Re: 中国語の多読　ピンインは？　繁体字・簡体字？

tamahanaさん、はじめまして。

＞ピンインの有無は気にしていますか？
一般向けの小説を読んでいるので、ピンインはもとより付いていません。
読む小説は、漢字を見ただけでほとんどピンインがわかり、わからない単語が
あまりない、楽に読み進められる自分のレベルに合ったものを選んでいます。
ただし、一般向けの本がまだ難しい方は、ピンイン付きの読み物で、徐々に
慣れていくのがいいと思います。

＞繁体字・簡体字は統一してどちらか一方のみにしていますか？
大陸で出ている書籍は簡体字、台湾、香港で出ている書籍は繁体字なので、
読みたいものでおのずと違ってきます。
私自身は、最初は簡体字で習ったので、簡体字のほうに慣れているのですが、
多読すると繁体字も抵抗なく読めるようになりました。
ただ、慣れないうちは、どちらか一方に統一して読んだほうがいいかと
思います。

千鶴さん、レスありがとうございます。

〉ただし、一般向けの本がまだ難しい方は、ピンイン付きの読み物で、徐々に
〉慣れていくのがいいと思います。

はい！私です（初歩の初歩）。

〉多読すると繁体字も抵抗なく読めるようになりました。

ドラえもん（VCD)が繁体字なのですが、だんだん「あ！これは簡体字であれだ！」とわかるようになってきました。
多読すると、ばしっと分かるようになりそうですね。

〉ただ、慣れないうちは、どちらか一方に統一して読んだほうがいいかと
〉思います。

ありがとうございます。
なるべく簡体字（習っている）ものを探します。