ドイツ語40万語通過＋独検3級・仏検4級の証書が届きました！

みなさん、こんにちは。ミッシェルです。

ドイツ語の40万語到達とほぼ同時に、独検3級の合格証書が送られてきました。
ミッシェルの得点は72.66点で、自己採点結果とほぼ同じでした。
「.66」となっているところが、正確に物事を進めたいドイツらしさを醸し出していますねぇ。
139点満点を、100点に換算したんだそうです。
過去問を解いた感触と比較して、本試験がかなり難しかったと思っていたら、なんと今回の合格最低点は55.40点だったそうです。
これは過去10年間で2番目に低いボーダーラインです。
ちょっとほっとしました。（何の言い訳でしょーねー）

30万語までは、ドイツ語月間に復帰するときは、問答無用でBoboの再読から入っていたのですが、最近はFrosch und Kroteの再読になったので、ちょっと読めるようになってきたのかなと感じます。

あと、Leo & Co.（GR）の、今までより難易度がちょっと高いのを4冊、頑張って読んでみました。
Speed Dating、Unter Verdacht、Grosse Gefuhle、Leichte Beuteです。
Leichte Beuteが超面白かったです。ほとんど推理小説。
手を怪我して家事ができないおばあちゃんのために、家政婦さんを雇ったのですが、ある日、おばあちゃんの通帳から不審なお金の引き落とし記録があるのに気付いた…ってストーリーです。
Unter Verdachtでもそうだったんですが、無茶なことばかりやっている、お世辞にも品行方正とは言えない青年Felipe君が、この問題解決にひと肌脱ぎます。なかなかカッコいいです。
サブストーリも多くて、引き込まれました。
Leo und Co.は登場人物の設定が良いので、どれも安心して読める、お気に入りシリーズです。

仏検4級は、自己採点通り91点でした。
仏検の合格証書は、とってもきれいです（独検はきれいというより、シンプル）。
私の名前のところには、 Madame と記載されていて、何歳以下だったらMademoiselleになるのかなぁと考えてしまいました…。

仏も独も、検定後しばらく読む時間が取れたので、そろそろまた英語に戻ろう
かなと思っています。

みなさん、色々言語でHappy Reading！

ミッシェルさん、こんにちは。たかぽんです。
ドイツ語40万語通過おめでとうございます！！

私も、フランス語・ドイツ語を、いつかはやろうと、
若干の本を買い込んであるんですけれど、
なっかなか始められません。。
ミッシェルさんは、お忙しいのに、時間をやりくりして、
どんどん走っておられて、ほんとソンケーします。

〉ドイツ語の40万語到達とほぼ同時に、独検3級の合格証書が送られてきました。
〉ミッシェルの得点は72.66点で、自己採点結果とほぼ同じでした。
〉「.66」となっているところが、正確に物事を進めたいドイツらしさを醸し出していますねぇ。

こういうところにも国民性が出るんですね。（笑）

〉139点満点を、100点に換算したんだそうです。
〉過去問を解いた感触と比較して、本試験がかなり難しかったと思っていたら、なんと今回の合格最低点は55.40点だったそうです。
〉これは過去10年間で2番目に低いボーダーラインです。
〉ちょっとほっとしました。（何の言い訳でしょーねー）

過去10年で2番目って、相当に難しかったんですね。
それで72.66点だったら、かなりなものですね。

〉30万語までは、ドイツ語月間に復帰するときは、問答無用でBoboの再読から入っていたのですが、最近はFrosch und Kroteの再読になったので、ちょっと読めるようになってきたのかなと感じます。

着実に進歩してはりますね。すごいなぁ。。

〉あと、Leo & Co.（GR）の、今までより難易度がちょっと高いのを4冊、頑張って読んでみました。
〉Speed Dating、Unter Verdacht、Grosse Gefuhle、Leichte Beuteです。
〉Leichte Beuteが超面白かったです。ほとんど推理小説。
〉手を怪我して家事ができないおばあちゃんのために、家政婦さんを雇ったのですが、ある日、おばあちゃんの通帳から不審なお金の引き落とし記録があるのに気付いた…ってストーリーです。

