１万語通過しました（ドイツ語）＆ドイツ語の絵本

こんにちは、みなさん。Kianです。
や〜〜〜っとドイツ語で１万語通過しました。
でも、実は今年中には無理だろうと思っていたので、ちょっと嬉しいです。
やっぱり「がまくんとかえるくん」を読み始めたら、早く進みました。

11月18日〜12月23日（1カ月以上かかってる！）
読んだ本
lesen lesen lesen
Mein Arztkoffer
Mein Rucksack
Meine ersten Bilder
Tiere und ihre Kinder
Hast du Hunger, Kleine Maus?
Was Magst du?
Wir entdecken unsere Welt 2.Shuljahr
Das grosse Buch von Frosch und Kroete

「がまくんとかえるくん」を読み始めてよく分かったのですが、
英語とドイツ語のシマウマ読みは非常に有効です。
「ドイツ語でストーリーが分かる！」って思いました。
（実際は英語で読んだのを覚えてるだけ・・・）
ただ、がまくんがSieなのが、最初すごい違和感で、
（思わず英語の本でHeと書いてあるのを確かめました）
ドイツ語の男性名詞、女性名詞、中性名詞の感覚って
どういうもんなんだろう・・・・？？？？？と思います。
まあ、1冊読みきるころには慣れましたが・・・。
がまくんがSie・・・。
これからもこの本は繰り返し読んでいきます。

そして、今日またドイツ語の絵本が届いたので報告します。
1 Komm, wir spielen, kleine Katze!
ISBN 3-473-31044-1　総語数69語
2 Ich bin jetzt 2
ISBN 3-473-30923-0　総語数77語
3 Alles wird wieder gut
ISBN 3-451-70433-1　総語数96語
4 komm schlafen mein Baerchen
ISBN 3-451-70434-X　総語数86語
5 Tiere im Wald
ISBN 3-89600-353-4　総語数17語

１は「５１ドイツ語の絵本」の書き込みの１，２と同じシリーズです。
小さい女の子のいろいろな遊びの場面に猫が一緒にいます。
２は男の子の2歳の誕生日の一日を描いた本です。
３、４は同じシリーズで、３はいろいろな動物の子どもが左のページで
危険な目にあって、右のページで、お父さんかお母さんが助けてあげています。
４はいろいろな動物の子どもが左のページで遊んでいて、右のページで
寝ています。
３，４とも「なんでこんなに〜〜〜？？？」っていうくらい、字が小さい！
老眼の人は絶対読めません！（笑）
５は1ページに1つの動物の絵とその単語。よく分かります。
が、あまりに絵がリアルで、私はへびのページは直視できません（涙）。

絵本が届くこと3回目にして、やっと「Tiere」の意味がわかりました。
にぶすぎる！（自分の声）

これからもドイツ語と英語とのんびり多読していきま〜す。

Glueckliches Lesen!!!

Kianさん、こんばんは。shigeです。
ドイツ語1万語通過おめでとうございまーーす＼(^^)／

〉こんにちは、みなさん。Kianです。
〉や〜〜〜っとドイツ語で１万語通過しました。
〉でも、実は今年中には無理だろうと思っていたので、ちょっと嬉しいです。
〉やっぱり「がまくんとかえるくん」を読み始めたら、早く進みました。

う〜ん、「がまくんとかえるくん」は偉大な本です。

〉「がまくんとかえるくん」を読み始めてよく分かったのですが、
〉英語とドイツ語のシマウマ読みは非常に有効です。
〉「ドイツ語でストーリーが分かる！」って思いました。
〉（実際は英語で読んだのを覚えてるだけ・・・）

そうですよねー。これから、ドイツ語始められる方は、ぜひぜひためしてほしい方法です。ドイツ語以外でも有効かも。

〉ただ、がまくんがSieなのが、最初すごい違和感で、
〉（思わず英語の本でHeと書いてあるのを確かめました）
〉ドイツ語の男性名詞、女性名詞、中性名詞の感覚って
〉どういうもんなんだろう・・・・？？？？？と思います。
〉まあ、1冊読みきるころには慣れましたが・・・。
〉がまくんがSie・・・。

