Re: 中国語の朗読ＣＤ

竹ぞうさん、こんにちは。杏樹と申します。

〉中国語の多読を始めたいと思って、まずは『ハリポタ』や『西遊記』
〉『三国志』等の中国語朗読ＣＤとペーパーバックを探しているのですが、
〉なかなか見つかりません。
〉中国にはまだアマゾンもないようですし・・・・
〉どこで買えばいいのかご存知の方、教えていただけないでしょうか？
〉ちなみに私はこれから中国語を習おうとしている者で、困ったことに
〉中国語のサイトは全く分かりません・・・・よろしくお願いします。

下のほうにある「新たに中国語の本を注文」という発言の中で中国語のネット書店を紹介しています。アドレスを再掲しておきます。
「bolchina」
http://www.bolchina.com/cgi-bin/bol/bol/hmp_welcome.jsp

こちらは日本で中国の本を扱っているところです。
「書虫」
http://www.frelax.com/

「まったくわからない」状態から始めるのにはどうすればいいか、は「英語以外の広場」の永遠の課題（！？）です。
やはり最初は入門書を勉強するしかないかもしれません。（でもテープやＣＤは必需品）。

「ハリポタ」は洋書を扱っている書店では中国語版も見かけます。朗読ＣＤは見たことがありません。
「西遊記」「三国志」は私もまだ原書を読もうと言う気力は起きません。現代中国語とは少し違うと思うので（というか、現代文の表記が確立する前に書かれた本ですから）、かなり上級ではないかと。それに長いし。中国ならダイジェスト版や子供向けの本がたくさんあります。bolchinaで検索した時に山ほどヒットしました。でも朗読ＣＤつきはあるかどうかちゃんと確認しませんでした。

それでは…

杏樹さんコメントありがとうございます。
『西遊記』は見つからなかったものの、『三国志』については、朗読カセットテープと現代語に書き直したダイジェストペーパーバックを発見し、購入致しました。
これから頑張って読破して行きたいと思います。ありがとうございました。

竹ぞうさん、杏樹さん、はじめまして。こざぶろうと申します。

ぼくも最近、中国語の多読をスタートさせました。幸いなことに、近所の県立図書館に絵本の蔵書があり、そこから何冊か借りてきてのスタートです。以前、大学の教養時代に中国語を選択していたので、全くの初めてというわけではないのですが、忘れているし多読の経験もないし、かなりしんどい思いをしています。

中国語を始める場合、個人的にはやはりピンインのついているものからが良いのではと思っているのですが、いかがでしょうか？　日本語の「ふりがな」みたいなものですし（ＣＤがあれば別かも知れませんが）。

ちなみに、ぼくが借りてきたのは「小紅帽（＝赤ずきん）」他８話が入ったグリム童話集と、「阿拉丁与神灯（アラジンと魔法のランプ）」他４話が入ったアラビアンナイト集です。絵が綺麗で文字は少なく、ピンインもしっかりついているので、結構気に入っています。しかも、ストーリーが分かっているので読みやすく、２、３度目を通した後に、今度はピンインを見ながら音読しています（これが大変・・・(^^;)）

杏樹さんが紹介してくださったサイトものぞいてみました。中国やフランスから直輸入とはすごいですねぇ・・・。ぼくもいずれそうできることを期待しつつ、今は地道に読み進めていきます。

今後ともよろしくお願いします！