おお。市原悦子が出て来そうな…

〉Unter Verdachtでもそうだったんですが、無茶なことばかりやっている、お世辞にも品行方正とは言えない青年Felipe君が、この問題解決にひと肌脱ぎます。なかなかカッコいいです。

小栗旬あたりで撮ってみようか。。（なぜ日本ドラマに）

〉サブストーリも多くて、引き込まれました。
〉Leo und Co.は登場人物の設定が良いので、どれも安心して読める、お気に入りシリーズです。

いいGRですねぇ。参考になります。

〉仏検4級は、自己採点通り91点でした。

すごいですね！フランス語で9割？！

〉仏検の合格証書は、とってもきれいです（独検はきれいというより、シンプル）。

さすがおフランスといったところでしょうか。

〉私の名前のところには、 Madame と記載されていて、何歳以下だったらMademoiselleになるのかなぁと考えてしまいました…。

やっぱ18歳未満なんでしょうか。

〉仏も独も、検定後しばらく読む時間が取れたので、そろそろまた英語に戻ろう
〉かなと思っています。

おかえりなさい！（？）

〉みなさん、色々言語でHappy Reading！

私もそろそろ「色々言語」始めたいと思います。
ミッシェルさんもひきつづきHappy Reading！

たかぽんさん、こんにちは。ミッシェルです。

〉ドイツ語40万語通過おめでとうございます！！

ありがとうございます。
一年に10万語という状態から、半年に10万語までスピードアップしました…。

〉私も、フランス語・ドイツ語を、いつかはやろうと、
〉若干の本を買い込んであるんですけれど、
〉なっかなか始められません。。

たかぽんさんは、実はじっくり準備をして、自分の中で波が来るのを今か今かと待ち構えていらっしゃるように感じます。
始めちゃったら、あとは、すごく速そうです。

〉ミッシェルさんは、お忙しいのに、時間をやりくりして、
〉どんどん走っておられて、ほんとソンケーします。

え？私が忙しいのをなぜご存知！？
興味のあることに片っ端から手を出すので、暇は永遠に訪れないんですよねぇ…。

〉過去10年で2番目って、相当に難しかったんですね。
〉それで72.66点だったら、かなりなものですね。

いえ、冷静に考えたら、今回5点例年より低かったとしても、72.66点が77.66点になるだけで、80点にはまったく到達しません…！
書いた後に、あまり役に立つ言い訳ではなかったなぁと思い直しました。

〉〉Leichte Beuteが超面白かったです。ほとんど推理小説。
〉〉手を怪我して家事ができないおばあちゃんのために、家政婦さんを雇ったのですが、ある日、おばあちゃんの通帳から不審なお金の引き落とし記録があるのに気付いた…ってストーリーです。

〉おお。市原悦子が出て来そうな…

ぜったい、みんなそれをイメージしますよね。
いや、私が「家政婦」と訳してしまったからなんですが。
イラストを見る限りは、20代後半くらいの若い女性です。家事代行業、の方がよかったかな？

〉〉Unter Verdachtでもそうだったんですが、無茶なことばかりやっている、お世辞にも品行方正とは言えない青年Felipe君が、この問題解決にひと肌脱ぎます。なかなかカッコいいです。

〉小栗旬あたりで撮ってみようか。。（なぜ日本ドラマに）

じゃあそれでお願いします。

〉〉サブストーリも多くて、引き込まれました。
〉〉Leo und Co.は登場人物の設定が良いので、どれも安心して読める、お気に入りシリーズです。

〉いいGRですねぇ。参考になります。

これがねぇ、本当にいいんですよ(笑)。
いつかドイツ語を始められたら、ぜひ読んでください！
冊数は沢山ありますが、読むべき順番に決まりはありません。
一冊一冊、独立したストーリです。

