Re: フランス語820万語、おめでとうございます！

"ミッシェル"さんは[url:kb:3030]で書きました:
〉〉A bien tout♪

〉Oui, a bien tout!

間違いを指摘されると、結構めげるので、なるべくしないようにしているのだけれど、二人続けられると、やっぱり気になるので。。。

À bientôt!

ですね。大文字のAの上のアクサンは、活字では省略されることも多いですが。

tout だと、トゥ としか発音できないので、ト (tôt) の音にはならないんですよ。
(英語みたいに、ou を オ と 発音したり、ウー と発音したり、ア と発音したり、といった不規則は、フランス語にはないので、ou と書いたら ウ としか発音しようがない。 (例外はあるのかな？ちょっと思いつかない。))

スニフさん

〉À bientôt!

アクサンが表示できてる！
今まではアクサンのついた文字を入力すると文字化けしてたんです。書評登録も文字が正確に入力できないので登録する気がしませんでした。最初は語数報告の時は文字の後にダッシュを入れたりして区別しようとしたんですが、それもあきらめて今はアクサンなしのまま入力していました。これから報告するときは正確なつづりで入力できます。
この間から英文字の字体が今までと感じが違うな、と思っていましたが、何か変更があったんでしょうかね。

それでは～。