えっ、全然気にしてませんでした。確かに、その通りですね…(^^;。

〉そして、今日またドイツ語の絵本が届いたので報告します。
〉1 Komm, wir spielen, kleine Katze!
〉ISBN 3-473-31044-1　総語数69語
〉2 Ich bin jetzt 2
〉ISBN 3-473-30923-0　総語数77語
〉3 Alles wird wieder gut
〉ISBN 3-451-70433-1　総語数96語
〉4 komm schlafen mein Baerchen
〉ISBN 3-451-70434-X　総語数86語
〉5 Tiere im Wald
〉ISBN 3-89600-353-4　総語数17語

いっぱい買われてますね。ドイツ語の未読本もにひゃくさつなんてことになるんじゃないですか(^^
前は、本の題名みてもなんのことやらって状態だったのが、今上の題名見て少しわかるようになってきました。進歩してるんだなぁ。
それから実は、自分も1冊本が届きました。あのCurious Georgeのドイツ語版です。また、後日報告します。

〉これからもドイツ語と英語とのんびり多読していきま〜す。

〉Glueckliches Lesen!!!

　　　↑こ、これって、もしかしてHappy Readingですか？

〉Kianさん、こんばんは。shigeです。
〉ドイツ語1万語通過おめでとうございまーーす＼(^^)／

shigeさん、こんばんは。
ありがとうございま〜〜す！！

〉う〜ん、「がまくんとかえるくん」は偉大な本です。
〉そうですよねー。これから、ドイツ語始められる方は、ぜひぜひためしてほしい方法です。ドイツ語以外でも有効かも。

そうそう、ドイツ語のおともに「がまくんとかえるくん」

〉いっぱい買われてますね。ドイツ語の未読本もにひゃくさつなんてことになるんじゃないですか(^^

そ、それだけは避けたい・・・。
英語もねえ、がーーーーっと何冊か続けて読んで、
「よっしゃーー！GR未読本200冊切ったぞ〜〜！」って思ったとたんに
アマゾンから注文していたのが届くんですよ。
そして200冊を背負っての多読は続く・・・。

〉前は、本の題名みてもなんのことやらって状態だったのが、今上の題名見て少しわかるようになってきました。進歩してるんだなぁ。

ね〜〜、自分が進歩してるのってうれしいですよね。

〉それから実は、自分も1冊本が届きました。あのCurious Georgeのドイツ語版です。また、後日報告します。

楽しみにしてます！

〉〉Glueckliches Lesen!!!

〉　　　↑こ、これって、もしかしてHappy Readingですか？

そうですよ〜〜ん。使ってくださいね〜〜。
一応「こうかな？」てのを自分で考えていって
ドイツ語が第一外国語の人に添削してもらいました。
もちろんしっかり直されました。
ここでも名詞の姓が鬼門でしたよ（笑）。

Kianさん、こんにちは。ただです。

ドイツ語１万語通過おめでとうございます！

英語もドイツ語も多読されていて、すごいですね！

ドイツ語は、ＮＨＫテレビ講座を時々見たことがある程度でチンプンカンプンです。
（興味はあるのですが・・・。
　今年の番組は最初のコーナーが超初心者向けで面白そうで見続けようかとも思ったりもしたのですが・・・）

えー、僕のことはどうでもいいんですが、ひと言お祝いを述べたくて出てきました。

それでは、今後とも楽しい読書を！

〉Kianさん、こんにちは。ただです。

こんにちは、たださん。Kianです。

〉ドイツ語１万語通過おめでとうございます！

ありがとうございます！

〉英語もドイツ語も多読されていて、すごいですね！

いえいえ、何にでも手を出したがる性格なんです。

〉ドイツ語は、ＮＨＫテレビ講座を時々見たことがある程度でチンプンカンプンです。
〉（興味はあるのですが・・・。
〉　今年の番組は最初のコーナーが超初心者向けで面白そうで見続けようかとも思ったりもしたのですが・・・）

カンベンが大好きでした。「でした」というのは、いつの間にか、
見なくなってしまったからです・・・。

〉えー、僕のことはどうでもいいんですが、ひと言お祝いを述べたくて出てきました。

たださんも、「絵で学ぶ」シリーズ、読んでますか？（笑）
私は、今日から読みます。（大笑）

〉それでは、今後とも楽しい読書を！

ありがとうございます！お互いに楽しい読書を！