Re: ドイツ語GR 2013年版 Hueber

こるもさん、こんばんは。
今年もよろしくお願いします！

〉私は最近、Leonhard Thomaにはまっています。
〉１年前はうまく読めなかったのですが、ようやく楽しくなってきました。
〉この作家さん、いいですね。

ねー、いいですよね♪
ショートショートのニヤリとしちゃうオチが楽しいですよね。
この作家のGRは8冊全て読みましたが、どの本もハズレが無くて、良かったですよん♪
（まぁ、最後はちょっと飽きたりもしちゃいましたが…）

Hueber社のGRは比較的やさしいのですが、それでも、B1/B2レベルのは、ちょっと難しいかもしれません。
ショートショートは、読み飛ばしちゃうと意味不明になっちゃうので…、じっくり楽しんでください(^^)

〉初級者用で、こんな短編が読めるなんて、幸せかもしれません。
〉どうせなら全編CDつけてくれればいいのになぁ。。
〉自力で読め、ということなのでしょうけれど。

まぁ、英語と違って、綴りを見れば（脳内音読で）読めますしね。

〉〉138〜141頁には、二カ国語対応の子供向け絵本（ドイツ語と英語／仏語／希語／伊語／露語／西語／トルコ語）もあるので
〉〉多言語多読の方もご参考まで…。
〉
〉このシリーズのKleiner Eisbearの独ー伊語版を買いました。
〉この本、音源がダウンロードできるのですが、１冊買えば８カ国語の音が聞けるんですね。
〉絵本はちょっとお高いですけれど、それを考えればリーズナブルかもしれません。

全８言語！！
まさに、多言語こるもさんにぴったりなシリーズですね♪

頑張ってディクテすれば、書籍は１冊しか買わなくてもOK！って感じですかね(^^;;;;;
（ギリシャ語とか、どんな言語かも知りませんが…）

〉「にじいろのさかな」も出ているようなので、これもちょっと考え中。
〉「ゆめなまこ」ってドイツ語でなんて言うんだろう…と気になっています。
〉（日本語版を読んだんです）

ゆめなまこ…この可愛らしい雰囲気が、ドイツ語のゴツゴツした響きではどうなるのか…気になりますね…

ふんわりほのぼのした響きになっていると良いなぁ〜
（と、ひっそり祈っておきます…独語の愛らしさ向上のため…？！？）

それでは、今年も楽しい読書を〜♪

najagutさん、こるもさん、あけましておめでとうございます。
ミッシェルです。

najagutさん、Huberのカタログの紹介をありがとうございます。

〉〉〉138〜141頁には、二カ国語対応の子供向け絵本（ドイツ語と英語／仏語／希語／伊語／露語／西語／トルコ語）もあるので
〉〉〉多言語多読の方もご参考まで…。

惹かれました〜(笑)。
前、「TVでドイツ語」で、ドイツは第一外国語＝英語ではない、ということを紹介していました。
schwalzwaldのあたりでは、フランスに近いので、英語ではなく仏語をやるとか。
地方自治を重んじる、ドイツらしい素敵なシステムですね。

〉頑張ってディクテすれば、書籍は１冊しか買わなくてもOK！って感じですかね(^^;;;;;
〉（ギリシャ語とか、どんな言語かも知りませんが…）

ミッシェルはなぜか大学の第二言語でロシア語をやったんですよ。
アルファベット以外全然覚えていませんが、ギリシャに旅行に行った際、アルファベットがロシア語に近いなぁと思ったのを覚えています。
さすが大陸ですねぇ…つながっているらしい。

今年もよろしくお願いします！