〉〉仏検4級は、自己採点通り91点でした。

〉すごいですね！フランス語で9割？！

ま、4級ですから…。

〉〉仏検の合格証書は、とってもきれいです（独検はきれいというより、シンプル）。

〉さすがおフランスといったところでしょうか。

そうなんですよね。
ドイツ語とフランス語を一緒にやっていると、つい、色々比較しちゃいます。
こるもさんとよく話題にしてますが、絵本の絵の可愛さとか…。

〉〉私の名前のところには、 Madame と記載されていて、何歳以下だったらMademoiselleになるのかなぁと考えてしまいました…。

〉やっぱ18歳未満なんでしょうか。

映画？

〉〉仏も独も、検定後しばらく読む時間が取れたので、そろそろまた英語に戻ろう
〉〉かなと思っています。

〉おかえりなさい！（？）

ただいま〜。
積読がたくさんあるのに、CAE（ケンブリッジ英検の次の級）のテキストが届いたので、そっちも気になってます。

〉私もそろそろ「色々言語」始めたいと思います。

おぉ！始めちゃいますか！？
Welcome to our world!(The cardturnerのToni風に)

ミッシェルさん、こんばんは。

ドイツ語40万語、独検3級、仏検4級合格、おめでとうございます。
ぱぱ〜ん、ぱぱ〜ん！（クラッカー）
自己採点で当確はわかっていても、実際に合格証が届くとうれしいですよね。

〉ドイツ語の40万語到達とほぼ同時に、独検3級の合格証書が送られてきました。
〉ミッシェルの得点は72.66点で、自己採点結果とほぼ同じでした。
〉「.66」となっているところが、正確に物事を進めたいドイツらしさを醸し出していますねぇ。
〉139点満点を、100点に換算したんだそうです。

ねー。小数点第２位まで出さなくても…と思いますね。

〉過去問を解いた感触と比較して、本試験がかなり難しかったと思っていたら、なんと今回の合格最低点は55.40点だったそうです。
〉これは過去10年間で2番目に低いボーダーラインです。
〉ちょっとほっとしました。（何の言い訳でしょーねー）

あー。難しかったんですね。
これで７割取れているのだから、文句なしの合格ですね！
それにしても英、仏、独３カ国語で試験って、すごいです。
よく混乱しないなぁ、って感心しちゃいます。
私は独検受けるときは、１ヶ月くらい英語断ちをしていました。
アクセントの位置とか、間違えるから…

〉30万語までは、ドイツ語月間に復帰するときは、問答無用でBoboの再読から入っていたのですが、最近はFrosch und Kroteの再読になったので、ちょっと読めるようになってきたのかなと感じます。

がまくんのドイツ語版、いいですよね。
BoboはCDを100回は聞きました。
Boboには本当、感謝感謝です。

〉あと、Leo & Co.（GR）の、今までより難易度がちょっと高いのを4冊、頑張って読んでみました。
〉Speed Dating、Unter Verdacht、Grosse Gefuhle、Leichte Beuteです。
〉Leichte Beuteが超面白かったです。ほとんど推理小説。
〉手を怪我して家事ができないおばあちゃんのために、家政婦さんを雇ったのですが、ある日、おばあちゃんの通帳から不審なお金の引き落とし記録があるのに気付いた…ってストーリーです。
〉Unter Verdachtでもそうだったんですが、無茶なことばかりやっている、お世辞にも品行方正とは言えない青年Felipe君が、この問題解決にひと肌脱ぎます。なかなかカッコいいです。

Felipe君、「悪童」って感じですよね。
でも憎めないというか。

〉サブストーリも多くて、引き込まれました。
〉Leo und Co.は登場人物の設定が良いので、どれも安心して読める、お気に入りシリーズです。

Leoシリーズは面白いですね。
大きな事件は起こらないですが、読ませるGRだと思います。
２つのストーリーを絡ませたりして、物語のつくりもいいですよね。

〉仏検4級は、自己採点通り91点でした。

おお！すごい！！

〉仏検の合格証書は、とってもきれいです（独検はきれいというより、シンプル）。

いいなぁ。仏検、受けようかな。（いやまだ、全然ですが）

〉私の名前のところには、 Madame と記載されていて、何歳以下だったらMademoiselleになるのかなぁと考えてしまいました…。

受験するときには年齢に19歳と書いてみようかな。（無理がありすぎです）

〉仏も独も、検定後しばらく読む時間が取れたので、そろそろまた英語に戻ろう
〉かなと思っています。

ミッシェルさんは英語もすごいですよねぇ。。（ため息）

〉みなさん、色々言語でHappy Reading！

はい！お互いHappy Reading!

