[掲示板: 〈過去ログ〉英語以外で多読を楽しむ掲示板 -- 最新メッセージID: 3292 // 時刻: 2024/11/24(15:01)]
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: KYO
投稿日: 2004/3/7(17:30)
------------------------------
Yuiyuiさん
〉この2000語が出来なくて苦しんでいるんですね・・・・・・
〉私のドイツ語語彙力を考えると小学1〜2年生なのですが
〉1000語くらいは知っているということになるのかな?
〉この1000語は適当な数字で根拠の無いものですが・・・・・
〉恐ろしい現実を知った気分です!
だからって、邪道な単語力増強なんかに走らないでくださいね!
それって絶対よくな〜い!
「ドイツ語2000」の教科書を使ってドイツ語を習ってたときはたしか
ドイツ人の先生に週2回計3時間ドイツ語だけで教えてもらってました。
自分で練習するときは、音読好きな私はただただ声に出して読んでような気がします。
2、3年やって日常会話はできるようにはなったけれど、
難しいものは読めませんでした。
ドイツ史専攻で必要な資料は辞書を引きまくって読んでました。
もう20年ぐらい前の話で、今はきれいさっぱり忘れてるところが我ながらスゴイ。
あの時期多読をやっていれば、資料とかも読めるようになったんじゃないかと思います。
お知り合いのドイツ語を読み慣れている方に、英語と比べて
ドイツ語はたくさん語彙が必要な言葉か今度また聞いてみます。
もと英語の先生なので、英語もご不自由ないんですよ。
タドキストの広場でもこの話してますので読んでみてください。
Yuiyuiさんが「単語を覚えなきゃ」と思われないことを心から祈ってます。
------------------------------
「単語を覚えなきゃ」と思って行動するよりも
今は多読をすることが楽しいのでしませんが、
ちょっと気になったものですから・・・・・
それに覚えるのはもうムリみたい。
学生の時と比べて覚えるのが出来なくなってしまいました。
一夜漬けは得意だったのに・・・・
楽しむためのドイツ語なので楽しい方を選びます☆