![[う〜む]](/keijiban/kb7/icon/org_um.gif){kind=icon}
280. フランス語で困ってます ▼ [U] 2003/5/7(20:29)
- 284. Re: フランス語で困ってます ▼ [ZZ] 2003/5/9(23:44)
- 286. Re: フランス語で困ってます [U] 2003/5/11(07:44)
[掲示板: 〈過去ログ〉英語以外で多読を楽しむ掲示板 -- 最新メッセージID: 3292 // 時刻: 2024/11/24(16:33)]
280. フランス語で困ってます ▼ [U] 2003/5/7(20:29)
上へ
| 
前のメッセージへ
| 
次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
お名前: U
投稿日: 2003/5/7(20:29)
------------------------------
海外に住む友達から結婚式の招待状がきました。でも読めない！だれか教えてください。問題なのは、招待状に対する返信カードで：
M. ou Mme (私の名前を書くところ）
Accompagne de__________________________
このてんてんのところに何か記入するようになっていようなのですが、これは新郎、新婦どちら側に属するかを記入するということなのでしょうか？それとも私はだれかゲストを連れてきてもよい？
上へ
| 前のメッセージへ
| 次のメッセージへ
| ここから後の返答を全表示
| 返答を書き込む
| 訂正する
| 削除する
お名前: ZZ
投稿日: 2003/5/9(23:44)
------------------------------
＞Accompagne de__________________________
accompagne' deっていう風に、一番最後のEにアクサンが
ついてませんか？もしそうなら、普通それはde以下に
同伴されてっていう意味で、後ろの部分には一緒に
出席する人の名前を書きます。
------------------------------
ありがとうございました。これでカードが返信できます！
ここから後の返答を全表示
|