こるもさん、こんにちは。ミッシェルです。

〉ドイツ語40万語、独検3級、仏検4級合格、おめでとうございます。
〉ぱぱ〜ん、ぱぱ〜ん！（クラッカー）
〉自己採点で当確はわかっていても、実際に合格証が届くとうれしいですよね。

ありがとうございます。本当に嬉しいです。
ドイツ語3級は、多分大丈夫だろうけれど、確実な安全圏というには低すぎる得点でしたから、余計に。

〉ねー。小数点第２位まで出さなくても…と思いますね。

１位までならまだしも、ねぇ。

〉あー。難しかったんですね。
〉これで７割取れているのだから、文句なしの合格ですね！

6割じゃなくてよかった、ということにしておきます。

〉それにしても英、仏、独３カ国語で試験って、すごいです。
〉よく混乱しないなぁ、って感心しちゃいます。
〉私は独検受けるときは、１ヶ月くらい英語断ちをしていました。
〉アクセントの位置とか、間違えるから…

混乱、します。
独検3級の試験で、この問題があって、
Je (mehr) Reis man in einem Topf kocht, um so besser schmeckt er.
主語が自分だと思い込んで（Jeはフランス語のIch）、何が言いたいのか分からず3回読み直してようやく、そうか、これはドイツ語だ！と…（何しに来たんだっけ？）。

でもやっぱりドイツ語とフランス語は似ていないので、その点では良かったです。
英語とドイツ語の方が似ていますね。当たり前ですが。

〉〉30万語までは、ドイツ語月間に復帰するときは、問答無用でBoboの再読から入っていたのですが、最近はFrosch und Kroteの再読になったので、ちょっと読めるようになってきたのかなと感じます。

〉がまくんのドイツ語版、いいですよね。
〉BoboはCDを100回は聞きました。
〉Boboには本当、感謝感謝です。

ドイツ語の多読入門書には、文句なしの一冊、いえ、4冊ですよね！
ミッシェルはドイツ語の音源をあまり十分聞けていないです（音源自体は持っているけれど、聴くチャンスがあるときは英語を聴いてしまう）。
もっと聞いた方がいいんだけどなぁ。

〉Felipe君、「悪童」って感じですよね。
〉でも憎めないというか。

そうそう。無賃乗車はいかんやろー、と突っ込んでしまいました。

〉Leoシリーズは面白いですね。
〉大きな事件は起こらないですが、読ませるGRだと思います。
〉２つのストーリーを絡ませたりして、物語のつくりもいいですよね。

やっぱり、レベルが上がると、話が複雑に、かつ面白くなってきますね。
そういえば、語数を数えるのを放棄して、一冊5000wordsにしてますが、ちょっと増えているのかも（音源だけの場所もあるし）。

〉〉仏検4級は、自己採点通り91点でした。

〉おお！すごい！！

ありがとうございます。こっちは、一夜漬けが上手く効いたんですよね。

〉いいなぁ。仏検、受けようかな。（いやまだ、全然ですが）

5級ならいけます！
合格証書は級の数字が違うだけで、5級でも上の級でも同じデザインです。当たり前か。

〉〉私の名前のところには、 Madame と記載されていて、何歳以下だったらMademoiselleになるのかなぁと考えてしまいました…。

〉受験するときには年齢に19歳と書いてみようかな。（無理がありすぎです）

おもいきってやってみますか(笑)？
あ、本人確認は写真つき証明書（自動車の免許証など）もしくは「写真」です。後者で。
ちなみに、日本だと、女性に対しては若い方が喜ばれるような感じですが、フランスではマドモワゼルだと子ども扱いで失礼にあたることもあるので、迷ったらマダムと声を掛ける、という話を聞いたことがあります。
うーん、素朴な疑問として、APEFに尋ねてみようかなー。

〉〉仏も独も、検定後しばらく読む時間が取れたので、そろそろまた英語に戻ろう
〉〉かなと思っています。

〉ミッシェルさんは英語もすごいですよねぇ。。（ため息）

いえ、すごいって感じではないです。
連続試験の第一弾だったケンブリッジ英検も無事受かりましたが、まだ真ん中の級なので、先は長いなぁと感じます。
たかぽんさんのように、TOEIC990も取れそうな気しないし…（点数が落ちるのが怖くて受けられない）。

〉はい！お互いHappy Reading!

