やさしいコメディ"extr@"　独・仏・西・英

みなさんこんにちは。
普段動画はあまり見ないのですが、YouTube巡りをしていたら、面白いものを見つけました。
"extr@"という動画です。例えばこれ。
http://www.youtube.com/watch?v=urQYFFMIVJs&list=PL6AB67B348FBE5C2C&index=1
この動画はドイツ語です。

若い男女４人の青春コメディ。
学習者用に作られているらしく、とてもやさしいドイツ語でした。
私が見ても、ほとんど何を言っているのか理解できます。
で、この動画、同じ内容でドイツ語だけでなく仏・英・西語もあるんです。
しかも吹き替えでなく、それぞれの言語の俳優が演じているみたい。
（イントロだけ見た限りでは…）
やさしくてわかりやすいだけでなく、面白い！
ドイツ語の動画見て笑えるなんて、びっくりです。

たぶん他の言葉のextr@もやさしいはず。
たまにこういう動画で息抜きも楽しいですね。

ではでは。

こるもさん、こんにちは。

〉みなさんこんにちは。
〉普段動画はあまり見ないのですが、YouTube巡りをしていたら、面白いものを見つけました。
〉"extr@"という動画です。例えばこれ。
〉http://www.youtube.com/watch?v=urQYFFMIVJs&list=PL6AB67B348FBE5C2C&index=1
〉この動画はドイツ語です。

〉若い男女４人の青春コメディ。
〉学習者用に作られているらしく、とてもやさしいドイツ語でした。
〉私が見ても、ほとんど何を言っているのか理解できます。
〉で、この動画、同じ内容でドイツ語だけでなく仏・英・西語もあるんです。
〉しかも吹き替えでなく、それぞれの言語の俳優が演じているみたい。
〉（イントロだけ見た限りでは…）
〉やさしくてわかりやすいだけでなく、面白い！
〉ドイツ語の動画見て笑えるなんて、びっくりです。

〉たぶん他の言葉のextr@もやさしいはず。
〉たまにこういう動画で息抜きも楽しいですね。

フランス語版を見てみました。その言語用に作られているみたいですね。パリのアパルトマンにアメリカ人がやってきて、トンチンカンなフランス語を話して…という内容でした。

〉ではでは。

それでは。

杏樹さん、見てくださって、ありがとうございます。

〉フランス語版を見てみました。その言語用に作られているみたいですね。パリのアパルトマンにアメリカ人がやってきて、

パリのアパルトマン！
それだけでおしゃれーな雰囲気。いいなぁ、フランス語…。

実はこんな動画を発見してしまって。
http://www.youtube.com/watch?v=-_xUIDRxdmc
ひどすぎる。ドイツ語…

>トンチンカンなフランス語を話して…という内容でした。

そうそう。ドイツ語のは、ベルリンにアメリカ人がやってくるのでした。
英語のはどうなっているんだ？と思ってみてみたら、
ロンドンにアルゼンチン人がやって来る、という設定でした。

それでは〜。

こるもさん、こんにちは。

〉〉フランス語版を見てみました。その言語用に作られているみたいですね。パリのアパルトマンにアメリカ人がやってきて、

〉パリのアパルトマン！
〉それだけでおしゃれーな雰囲気。いいなぁ、フランス語…。

パリの街並みが映って、古い建物が映って、パリのアパルトマンだな〜と思うと…部屋の中は原色でポップで、しかもフザけた会話ばかりしているというギャップなんです。

〉実はこんな動画を発見してしまって。
〉http://www.youtube.com/watch?v=-_xUIDRxdmc
〉ひどすぎる。ドイツ語…

おかしすぎます！ドイツ語が出てくるたびに爆笑しました。

〉>トンチンカンなフランス語を話して…という内容でした。

〉そうそう。ドイツ語のは、ベルリンにアメリカ人がやってくるのでした。
〉英語のはどうなっているんだ？と思ってみてみたら、
〉ロンドンにアルゼンチン人がやって来る、という設定でした。

とりあえずどれもそういう設定なのですね。

杏樹さん、こんにちは。
レスが遅くて、すみません。

〉パリの街並みが映って、古い建物が映って、パリのアパルトマンだな〜と思うと…部屋の中は原色でポップで、しかもフザけた会話ばかりしているというギャップなんです。

ふざけてますよねぇ。
アメリカ人が、いい味出していますよね。

〉〉http://www.youtube.com/watch?v=-_xUIDRxdmc
〉〉ひどすぎる。ドイツ語…
〉おかしすぎます！ドイツ語が出てくるたびに爆笑しました。

ほんとはあんなにひどくないですよ—。ドイツ語。
でも始めた頃は、ヒーヒー、ハーハー、シューシュー聞こえたなぁ。。

こるもさん、こんにちは。ミッシェルです。

7月は忙しくって、ドイツ語からも掲示板からも遠ざかっておりました。
カメですいません。
面白いもの教えていただいていたのですね。

〉やさしくてわかりやすいだけでなく、面白い！
〉ドイツ語の動画見て笑えるなんて、びっくりです。

見てみました。なるほど〜これはいいですね！！
字幕もあるし、短いコメディなので、疲れません。

他言語シリーズで展開してあるなんて、ホンキですね。
盆休みになったら、フランス語版も見てみます。
では。

ミッシェルさん、こんにちは。
レスが遅くて、すみません。

〉7月は忙しくって、ドイツ語からも掲示板からも遠ざかっておりました。

私も最近、ドイツ語も英語もあんまり…という感じです。

〉見てみました。なるほど〜これはいいですね！！
〉字幕もあるし、短いコメディなので、疲れません。

そうそう。疲れなくて、おバカ系でいいですよね。

〉他言語シリーズで展開してあるなんて、ホンキですね。
〉盆休みになったら、フランス語版も見てみます。

ぜひぜひ。
私もまだ第３話までしか見ていないんですけど…