ギリシャ語１万語、英語２０万語

英語＆現代ギリシャ語、並行多読中のbounoです。
ドイツ語、フランス語の方が続々と進捗を報告されているので、
ギリシャ語からもご報告いたしますね〜。
ううう、でも悲しいかなマイナー言語(？)なので、一緒にがんばれる
人がいないのがちょっとさみしいな。

ギリシャ語のほうは、オンライン書店で絵本を片っ端から(？)買い
求めて、読めるものから読んでます。
対象年齢やページ数などから、読めそうなものを選んで注文してみるん
ですが、なにしろ実物を見ずに買っているので、いざ手元に来てみると
予想とちょっと違ったりということもけっこうありますね。

今はちょっと読めそうにないな、というものは、本棚に「寝かせて」、
いつか絶対読むぞ！ と楽しみにしています。

絵本は一冊の文章の量が少ないので、現在ようやく１万語に達した
くらいのところです。
ちょっと長めのものにも挑戦しているので、それが終われば２万語にも
手が届きそう！

いくつかの本を読んでみましたが、どうやら今の私には３歳くらいの
レベルの本が丁度いいみたいです。
それ以上になると、知らない単語がたくさん出てきて、辞書がないと
とても読めないんですよ〜。

ギリシャ語はスクールにも通っていて、テキストにそった勉強もして
いるんですが、意外なことに、身近な言葉を全然知らないということが
ありますね。
旅行や実生活にすぐ役立つ言葉は、テキストでも繰り返し出てくるので
よく覚えています。例えば食べもの（飲みもの）、乗りもの、時間、
買いもの（お金）、…とか。

でも、すぐに使うわけではない動物の名前、木、土、星、まる・三角・
四角なんていう語彙は、絵本で初めて知ったものがずいぶんありました。
本当は単語帳などで一度くらいは見たことがあるのかもしれませんが、
本を読んで「分かった」言葉のほうが、よく記憶に残るような気がします。

英語のほうは、２ヶ月ちょっとでようやく２０万語に到達しました。
こんなところでご報告していていいのかな。(^^;)
月１０万語ペースですが、のんびりやっていこうと思います。

〉英語＆現代ギリシャ語、並行多読中のbounoです。
〉ドイツ語、フランス語の方が続々と進捗を報告されているので、
〉ギリシャ語からもご報告いたしますね〜。
〉ううう、でも悲しいかなマイナー言語(？)なので、一緒にがんばれる
〉人がいないのがちょっとさみしいな。

すっばらしー！
ご心配なく、たしかアラビア語志望の方もいらっしゃったはず。
それに英語にくらべればドイツ語だって、マイナー言語ですからね。
いまのところドイツ語人口は５人くらい？ギリシャ語のたかだか
５倍です。

〉今はちょっと読めそうにないな、というものは、本棚に「寝かせて」、
〉いつか絶対読むぞ！ と楽しみにしています。

そうですね。英語の多読とまったくおなじやり方が通用するはず・・・

〉本当は単語帳などで一度くらいは見たことがあるのかもしれませんが、
〉本を読んで「分かった」言葉のほうが、よく記憶に残るような気がします。

やはりそうですか。予想はしていましたが、実際に英語以外の
言葉でそうお聞きすると、うれしいですね。

〉月１０万語ペースですが、のんびりやっていこうと思います。

はい、そのうえギリシャ語も！
どちらものんびり楽しんでください。

bounoさん、こんばんは。ドイツ語5人衆(?)の一人、shigeです。
ギリシャ語1万語　あ〜ん〜ど　英語20万語通過おめでとうございまーーす。

〉ギリシャ語のほうは、オンライン書店で絵本を片っ端から(？)買い
〉求めて、読めるものから読んでます。
〉対象年齢やページ数などから、読めそうなものを選んで注文してみるん
〉ですが、なにしろ実物を見ずに買っているので、いざ手元に来てみると
〉予想とちょっと違ったりということもけっこうありますね。

そうですよねー。中身が見れないのが難点です。つくづく、書評のありがたみを感じます。でも、bounoさんが本の紹介していくと、後に続く人が出てくるかもしれませんよ。自分も、もしかしたらドイツ語始める人がいるかもしれないので、なるべく詳しく本の紹介をしようと思ってるんです。

〉絵本は一冊の文章の量が少ないので、現在ようやく１万語に達した
〉くらいのところです。
〉ちょっと長めのものにも挑戦しているので、それが終われば２万語にも
〉手が届きそう！

おおっ！ちょっと長めってどのくらいなんですか？

〉でも、すぐに使うわけではない動物の名前、木、土、星、まる・三角・
〉四角なんていう語彙は、絵本で初めて知ったものがずいぶんありました。
〉本当は単語帳などで一度くらいは見たことがあるのかもしれませんが、
〉本を読んで「分かった」言葉のほうが、よく記憶に残るような気がします。

これって、ドイツ語でも同じです。今読んでる本で、こういう単語がわかるようになってきました。

〉英語のほうは、２ヶ月ちょっとでようやく２０万語に到達しました。
〉こんなところでご報告していていいのかな。(^^;)
〉月１０万語ペースですが、のんびりやっていこうと思います。

英語の方は、交流の広場で報告されたほうがよいかも。もっと盛大にレスくれると思いますよ。
ではでは、Happy Reading!