Viel Spass!

"ミッシェル"さんは[url:kb:2748]で書きました:
〉みなさん、こんにちは。ミッシェルです。

ミッシェルさん、こんにちは。柊です。

〉ドイツ語の40万語到達とほぼ同時に、独検3級の合格証書が送られてきました。
〉ミッシェルの得点は72.66点で、自己採点結果とほぼ同じでした。
〉「.66」となっているところが、正確に物事を進めたいドイツらしさを醸し出していますねぇ。

おめでとうございます。自己採点とほぼ同じというところが、すごいですねえ。私だったら狂いまくりそう。あ、忘れてた。ドンドン、パフパフー、ドンドンドン、パフパフー、ドンドン、パフパフー（40万語の分、独検の分、仏検の分）。

小数まで出すところが、確かに私のイメージするドイツっぽいです。

〉139点満点を、100点に換算したんだそうです。

なんでまたわざわざ？　さらにドイツっぽい。

〉過去問を解いた感触と比較して、本試験がかなり難しかったと思っていたら、なんと今回の合格最低点は55.40点だったそうです。
〉これは過去10年間で2番目に低いボーダーラインです。
〉ちょっとほっとしました。（何の言い訳でしょーねー）

〉30万語までは、ドイツ語月間に復帰するときは、問答無用でBoboの再読から入っていたのですが、最近はFrosch und Kroteの再読になったので、ちょっと読めるようになってきたのかなと感じます。

おお、進歩ですね。私はまだフランス語でも今イチ読めていません。意外に難しいですよね、英語以外の言語で読んでみると。

〉あと、Leo & Co.（GR）の、今までより難易度がちょっと高いのを4冊、頑張って読んでみました。
〉Speed Dating、Unter Verdacht、Grosse Gefuhle、Leichte Beuteです。
〉Leichte Beuteが超面白かったです。ほとんど推理小説。
〉手を怪我して家事ができないおばあちゃんのために、家政婦さんを雇ったのですが、ある日、おばあちゃんの通帳から不審なお金の引き落とし記録があるのに気付いた…ってストーリーです。
〉Unter Verdachtでもそうだったんですが、無茶なことばかりやっている、お世辞にも品行方正とは言えない青年Felipe君が、この問題解決にひと肌脱ぎます。なかなかカッコいいです。
〉サブストーリも多くて、引き込まれました。
〉Leo und Co.は登場人物の設定が良いので、どれも安心して読める、お気に入りシリーズです。

面白そうですね。メモメモ。

〉仏検4級は、自己採点通り91点でした。
〉仏検の合格証書は、とってもきれいです（独検はきれいというより、シンプル）。
〉私の名前のところには、 Madame と記載されていて、何歳以下だったらMademoiselleになるのかなぁと考えてしまいました…。

未成年じゃないでしょうか?（!?）

証明書のデザインにもお国柄が出るのですねえ。

〉仏も独も、検定後しばらく読む時間が取れたので、そろそろまた英語に戻ろう
〉かなと思っています。

そういえば、英語書くんでしたっけ。私はすっかり忘れて、ただ英語の本を読んでいました。しかも、あまり身についていない。

〉みなさん、色々言語でHappy Reading！

あはは。確かにもう、そうとしか言いようがないですね。ミッシェルさんも色々言語でHappy Reading♪

柊さん、こんにちは。ミッシェルです。

〉おめでとうございます。自己採点とほぼ同じというところが、すごいですねえ。私だったら狂いまくりそう。あ、忘れてた。ドンドン、パフパフー、ドンドンドン、パフパフー、ドンドン、パフパフー（40万語の分、独検の分、仏検の分）。

