Re: フランス語多読をはじめています！よろしくお願いします！

きゃんちろさん、こんにちは。

フランス語多読開始おめでとうございます。

〉今は書籍の購入は、amazon.co.jpとkinokuniya.co.jpとamazon.frをにらめっこして、送料や手数料も含めて一番安いところで購入しているのです（絵本などは本屋で衝動買いです）。
〉みなさんはどうされているのでしょうか？

だいたいアマゾン・フランスです。送料が高くつくのでできるだけまとめて買うようにしています。０−３歳の指定をして出てきたものから適当に選んだり。

やさしい絵本なら「マドレーヌ」シリーズがあります。英語が原書なので英語とのシマウマ読みができます。
フランス語でのつづりは「Madeleine」です。
また、メイシーのシリーズもやさしいです。メイシーはフランスでは「Mimi」という名前になっています。

それでは楽しい本が見つかりますように。

杏樹さん、こんにちは！早速アドバイスありがとうございました！
やっぱりamazon.frで注文していらっしゃるんですね〜。初めて注文したときは、レジまで行ったら送料の高さに驚き、何度も行ったり来たりしてようやく注文しました。でも、思ったよりも早く届くんですね！（Expressにはしなかったつもりなのですが）

本のオススメもありがとうございます。マドレーヌは図書館にあったので英語で読みました。メイシーは甥っ子に日本語で読み聞かせしたことがあります。
今度フランス語版も探してみます！
メイシーの名前がフランス語だと違うというのが面白いですね。英⇔仏の翻訳本だと、登場人物の名前がその国の子供が読みやすいように変えられているものが結構あることに驚いています。TINTINのMilou−＞Snowyは知っていましたけれど、リサとガスパールでも、脇役の場合は名前がちょっと違ってたりして。違いを探すのも楽しいですね！

これからもよろしくおねがいしまーす！