Re: フランス語420万語通過

柊さん、こんにちは。

〉皆さまこんにちは。冬眠あけの柊です。ふっと冬眠があけて掲示板を見てみると、皆さんそれぞれに進化されていて、タドキストの時間は早いなあと思います。

フランス語420万語通過、おめでとうございます。
冬眠すると、加速するんですね。すごいなぁ。

〉ナウシカを再読しようとしたら、思ったよりもわからないことが多くて、無我夢中で読んだときと違って、わからないことばかり目について進まず、YLを落とすことにしました。セーラームーンとChateau Magiqueを読みました。これはそれぞれ1冊が1万語近いので、1冊読むと結構はかどるし、1日に何冊もするする読めてしまったりするので、良かったです。相変わらず、Chateau Magiqueはどうして解決したのかわからない話が多かったですけど。

私も最近、ドイツ語ですがわからないのがストレスになってきました。

〉ソフィーの世界を無理矢理読むと、難しいだろうと思うせいか意外にわかることがあって、嬉しかったです。その勢いのまま、プラトンのフランス語訳を買ってみたら、字が小さくて読みにくかったです。でも、会話体なので、導入部分は意外にわかった。哲学の話になるとどうか、まだわかりませんが。

わかるとうれしいですよね。

〉それから児童書だろうと当たりをつけた「10 contes des mille et une nuits」とLarousseのPetits Classiquesのマルコ・ポーロが読めそうでした。また当分読む本には困りませんが、こるもさんと逆に、ドイツ語をそろそろ始めてみようかと思っています。スペイン語はフランス語が混乱するので、取っつきやすい割りにややこしいことになりそうなので。

おおー。ドイツ語、Herzlich willkommenです！
ドイツ語は、フランス語と違うようで似ているところもあります。
仏語は性が２種類しかなくて、冠詞の格変化もないので楽だなぁ、と思っていたのですが、
動詞の変化が半端ないですね…
何語であっても楽なところと難しいところがあるのだなぁ、と思っているところです。

〉ドイツ語の本も、いつものマンガセットを始め、200万語以上は備蓄してあるので、これも当分困らなさそうです。車輪の下とツァラトゥストラを読むのが目標です(志高清遠)。志高清遠といえば、その言葉が出てきた大地の子のドラマ見たさに、中国語もやってみたいなと思っています。そちらの準備はまだ何もやっていませんが。

まだ読んでいないドイツ語積ん読本が200万語以上…
さすがは柊さんです。
最近カフカにちょっと手を出したのですが、やっぱり難しいですね…
フランス語は「異邦人」が目標本です。（遠い目）

〉そういったわけで、今年もよろしくお願いします♪

こちらこそよろしくお願いします。

"こるも"さんは[url:kb:2630]で書きました:
〉柊さん、こんにちは。

こるもさん、こんにちは。レスが遅れてすみません。

〉〉皆さまこんにちは。冬眠あけの柊です。ふっと冬眠があけて掲示板を見てみると、皆さんそれぞれに進化されていて、タドキストの時間は早いなあと思います。

〉フランス語420万語通過、おめでとうございます。
〉冬眠すると、加速するんですね。すごいなぁ。

ありがとうございます。読書以外を全部冬眠したもので。

〉〉ナウシカを再読しようとしたら、思ったよりもわからないことが多くて、無我夢中で読んだときと違って、わからないことばかり目について進まず、YLを落とすことにしました。セーラームーンとChateau Magiqueを読みました。これはそれぞれ1冊が1万語近いので、1冊読むと結構はかどるし、1日に何冊もするする読めてしまったりするので、良かったです。相変わらず、Chateau Magiqueはどうして解決したのかわからない話が多かったですけど。

〉私も最近、ドイツ語ですがわからないのがストレスになってきました。

わかるようになった証拠なのかなと思っています。

〉〉ソフィーの世界を無理矢理読むと、難しいだろうと思うせいか意外にわかることがあって、嬉しかったです。その勢いのまま、プラトンのフランス語訳を買ってみたら、字が小さくて読みにくかったです。でも、会話体なので、導入部分は意外にわかった。哲学の話になるとどうか、まだわかりませんが。

〉わかるとうれしいですよね。

ソフィーの世界とプラトンわかったって言うと、格好良いですし。

〉〉それから児童書だろうと当たりをつけた「10 contes des mille et une nuits」とLarousseのPetits Classiquesのマルコ・ポーロが読めそうでした。また当分読む本には困りませんが、こるもさんと逆に、ドイツ語をそろそろ始めてみようかと思っています。スペイン語はフランス語が混乱するので、取っつきやすい割りにややこしいことになりそうなので。

〉おおー。ドイツ語、Herzlich willkommenです！
〉ドイツ語は、フランス語と違うようで似ているところもあります。
〉仏語は性が２種類しかなくて、冠詞の格変化もないので楽だなぁ、と思っていたのですが、
〉動詞の変化が半端ないですね…
〉何語であっても楽なところと難しいところがあるのだなぁ、と思っているところです。

確か中性名詞がありましたよね。小米朝さん(現・米団治)が生徒役をやっていた頃、テレビの講座を見ていたので、少しだけ覚えています。

〉〉ドイツ語の本も、いつものマンガセットを始め、200万語以上は備蓄してあるので、これも当分困らなさそうです。車輪の下とツァラトゥストラを読むのが目標です(志高清遠)。志高清遠といえば、その言葉が出てきた大地の子のドラマ見たさに、中国語もやってみたいなと思っています。そちらの準備はまだ何もやっていませんが。

〉まだ読んでいないドイツ語積ん読本が200万語以上…
〉さすがは柊さんです。

正確に数えたわけではないですが、100万語では収まらないのではないかと。

〉最近カフカにちょっと手を出したのですが、やっぱり難しいですね…
〉フランス語は「異邦人」が目標本です。（遠い目）

読んだことがないのでレベルはよくわからないですが、好きな本だったら、意外にすぐ読めますよ。

〉〉そういったわけで、今年もよろしくお願いします♪

〉こちらこそよろしくお願いします。

ドイツ語のこと、フランス語のこと、その他のこと(?)、今年も教えていただこうと思っているので、よろしくお願いします。