3倍頂戴してしまいました！ありがとうございます。3倍嬉しいです。

〉小数まで出すところが、確かに私のイメージするドイツっぽいです。

やっぱりそういうイメージですね（笑）。

〉〉139点満点を、100点に換算したんだそうです。

〉なんでまたわざわざ？　さらにドイツっぽい。

いっそのこと、139点満点中○点でもよいと思いますね・・・。

〉〉30万語までは、ドイツ語月間に復帰するときは、問答無用でBoboの再読から入っていたのですが、最近はFrosch und Kroteの再読になったので、ちょっと読めるようになってきたのかなと感じます。

〉おお、進歩ですね。私はまだフランス語でも今イチ読めていません。意外に難しいですよね、英語以外の言語で読んでみると。

そうなんですよねー。
英語の過去形は一種類で活用しませんが、名詞に性別のある言語では過去だろうが未来だろうが活用しまくるのが、読みにくさの一つの原因かと思います。

〉〉私の名前のところには、 Madame と記載されていて、何歳以下だったらMademoiselleになるのかなぁと考えてしまいました…。

〉未成年じゃないでしょうか?（!?）

日本で作っている日本人向けの試験だから、19歳と20歳の間にボーダがあるのかも。フランス人の感覚よりも、こっちの方が説得力ありますね。

〉証明書のデザインにもお国柄が出るのですねえ。

そうなんですよ。
ちなみに、英検は、英語版と日本語版との両方が二つ折りの紙に印刷されていて、点線で切り取って使うようになっています・・・日本的？

〉そういえば、英語書くんでしたっけ。私はすっかり忘れて、ただ英語の本を読んでいました。しかも、あまり身についていない。

そうそう、書きましょう！

〉〉みなさん、色々言語でHappy Reading！

〉あはは。確かにもう、そうとしか言いようがないですね。ミッシェルさんも色々言語でHappy Reading♪

多言語タドキストへの万能挨拶です（笑）。

ミッシェルさん、こんにちは。

〉ドイツ語の40万語到達とほぼ同時に、独検3級の合格証書が送られてきました。
〉ミッシェルの得点は72.66点で、自己採点結果とほぼ同じでした。
〉「.66」となっているところが、正確に物事を進めたいドイツらしさを醸し出していますねぇ。
〉139点満点を、100点に換算したんだそうです。
〉過去問を解いた感触と比較して、本試験がかなり難しかったと思っていたら、なんと今回の合格最低点は55.40点だったそうです。
〉これは過去10年間で2番目に低いボーダーラインです。
〉ちょっとほっとしました。（何の言い訳でしょーねー）

ミッシェルさんが自己採点をしっかりやっているのと、採点側が比較換算して小数点まで細かく算出するのと、両方すごいです。

〉仏検4級は、自己採点通り91点でした。
〉仏検の合格証書は、とってもきれいです（独検はきれいというより、シンプル）。
〉私の名前のところには、 Madame と記載されていて、何歳以下だったらMademoiselleになるのかなぁと考えてしまいました…。

フランス語も自己採点通りってすばらしいです。合格証書にもお国柄が出るんですね。Madamは１７歳以上ならOK、ってどこかに書いていたような気が…。若すぎるんじゃ。

〉仏も独も、検定後しばらく読む時間が取れたので、そろそろまた英語に戻ろう
〉かなと思っています。

三言語の行き来が楽しそうです。

〉みなさん、色々言語でHappy Reading！

ミッシェルさんもいろいろHappy Reading!

杏樹さん、こんにちは。ミッシェルです。
ありがとうございます。

〉ミッシェルさんが自己採点をしっかりやっているのと、採点側が比較換算して小数点まで細かく算出するのと、両方すごいです。

時間はたーっぷり余る試験なので、5回くらい、マークを見直しました！

〉フランス語も自己採点通りってすばらしいです。合格証書にもお国柄が出るんですね。Madamは１７歳以上ならOK、ってどこかに書いていたような気が…。若すぎるんじゃ。

17歳！？
日本人の17歳にマダムなんて言ったらすごくショックを与えそうです・・・。

〉三言語の行き来が楽しそうです。

楽しいです。
相変わらず、一日24時間では足りない生活ですが〜。
また報告しますね。