Re: フランス語270万語通過

柊さん、こんにちは。ミッシェルです。

フランス語270万語、おめでとうございます！
いやぁ…いつも、すごい数字だなぁと感動します。

〉この10万語で読んだのは、「Magic Knight Rayearth」全六巻, 「Sailor Moon」の新装版（現在六巻まで刊行）、「L'Epouse du dieu de l'eau」（四巻まで来ました）とマンガが多かったですが、Mon HIstoireの「Anne, fiancee de Louis XIII」と「Sissi」も少し読みました。

全然わかりませんが、XIIIとあるところをみると、いつもの歴史ものですね(笑)！

〉それから、ためにためた1年分のフランス語講座を見ています。毎週録画機能は実に便利ですね。今、清岡智比古先生の、3月までやっていたのを見ています。abcdを、アーベーセーデーと読むことすら知らなかった私向けの、初心者に優しい講座です。以前ラジオ講座を聞いていたときも清岡先生で、漫才みたいで面白かったのを覚えています。なので、結構けらけら笑いながら知識と発音が身についてきて、実にいいです。

こっち、分かります（爆）！
清岡先生、面白いですよね〜。
（清岡先生の語尾にはいつも「〜」がついているるような気がするのは私だけ？）
若いというか、年齢不詳というか、あれがフランス語効果なのか！？と思ってしまいます。
見習わなくては。（何を？）

〉「L'Epouse du dieu de l'eau」は韓国のマンガで、実は私には今イチ男性主人公の妻、亡き妻、母の絵の区別がつきません。ので、今誰の話なのかわかりにくくて、難しいです。基本、ラブコメで、そこに神様同士の天下分け目の戦いが入ってきます。
〉　母が韓流にはまっているので、軽く筋を話したところ、韓流ドラマによくある、四角関係、記憶喪失、親も三角関係だった、という共通点があると言われました。あとは交通事故と不治の病があれば完璧なのですが、時代と、神様なので無理かと思います。

超越してますねぇ。
ギャグマンガではないのが不思議なくらいかも。

〉　過去がなかなかはっきりしなくて、亡き妻に何があったのかが徐々に明かされるのと、神様たちも見分けがつきにくい上に沢山いるので、YLはマンガの割に高めかと思います。ただ、絵がすごく綺麗です。カラーページは特に。

現在の日本のアニメや漫画には、韓国のアニメーターさんやスタッフさんがたくさん入っているそうです。
とくに、絵は欧米漫画とは比較にならないほど細やかで、日本に近いですよね。

〉このタイトルのduが先日のフランス語講座でわかり、頭の中の神経衰弱がばちばちと繋がってきました。全部見終わったらどうなるか、とても楽しみです。

おぉ！du、なんとなくですが、わかります。

ミッシェルも今、ドイツ語で神経衰弱がばちばちしているので、ばちばち感が、すっごくわかります。
メモリが足りないのが玉にきずですが。

〉ではでは。

ではでは〜。

"ミッシェル"さんは[url:kb:2425]で書きました:
〉柊さん、こんにちは。ミッシェルです。

ミッシェルさん、こんにちは。返信ありがとうございます。

〉フランス語270万語、おめでとうございます！
〉いやぁ…いつも、すごい数字だなぁと感動します。

いやぁ、それほどでも、と言いたいところですが、結構大変でした。

〉〉この10万語で読んだのは、「Magic Knight Rayearth」全六巻, 「Sailor Moon」の新装版（現在六巻まで刊行）、「L'Epouse du dieu de l'eau」（四巻まで来ました）とマンガが多かったですが、Mon HIstoireの「Anne, fiancee de Louis XIII」と「Sissi」も少し読みました。

〉全然わかりませんが、XIIIとあるところをみると、いつもの歴史ものですね(笑)！

そうです。三銃士でも重要人物のアンヌ・ドートリッシュ、太陽王ルイ14世のお母さんです。

〉〉それから、ためにためた1年分のフランス語講座を見ています。毎週録画機能は実に便利ですね。今、清岡智比古先生の、3月までやっていたのを見ています。abcdを、アーベーセーデーと読むことすら知らなかった私向けの、初心者に優しい講座です。以前ラジオ講座を聞いていたときも清岡先生で、漫才みたいで面白かったのを覚えています。なので、結構けらけら笑いながら知識と発音が身についてきて、実にいいです。

〉こっち、分かります（爆）！
〉清岡先生、面白いですよね〜。
〉（清岡先生の語尾にはいつも「〜」がついているるような気がするのは私だけ？）
〉若いというか、年齢不詳というか、あれがフランス語効果なのか！？と思ってしまいます。
〉見習わなくては。（何を？）

見習いましょう（笑）

〉〉「L'Epouse du dieu de l'eau」は韓国のマンガで、実は私には今イチ男性主人公の妻、亡き妻、母の絵の区別がつきません。ので、今誰の話なのかわかりにくくて、難しいです。基本、ラブコメで、そこに神様同士の天下分け目の戦いが入ってきます。
〉〉　母が韓流にはまっているので、軽く筋を話したところ、韓流ドラマによくある、四角関係、記憶喪失、親も三角関係だった、という共通点があると言われました。あとは交通事故と不治の病があれば完璧なのですが、時代と、神様なので無理かと思います。

〉超越してますねぇ。
〉ギャグマンガではないのが不思議なくらいかも。

一応、巻末にはあとがきのギャグマンガがついています。

〉〉　過去がなかなかはっきりしなくて、亡き妻に何があったのかが徐々に明かされるのと、神様たちも見分けがつきにくい上に沢山いるので、YLはマンガの割に高めかと思います。ただ、絵がすごく綺麗です。カラーページは特に。

〉現在の日本のアニメや漫画には、韓国のアニメーターさんやスタッフさんがたくさん入っているそうです。
〉とくに、絵は欧米漫画とは比較にならないほど細やかで、日本に近いですよね。

そうなんですか。色彩とかの感性は似ていると感じます。

〉〉このタイトルのduが先日のフランス語講座でわかり、頭の中の神経衰弱がばちばちと繋がってきました。全部見終わったらどうなるか、とても楽しみです。

〉おぉ！du、なんとなくですが、わかります。

全然意識していなかった単語なんですが、言われてみれば！と。

〉ミッシェルも今、ドイツ語で神経衰弱がばちばちしているので、ばちばち感が、すっごくわかります。
〉メモリが足りないのが玉にきずですが。

ばちばち楽しいですよね。

〉〉ではでは。

〉ではでは〜。

ではでは。