〉英語＆現代ギリシャ語、並行多読中のbounoです。

bounoさん、こんばんは。ドイツ語５人衆のもう一人、Kianです。
お祝いが遅くなりましたが・・・
現代ギリシャ語１万語＆英語２０万語通過おめでとうございます！！！

〉今はちょっと読めそうにないな、というものは、本棚に「寝かせて」、
〉いつか絶対読むぞ！ と楽しみにしています。

あ、私の常套手段です。これで本棚がいっぱいになりそう。
お仲間、お仲間！

〉いくつかの本を読んでみましたが、どうやら今の私には３歳くらいの
〉レベルの本が丁度いいみたいです。

すばらしい！私はまだ１歳向けの本も難しいです。

〉でも、すぐに使うわけではない動物の名前、木、土、星、まる・三角・
〉四角なんていう語彙は、絵本で初めて知ったものがずいぶんありました。
〉本当は単語帳などで一度くらいは見たことがあるのかもしれませんが、
〉本を読んで「分かった」言葉のほうが、よく記憶に残るような気がします。

多読の効果、ですね。

〉英語のほうは、２ヶ月ちょっとでようやく２０万語に到達しました。
〉こんなところでご報告していていいのかな。(^^;)
〉月１０万語ペースですが、のんびりやっていこうと思います。

のんびり、のんびり、Happy Reading!

酒井先生、shigeさん、Kianさん、レスありがとうございました〜。

＞酒井先生
> ご心配なく、たしかアラビア語志望の方もいらっしゃったはず。
> それに英語にくらべればドイツ語だって、マイナー言語ですからね。
> いまのところドイツ語人口は５人くらい？ギリシャ語のたかだか
> ５倍です。

そっか！ たったの５倍…って。(笑)
アラビア語のとるめんたさんからも、いろいろと励ましをいただいてます。
こちらでいろんな言語の方とお話することになろうとは…。
ちょっと嬉しい驚きですね。

> 〉本当は単語帳などで一度くらいは見たことがあるのかもしれませんが、
> 〉本を読んで「分かった」言葉のほうが、よく記憶に残るような気がします。
> 
> やはりそうですか。予想はしていましたが、実際に英語以外の
> 言葉でそうお聞きすると、うれしいですね。

そうなんです。その上、覚えたばかりの言葉に、別の本で再会したりすると
「あ、こっちでも使われているのね」
といった感じで確認になるんですよ。

> はい、そのうえギリシャ語も！
> どちらものんびり楽しんでください。

はーい、楽しんでいこうと思います。

＞shigeさん
> bounoさん、こんばんは。ドイツ語5人衆(?)の一人、shigeです。
> ギリシャ語1万語 あ〜ん〜ど 英語20万語通過おめでとうございまーーす。

どうもありがとうございまーす。

> そうですよねー。中身が見れないのが難点です。つくづく、書評のありがたみを感じ
> ます。でも、bounoさんが本の紹介していく と、後に続く人が出てくるかもしれませ
> んよ。自分も、もしかしたらドイツ語始める人がいるかもしれないので、なるべく詳
> しく本 の紹介をしようと思ってるんです。

ぜひぜひ、ドイツ語の本の紹介なさっていってください！
SSSの書評みたいなことが、いろんな言語でやられていくといいですよね。
私も、どなたかギリシャ語の本を読みたいという方がいらっしゃったら、
なにか参考にならないかしらと思ってメモを書きとめるようにしました。
できるだけたくさんの本を読んで、紹介していけたらいいなと思います。

> 〉ちょっと長めのものにも挑戦しているので、それが終われば２万語にも
> 〉手が届きそう！
> 
> おおっ！ちょっと長めってどのくらいなんですか？

長めといっても、一冊3,000語とか5,000語くらいの本なのですけど…。
絵本の400語なんて言うのに比べたら、一冊でたくさん読めますよね。
でも、文章が長いってことはレベルも高いってことなので、なかなか
読める本を探すのが大変です〜。

> 〉でも、すぐに使うわけではない動物の名前、木、土、星、まる・三角・
> 〉四角なんていう語彙は、絵本で初めて知ったものがずいぶんありました。
> 
> これって、ドイツ語でも同じです。今読んでる本で、こういう単語がわかるように
> なってきました。

あ、やっぱりそうなんですか！ 一緒ですね〜。
でも、身近な言葉だったらきっとどんどん覚えていくことでしょう。

> 英語の方は、交流の広場で報告されたほうがよいかも。もっと盛大にレスくれると思
> いますよ。
> ではでは、Happy Reading!

はーい、次回の区切りの時にはそうしますね。
ドイツ語でも、Happy Reading!

＞Kianさん
> bounoさん、こんばんは。ドイツ語５人衆のもう一人、Kianです。
> お祝いが遅くなりましたが・・・
> 現代ギリシャ語１万語＆英語２０万語通過おめでとうございます！！！

ありがとうございます！
ほかの言語の方とも応援しあえるなんて、すごいことですね。

> 〉今はちょっと読めそうにないな、というものは、本棚に「寝かせて」、
> 
> あ、私の常套手段です。これで本棚がいっぱいになりそう。
> お仲間、お仲間！

ですね！ うっかり買ってしまった本で、10代前半の子が読むくらいの、
歴史読み物や伝記のようなものがあるんです。もちろん、ほとんど文字
ばっかり(笑)。はやくアレが読めるようになりたいですよ〜。

> 〉いくつかの本を読んでみましたが、どうやら今の私には３歳くらいの
> 〉レベルの本が丁度いいみたいです。
> 
> すばらしい！私はまだ１歳向けの本も難しいです。

でも、そう考えるとネイティブの子供ってたくさんの言葉を知ってるんだな〜、
と思いますよね。私も早く大人になりた〜い。

のんびり早く(？)、読書を続けましょう。