Re: 仏15万語＋独30万語、で2014年スタート！

ミッシェルさん、あけましておめでとうございます。

〉仏語15万語、独語30万語から、2014年のスタートということにします。

おお。順調に進んでいますね。
仏検も合格されたようで、おめでとうございます。
検定って、楽しいですよね。

〉昨年は検定試験で問題集やポッドキャストや音声を聞いたような気もしますが、数が数えられないものは考慮せず。

そうそう。細かいところは気にしない方が、多読的には良いみたいな気がします。

〉年末の仏検5級から、あらためて多読に戻ると、ほとんど読めなかったAgatheシリーズが読める！J'aime lireが読める！
〉あ、Agatheは10巻までまとめ買い、J'aime lireも試し買いをしたもの（amazon.frで）の、約1年間、積読だったものです。

こういうの、ありますね。
適当な時期に勉強するのもいいですよね。
試験はちょうどいいきっかけになります。

〉J'aime　lireは、表紙の絵がカワイイのを選びました。こんなの。
〉・L'Ecole DES Mammouths…マンモスの時代の学校のお話。
〉・La classe a disparu !…新学期にクラスメート・先生とはぐれて学校探検。
〉どちらも、700語前後で、6-7歳向けです。
〉6歳向けや6-7歳向けのものが今の自分にピッタリのようなので、さっそくamazon.frに20冊くらい追加注文をしました。

６歳向けですか。
私はドイツ語、６歳向けからなかなか脱却できません…

〉ドイツ語の新規本は、Timシリーズ、Kasimirシリーズ、それから、Kokosnuss。
〉中でも、Kasimirが超お気に入りになりました。さすがドイツ！の構成です。
〉たとえば、Kasimir hat einen Plattenでは、自転車でピクニックに出発したものの、すぐにパンク。パンク修理の道具と手順を分かりやすく説明します。
〉自転車屋に持っていくのではなく、自分で直すんですねー。

Kasimir面白いですよね。原書はスウェーデン語らしいです。
あのシリーズでは、私もパンクを直す話が好きです。
Frippeの修理屋さんの話も楽しい。

〉Tim macht das Seepferdchen, Tim macht Ferien am Strand, Tim ist ein Pirat
〉…各1200語くらい。
〉Kasimir backt, Kasimir hat einen Platten, Kasimir pfanzt weisse Bohnen
〉…500〜700語くらい。
〉Der Kleine Drache Kokosnuss kommt in die Schule
〉…約4500語。

Kokosnuss読まれたんですね。
後に大親友になるOskarとの最初の出会いですね。
Oskarは肉食竜なのに肉アレルギー、という設定が好きです。

〉あとは、Leo und Co.
〉「Das schnelle Gluck」は、loto6で大儲けを狙う話ですが、ついつい年末にその番号で自分も買ってしまいました。
〉1000円当たりました(笑)。やったー！多読の神様、ありがとう。

すごい！そんなこともあるんですね。
多読の神様が「これで本を買いなさい」とおっしゃっているんでしょうか。

〉独も仏も、再読たくさん。
〉あいかわらず、読書時間が取れないのが悩みですが、今年ものんびりと読んで行こうと思います。

３カ国語で多読するのは、いろいろと大変だと思います。
のんびり行きましょう。

〉今年もよろしくお願いします。

こちらこそ、よろしくお願いします。

こるもさん、こんにちは。ミッシェルです。

〉おお。順調に進んでいますね。

超ノロノロですが、順調です。

〉仏検も合格されたようで、おめでとうございます。
〉検定って、楽しいですよね。

ありがとうございます。楽しいですね、受かると(笑)。
クリスマスを過ぎても証書がなかなか届かず、やきもきしましたが、年末に届いてほっとしました。

〉適当な時期に勉強するのもいいですよね。
〉試験はちょうどいいきっかけになります。

仏語のレベルの低い本があまり入手できない、というのがネックだったので、一気に文法知識を上げたのは、正解でした。
もっとも、まだ分からないことだらけですけど。
リサガスでもペネロペでも、ふつうに条件法？とか出てくるんですよね。
（現在形や過去形だけの絵本がもっと欲しい）
いろんな活用をした動詞をみても、同じものだと分からないので、そもそも辞書が引けなかったり。
独語だと、あ、この本は現在形だ、とか過去形だ、とか確認しながら読めるのですが。
多読的ではない読み方ですが、どうも頭が固いようで、これが私に会っているようです。

〉６歳向けですか。
〉私はドイツ語、６歳向けからなかなか脱却できません…

いや、そもそもドイツ語は３歳向けから難しいですからね〜！！
６歳って、小学校に入るころですよね。
ここから真剣に国語の勉強が入るし、子供の頭が成長する時期なので、１才(１年)のレベル差は大きいと思います。

〉Kasimir面白いですよね。原書はスウェーデン語らしいです。
〉あのシリーズでは、私もパンクを直す話が好きです。
〉Frippeの修理屋さんの話も楽しい。

〉Kokosnuss読まれたんですね。
〉後に大親友になるOskarとの最初の出会いですね。
〉Oskarは肉食竜なのに肉アレルギー、という設定が好きです。

え、Kasimirって、ドイツのお話じゃないんですか！？知らなかった。
そういえば、Kasimirってたくさんある（続いている）シリーズなんですかね？
Kokosnussは、今も続いていて大人気だって聞いたことあるんですが。
Oskarとは親友になるんですね。
重要な出会いシーンの本を最初に読めてラッキーでした！

〉〉1000円当たりました(笑)。やったー！多読の神様、ありがとう。

〉すごい！そんなこともあるんですね。
〉多読の神様が「これで本を買いなさい」とおっしゃっているんでしょうか。

きっとそうですね！
検定は受けられないので、GRの一冊でもどうぞ、って感じですか。
もーちょっと高額を当てさせてくれてもよかったんじゃないですかね、神様(笑)。

〉３カ国語で多読するのは、いろいろと大変だと思います。
〉のんびり行きましょう。

そうしましょう。
ではまた。