Re: フランス語で240万語通過おめでとうございます

"柊"さんは[url:kb:2641]で書きました:
> 伯爵令嬢の日常生活、何か面白そうです。メモメモ。

記憶に頼っているので、もしかしたら間違っているかもしれませんが、
Sophieは、元はいいところの娘なんですが、何かの理由で別の(親戚の？)
ところに預けられてしまうのではありませんでしたっけ？
で、なんやかや継子扱いでいじめられていたような気がします。
(別の話しと混ざって記憶しているかも)

〉〉また、フランス語の歌のCDを買いました。
〉〉ダニエル・ビダルって知ってる人いますか？昔「天使のらくがき」や「私はシャンソン」という歌が日本でもヒットしました。「私はシャンソン」は、カーペンターズの「イエスタデイ・ワンスモア」で初めて「洋楽」を覚えたころに知った歌です。ダニエル・ビダルは日本にも何度か来て、テレビで歌っているのを見ました。ふと思いついて探してみたら、日本でベストCDが発売されているのを知って購入しました。歌詞対訳付き。わかりやすいフランス語です。今頃になって「私はシャンソン」をもう一度聞くことができるなんて思いませんでした。今聞いてもこの歌は好きですね。

〉どこかで試聴してみよう。メモメモ。

ダニエル・ビダルは、「オ・シャンゼリゼ」の方が有名じゃないかなぁ。
フランス語と日本語と両方で歌っています。
(原題は、les champs elysees )
オーが、Oh! でなく、aux だということに気が付いたのは、ずっと後です:-)
チョコレートのCMの歌も歌っています。

個人的には、「カトリーヌ」も好きです。

スニフさん、こんにちは。

〉記憶に頼っているので、もしかしたら間違っているかもしれませんが、
〉Sophieは、元はいいところの娘なんですが、何かの理由で別の(親戚の？)
〉ところに預けられてしまうのではありませんでしたっけ？
〉で、なんやかや継子扱いでいじめられていたような気がします。
〉(別の話しと混ざって記憶しているかも)

このお話はそういうことはありませんでした。よくお母さんに怒られていますけど、本当のお母さんじゃないようなことは書いてなかったような。お父さんもちゃんといますし、mamanって言ってますし…。それに、怒られているのもSophieちゃんが困ったことをするので「しつけ」だということがわかるんですね。決して継子いじめみたいな陰湿なものじゃなくて。

〉ダニエル・ビダルは、「オ・シャンゼリゼ」の方が有名じゃないかなぁ。
〉フランス語と日本語と両方で歌っています。
〉(原題は、les champs elysees )
〉オーが、Oh! でなく、aux だということに気が付いたのは、ずっと後です:-)

オー・シャンゼリゼが一番有名ですね。このCDには日本語版も収録されています。
私も「オー」がOhじゃなくてAuxだと知ってビックリしました。

〉チョコレートのCMの歌も歌っています。

〉個人的には、「カトリーヌ」も好きです。

この歌も入っています。いいですね〜。