Asterix&Franklin・・・ごめんなさい！

> 〉「Asterix」は私も前に読んだことがありますが、単語レベルは日本の翻訳よりも簡単だと思いましたが、
>
> 日本語版もあるんですか？
> 知りませんでした。

ごめんなさい！
「Asterix」のフランス語の単語レベルは、日本のマンガのフランス語翻訳版よりも簡単だと思いました、の間違いです〜！
なので、「Asterix」の日本語版もあるかどうかは知りません・・・・スイマセン！
英・仏の前に、日本語勉強しようよ〜＞ワタシ、という感じですね・・・

Fumikoさんの投稿のおかげで、久々に「英語以外」掲示板をゆっくり見返していたら、杏樹さんが「Franklin」を紹介してくださっていたのですね！
自分で買っておきながら、「なんでこれ買ったんだろう？？」と不思議に思っていて、自力でamazonで発見した気になっていて、勝手に紹介してしまいました。
杏樹さん、よい本の紹介ありがとうございました！

Lobelは英語でもまだお読みになっていないのでしたら、オススメですので是非是非英語でも読んでみてくださいね！

きゃんちろサン、こんばんは。

〉ごめんなさい！
〉「Asterix」のフランス語の単語レベルは、日本のマンガのフランス語翻訳版よりも簡単だと思いました、の間違いです〜！
〉なので、「Asterix」の日本語版もあるかどうかは知りません・・・・スイマセン！

こちらこそ、スミマセン！
私の早とちりでした！

昨日本屋で「千と千尋の神隠し」を少し立ち読みしました。
これいいなぁ〜！と思ったのですが、総カラーなので高いです・・・。
中国語や韓国語版もあるんですね。
「ベルサイユのバラ」もいいお値段です。
フランス語とドイツ語両方あったので、どちらも読んでみたいです。

〉Lobelは英語でもまだお読みになっていないのでしたら、オススメですので是非是非英語でも読んでみてくださいね！

オススメありがとうございます。
Lobelは全然読んだことがないので読んでみようと思います。

そうそう、昨日、Madeleineを見つけて買ってしまいました。
で、今日は図書館で英語版をちょっとカンニング・・・。
韻を踏んでていい感じですね。

他にこんなのも買いました。
"Le grand-pere qui faisait fleurir les arbres"（「花咲か爺さん」みたいなんですけど、絵がかなりあやしいです。）
http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/2081624966/qid=1094828024/ref=sr_8_xs_ap_i1_xgl/402-1305823-1430520

Amazonでこんなのを見つけたのですが、「浦島太郎」ですよね？きっと。
結構日本の昔話ってフランス語に訳されているのでしょうか？
http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/2218741121/ref=cs_nav_top_wl/ref=cm_mp_wli_/402-1305823-1430520

では、Happy Reading!