Re: 星の王子さま

今頃、寝ぼけた話しですみません。yksiと申します。
最近、ドイツ語の多読を始めようかと思っている者です（今0.7万語くらい）。

星の王子さまは、20年以上前に買い、全く読めずに積んであったものをみてみましたが、
私にはまだ読めませんでした。難しいです。
Der Ra:uber Hotzenplotz (3-522-10590-7) はどうでしょうか？これよりも易しいと思い
ます（ただ、私は、この本も理解度3割以下なので、読もうとすると修行になってしまいま
すので、今は、専ら第1巻の朗読テープを聴いておりますが）。

そのうちに読もうと思って積んである本の一部を紹介します。
Rowohlt Taschenbuch Verlag (ro ro ro, http://www.rororo.de)
で、Roald Dahl の独訳が出ています。
Das Wundermittel(3-499-21185-8)：6歳
Charlie und die Schokoladenfabrik (3-499-21211-0)：7歳
Der Fantastische Mr. Fox (3-499-20615-3)：6歳
いずれも、英語の多読で人気のある本です。

ただ、私の場合、これら6歳向けの本もきついので、もう少し易しい本を探しています。
ご紹介いただければ嬉しく思います。

「星の王子さま」は難しい！
会話の部分は分かるのですが・・・・・
日本語で１度読んでから読むと分かりやすかったのでやってみてください。

「Charlie und die Schokoladenfabrik 」は今回購入していませんが
候補にあがった本です。やはり買えばよかった・・・・。（チョッと後悔）

６才用の児童書でも読みやすさはいろいろで今まで買ったもので
最も読みやすかったのは
「Anna und der Wunschhund」でした。
内容が少女の身の回りのことを書いているのでそのためだと思います。
対象年齢が同じでもファンタジーものは人物の置かれている状況が
分かりにくく読み始めがかなり苦しいです。
ただいま１９万語ですが内容が難しく会話だけの面白さで読んでしまった
「Drei Ma"nner im Schnee」（ケストナーの本ですが大人向けです）や
お馴染みのグリム童話、
はいせんすで配本されていた（２０年くらい前です）絵本など
程度もいろいろで正しい多読の本選びから言うと
まだかなり早すぎると思われるものもありました。
ある程度理解が出来て面白いものがあれば読むことは楽しいのですが・・・・
英語以外の多読のお薦め本のコーナーでもどこかにないかと思っています。

たしか、日本でも翻訳されて絵本「大泥棒、ホッツエンプロッツ」かな？になっていると思いますが、
Der Ra"uber Hotzenplotz
は、どうですか？

私は、この話しが好きなので、極端な飛ばしでも気にならずに最後まで行ったのですが、1万4千語
くらいと長めの割には、挿絵も多く、読みやすいのではないかと思いました。
全3巻シリーズですから（私は、まだ読んでませんが）3冊で結構長く楽しめるはずです。

yksiさん　ありがとうございます。
まだ今回頼んだ本が来ていないのですが、
それを読んだらお薦めの「Der Ra"uber Hotzenplotz」も頼んでみます
初めてドイツアマゾンにて購入したのですがまだ来ない・・・・
毎日ドキドキしながら待ってます
紹介できるような気に入った本があるといいのですが・・・
（購入者のお薦めを参考に選びました）
読みやすい本がありましたら、また教えてくださいね。
私もお薦めがありましたらお知らせします。