Re: ドイツ語３周年おめでとうございます

"こるも"さんは[url:kb:2567]で書きました:
〉連投すみません。こるです。
〉ドイツ語３周年になりました。
〉過ぎてみると、早いですね。

こるもさん、ドイツ語3周年おめでとうございます。柊です。

〉最近ようやく、ドイツ語がわかってきたような気がします。
〉今さら…ですが、多読から入った人にはきっとわかってもらえる！（よね？）

よーくわかります。

〉●「おおどろぼうホッツェンプロッツ」３部作。
〉　日本語版と平行読みしました。難しかった…
〉　でもとりあえず読めたので、満足です。
〉　一応目標本でした。
〉　日本語版が、原文にとても忠実なので、平行読みがしやすかった。

この本は私も、何かの児童書の関連で、ドイツ・amazonでお薦めされたので、目をつけていました。良いんですね。メモメモ。

〉ちょっと長めの児童書がようやく読めるようになったのかな、と思います。
〉４年目には何が待っているのか、楽しみです。

楽しみですよね。きっと、あっと驚く急展開だと思います（真面目）。

柊さん、こちらでもこんばんは。

〉こるもさん、ドイツ語3周年おめでとうございます。柊です。

ありがとうございます。

〉〉最近ようやく、ドイツ語がわかってきたような気がします。
〉〉今さら…ですが、多読から入った人にはきっとわかってもらえる！（よね？）
〉よーくわかります。

ね〜。言葉って理解するの大変ですよね。

〉〉●「おおどろぼうホッツェンプロッツ」３部作。
〉この本は私も、何かの児童書の関連で、ドイツ・amazonでお薦めされたので、目をつけていました。良いんですね。メモメモ。

言い回しとかがドイツっぽくって好きです。
ちょっと古いお話しなので、読みにくいかもしれませんけど。

〉〉ちょっと長めの児童書がようやく読めるようになったのかな、と思います。
〉〉４年目には何が待っているのか、楽しみです。
〉楽しみですよね。きっと、あっと驚く急展開だと思います（真面目）。

柊さんも、すごい急展開ですよね。
また報告してください。
ありがとうございました！