フランス語320万語通過、おめでとうございます！

杏樹さん、お久しぶりです。ミッシェルです。

〉フランス語で３２０万語通過したので報告します。

おめでとうございます！
1か月以上たっているので、もう、これよりちょっと先に行かれているかと思います。
ぞろ目（３３３万語）くらいかな？

〉そこで思ったのですが、どうやらやっと本当に「多読」が実行できるようになってきたみたいです。つまり、「やさしい本をたくさん読む」多読です。フランス語はやさしい本がなかなかなくて、というか、やさしい本も最初はなかなか読めなくて無理やり読んでたのですが、ここまで来てやっと「やさしい、読みやすい」と思って読める本ができたようです。本が増えたのではなく、今まで持っていた本が「やさしい本」に化けたわけです。いや～、読んでいれば読めるようになるもんですねえ。

すごいですねー！！
語数の通過よりも、ずっとずっとうれしいことですね。
私も杏樹さんに教えていただいて、ずいぶん、フランス語の簡単な本を入手してやってきましたが、やっぱり、英語の比ではなく、本が足りない！！
こんなに再読していいんかい、という感じでやっています。
でも、いつか、そういう感じで、やさしい本に化けてくれると信じています。

〉プチ・ニコラもすいぶんわかるようになってきました。最初は「ところどころわかる」のを無理やり読んでいたのですが、今は「ところどころわからない」になってきました。相変わらずオチが一番わからないのですが。

「ところどころわからない」なら、自信をもって、読み飛ばせますよね。
「ところどころわかる」だと、飛ばし飛ばしで一冊読んでも、「これで語数カウントしてもいいのかなー」と思っちゃいます。（ミッシェルは、いつもこれが気になって、嫌になるんです…）

〉émilieの新刊も出てました。
〉émilie et le petit bébé
〉sidonieのところに赤ちゃんが生まれます。みんなで見に行きます。

あれ！
新刊出てるんですね。買わなきゃー（これだけは押さえておきたい）。
amazon.frから一冊だけ買うのはもったいないので、この休み（年末年始のことです）にやさしそうなのを見繕って注文しなくては。
杏樹さんのレポートを参考にさせていただきます。
いつもありがとうございます。

そうそう、ミッシェルにとっては、emilieシリーズを「やさしい本」と思えるようになったのが、続けてきた大きい成果です。
まだGRはむらがありますけど、NHKラジオの「まいにちフランス語」は、読む分には余裕なので、これも多読（と仏検勉強）の成果かな。

今、あと1時間で2016年が終わるというタイミングです。
どうぞ、2017年も楽しい多言語読書を！

ミッシェルさん、こんにちは。お久しぶりです。

〉〉フランス語で３２０万語通過したので報告します。

〉おめでとうございます！
〉1か月以上たっているので、もう、これよりちょっと先に行かれているかと思います。
〉ぞろ目（３３３万語）くらいかな？

ありがとうございます！
実は「本のこと」の掲示板に書いたLand of Storiesを読んでいて、フランス語は止まっています。

〉〉そこで思ったのですが、どうやらやっと本当に「多読」が実行できるようになってきたみたいです。つまり、「やさしい本をたくさん読む」多読です。フランス語はやさしい本がなかなかなくて、というか、やさしい本も最初はなかなか読めなくて無理やり読んでたのですが、ここまで来てやっと「やさしい、読みやすい」と思って読める本ができたようです。本が増えたのではなく、今まで持っていた本が「やさしい本」に化けたわけです。いや～、読んでいれば読めるようになるもんですねえ。

〉すごいですねー！！
〉語数の通過よりも、ずっとずっとうれしいことですね。
〉私も杏樹さんに教えていただいて、ずいぶん、フランス語の簡単な本を入手してやってきましたが、やっぱり、英語の比ではなく、本が足りない！！
〉こんなに再読していいんかい、という感じでやっています。
〉でも、いつか、そういう感じで、やさしい本に化けてくれると信じています。

「こんなに再読して」…本当にそう思います。何回読むのかと。
英語と比べると本も足りない、自分の語学力も足りない。
でも読んでいればいつかなんとかなりますよ。

〉〉プチ・ニコラもすいぶんわかるようになってきました。最初は「ところどころわかる」のを無理やり読んでいたのですが、今は「ところどころわからない」になってきました。相変わらずオチが一番わからないのですが。

〉「ところどころわからない」なら、自信をもって、読み飛ばせますよね。
〉「ところどころわかる」だと、飛ばし飛ばしで一冊読んでも、「これで語数カウントしてもいいのかなー」と思っちゃいます。（ミッシェルは、いつもこれが気になって、嫌になるんです…）

語数カウントしていいのか…思う本はいっぱいあります。こんなにわかってなくて、ほとんど飛ばしているのに。でも目を通しただけでもカウントする、でいいと思いましょう。知らない単語も見ているだけでそのうち「見たことのある単語」になりますよ。

〉〉émilieの新刊も出てました。
〉〉émilie et le petit bébé
〉〉sidonieのところに赤ちゃんが生まれます。みんなで見に行きます。

〉あれ！
〉新刊出てるんですね。買わなきゃー（これだけは押さえておきたい）。
〉amazon.frから一冊だけ買うのはもったいないので、この休み（年末年始のことです）にやさしそうなのを見繕って注文しなくては。
〉杏樹さんのレポートを参考にさせていただきます。
〉いつもありがとうございます。

いえいえ。私もアマゾンで本を買おうと思ったのでついでに探してみたので。

〉そうそう、ミッシェルにとっては、emilieシリーズを「やさしい本」と思えるようになったのが、続けてきた大きい成果です。
〉まだGRはむらがありますけど、NHKラジオの「まいにちフランス語」は、読む分には余裕なので、これも多読（と仏検勉強）の成果かな。

emilieちゃんがやさしくなってきましたか。いいですね。冊数も増えていきますし、再読してもかわいくて楽しいですし、emilieちゃんは役に立ちますね。
私は思い出した時にテレビの「旅するフランス語」を見ています。

〉今、あと1時間で2016年が終わるというタイミングです。
〉どうぞ、2017年も楽しい多言語読書を！

見つけたのが新年で。最後になりましたが、あけましておめでとうございます。
2017年も楽しく多読をしましょう。