スペイン語の児童書

柊さん

〉〉〉誰か読みやすそうな作家を知っている方がいらしたら、教えて下さい。

〉〉知ってる人はいるのでしょうか…。

〉いやあの、子ども用の本でも良いのですが。とにかく、オリジナルのものが読みたいです。

スペイン語オリジナルのの絵本・児童書って思いつきません。
英語の翻訳はどうでしょうか。「がまくんとかえるくん」「おさるのジョージ」「マジックツリーハウス」などスペイン語版があります。どこの国も英語の絵本・児童書の翻訳は多いですね。

あとは私がフランス語でやっているみたいに子ども向けの歴史の本を探してみるとか…。

"杏樹"さんは[url:kb:3011]で書きました:
〉柊さん

杏樹さん、おはようございます。

〉〉〉〉誰か読みやすそうな作家を知っている方がいらしたら、教えて下さい。

〉〉〉知ってる人はいるのでしょうか…。

〉〉いやあの、子ども用の本でも良いのですが。とにかく、オリジナルのものが読みたいです。

〉スペイン語オリジナルのの絵本・児童書って思いつきません。
〉英語の翻訳はどうでしょうか。「がまくんとかえるくん」「おさるのジョージ」「マジックツリーハウス」などスペイン語版があります。どこの国も英語の絵本・児童書の翻訳は多いですね。

がま君とかえる君は持っています。ロアルド・ダールのマティルダとか、エンデのモモとかも（どれもいまいち読めないですが）。

〉あとは私がフランス語でやっているみたいに子ども向けの歴史の本を探してみるとか…。

やっぱり、そちら方面ですね。結局、スペイン・ハプスブルク家とカトリック両王関係で読んでいますので。Horrible Historiesのスペイン語訳は見つけましたので、スペインの有名人を探して、と。ああ、Me llamoというWho was...?的なシリーズもあります。ジョン・レノンとか、クレオパトラとか、アガサ・クリスティーとか。意外にありましたね。

あとは可哀想なお姫様の本当の話で、最後にコルテスが出てくるやつがあったな（シンデレラのためにコルテスが、南米の国を征服してくれる）。あ、意外に持ってました。