Re: ドイツ語３周年

こるもさん、ドイツ語３周年おめでとうございます！！！

そうですか。もう中学校卒業ですか。（あるいは保育園入園？）
それで２級に合格当確とは、どんだけ学習効率いいんですか！？

〉連投すみません。こるです。
〉ドイツ語３周年になりました。
〉過ぎてみると、早いですね。

思えば〜　いと疾し〜♪

〉最近ようやく、ドイツ語がわかってきたような気がします。
〉今さら…ですが、多読から入った人にはきっとわかってもらえる！（よね？）

私も最近、英語がそんな感じ。（いやマジで）
it がわかってきたからか。（その話は…）

〉独検対策で文法をちょっと勉強して、ドイツ語のしくみがわかるようになってきました。
〉「ドイツ語の方が、英語より楽です」という人がいる理由も、ちょっとわかりました。
〉ドイツ語って、ロジカルな言葉ですねぇ。。

へええええ。英語より楽なんですか？
まぁ、英語って、簡単そうに見えながら、すごく理屈に合わないところがあって、
意外に、学習の難しい言語であるかもしれませんね。

〉文法のおかげで、今まで難しかった文が急に読めるようになって、びっくり。
〉まぁ、まだまだ入り口なので、これからももっとびっくりすることがあるんだと思います。

楽しみですね〜♪

〉読んだ本。
〉●Bradley - Letzte Reihe, Letzter Platz
〉　ルイス・サッカー　"There's a boy in the girls' bathroom"のドイツ語版。
〉　英語版と平行読みしました。素直なドイツ語で、とても読みやすかった。

ルイス・ザッカーを読んだなんて、すごすぎませんかね。

〉●「おおどろぼうホッツェンプロッツ」３部作。
〉　日本語版と平行読みしました。難しかった…
〉　でもとりあえず読めたので、満足です。
〉　一応目標本でした。
〉　日本語版が、原文にとても忠実なので、平行読みがしやすかった。

目標本達成、おめでとうございます。
私もレミゼ原文・日本文の平行読み、やってみるか・・・　いやいや、無理です！！
やっぱ、読めるって、すごいです。

〉ちょっと長めの児童書がようやく読めるようになったのかな、と思います。
〉４年目には何が待っているのか、楽しみです。

ほんとに楽しみですね。何が来るかな。ワクワク。

４年目も大いにお楽しみください！！

たかぽんさん、こんにちは。

〉こるもさん、ドイツ語３周年おめでとうございます！！！

ありがとうございます！

〉そうですか。もう中学校卒業ですか。（あるいは保育園入園？）
〉それで２級に合格当確とは、どんだけ学習効率いいんですか！？

いやあ、多聴多読のおかげです。
効率がいいのか悪いのか？はわかりませんが、自分にとってはこれがベストな方法みたい。

〉〉最近ようやく、ドイツ語がわかってきたような気がします。
〉〉今さら…ですが、多読から入った人にはきっとわかってもらえる！（よね？）
〉私も最近、英語がそんな感じ。（いやマジで）
〉it がわかってきたからか。（その話は…）

"it"といったら、おにごっこの「オニ」ですよね。

〉〉「ドイツ語の方が、英語より楽です」という人がいる理由も、ちょっとわかりました。
〉へええええ。英語より楽なんですか？

そういう人もいる、という話で。
私はまだ、英語の方が楽です。

〉まぁ、英語って、簡単そうに見えながら、すごく理屈に合わないところがあって、
〉意外に、学習の難しい言語であるかもしれませんね。

英語って、とっかかりはやさしいですよね。
性もないし、格変化も少ないし。
言語って、どこかしらで難しい部分があるんでしょうね。

〉〉●Bradley - Letzte Reihe, Letzter Platz
〉〉　ルイス・サッカー　"There's a boy in the girls' bathroom"のドイツ語版。

〉ルイス・ザッカーを読んだなんて、すごすぎませんかね。

なぜにドイツ語読み…
サッカーやさしいですよ。
ケストナーはまだ、読める気がしません。

〉〉●「おおどろぼうホッツェンプロッツ」３部作。
〉目標本達成、おめでとうございます。
〉私もレミゼ原文・日本文の平行読み、やってみるか・・・　いやいや、無理です！！

「８０日間」はいかがでしょう？
「レミゼ」よりかは短いかと。

〉ほんとに楽しみですね。何が来るかな。ワクワク。

一気に飽きちゃったりして…

〉４年目も大いにお楽しみください！！

ありがとうございます！たかぽんさんも、Happyいろいろで！