偉大な本です。

〉「がまくんとかえるくん」を読み始めてよく分かったのですが、
〉英語とドイツ語のシマウマ読みは非常に有効です。
〉「ドイツ語でストーリーが分かる！」って思いました。
〉（実際は英語で読んだのを覚えてるだけ・・・）

そうですよねー。これから、ドイツ語始められる方は、ぜひぜひためしてほしい方法です。ドイツ語以外でも有効かも。

〉ただ、がまくんがSieなのが、最初すごい違和感で、
〉（思わず英語の本でHeと書いてあるのを確かめました）
〉ドイツ語の男性名詞、女性名詞、中性名詞の感覚って
〉どういうもんなんだろう・・・・？？？？？と思います。
〉まあ、1冊読みきるころには慣れましたが・・・。
〉がまくんがSie・・・。

えっ、全然気にしてませんでした。確かに、その通りですね…(^^;。

〉そして、今日またドイツ語の絵本が届いたので報告します。
〉1 Komm, wir spielen, kleine Katze!
〉ISBN 3-473-31044-1　総語数69語
〉2 Ich bin jetzt 2
〉ISBN 3-473-30923-0　総語数77語
〉3 Alles wird wieder gut
〉ISBN 3-451-70433-1　総語数96語
〉4 komm schlafen mein Baerchen
〉ISBN 3-451-70434-X　総語数86語
〉5 Tiere im Wald
〉ISBN 3-89600-353-4　総語数17語

いっぱい買われてますね。ドイツ語の未読本もにひゃくさつなんてことになるんじゃないですか(^^
前は、本の題名みてもなんのことやらって状態だったのが、今上の題名見て少しわかるようになってきました。進歩してるんだなぁ。
それから実は、自分も1冊本が届きました。あのCurious Georgeのドイツ語版です。また、後日報告します。

〉これからもドイツ語と英語とのんびり多読していきま〜す。

〉Glueckliches Lesen!!!

　　　↑こ、これって、もしかしてHappy Readingですか？

〉Kianさん、こんばんは。shigeです。
〉ドイツ語1万語通過おめでとうございまーーす＼(^^)／

shigeさん、こんばんは。
ありがとうございま〜〜す！！

〉う〜ん、「がまくんとかえるくん」は偉大な本です。
〉そうですよねー。これから、ドイツ語始められる方は、ぜひぜひためしてほしい方法です。ドイツ語以外でも有効かも。

そうそう、ドイツ語のおともに「がまくんとかえるくん」

〉いっぱい買われてますね。ドイツ語の未読本もにひゃくさつなんてことになるんじゃないですか(^^

そ、それだけは避けたい・・・。
英語もねえ、がーーーーっと何冊か続けて読んで、
「よっしゃーー！GR未読本200冊切ったぞ〜〜！」って思ったとたんに
アマゾンから注文していたのが届くんですよ。
そして200冊を背負っての多読は続く・・・。

〉前は、本の題名みてもなんのことやらって状態だったのが、今上の題名見て少しわかるようになってきました。進歩してるんだなぁ。

ね〜〜、自分が進歩してるのってうれしいですよね。

〉それから実は、自分も1冊本が届きました。あのCurious Georgeのドイツ語版です。また、後日報告します。

楽しみにしてます！

〉〉Glueckliches Lesen!!!

〉　　　↑こ、これって、もしかしてHappy Readingですか？

そうですよ〜〜ん。使ってくださいね〜〜。
一応「こうかな？」てのを自分で考えていって
ドイツ語が第一外国語の人に添削してもらいました。
もちろんしっかり直されました。
ここでも名詞の姓が鬼門でしたよ（笑）。