[掲示板: 〈過去ログ〉英語以外で多読を楽しむ掲示板 -- 最新メッセージID: 3292 // 時刻: 2024/11/28(01:48)]
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
2264. Re: Le Petit Prince読めたよー! (2万文字達成)
お名前: ミッシェル
投稿日: 2012/4/16(08:18)
------------------------------
Hiro55さん、こんにちは。ミッシェルです。
〉こんばんは。フランス語を勉強し始めてから4度目の春を迎えました。
〉多聴多読を勉強の基本にすえ,毎日リスニング重視の勉強をしてまいりましたが,
〉ようやく星の王子さまを素読みすることができました!
星の王子様、読了おめでとうございます!
おおよそ4年目なんですね。
私もフランス語を始めたので、先輩方の経験談にはたいへん元気づけられます。
多聴の方に重きをおいていらっしゃるんですね。
フランス語の単語(発音)って、短いですよねー(苦労しているのは私だけ?)。
〉文字数にしたら2万文字ぐらいでしょうか。
〉今までカタカナのルビを振った教材ばかり読んでいましたので,
〉ルビなしの仏書を読めたことに感動しました!
〉現在星の王子さまの素読み2周目を行っており,
〉これが終わったらアルセーヌ・ルパンを読みたいと思っています。
〉最終的にはオペラ座の怪人を原書で読めたら良いな。
読めるようになったら、あれが読みたいな、これが読みたいな、という気持ちはモチベーション維持に最高ですね。
〉夢が1つ叶い,新しい気持ちでフランス語多読へ向かっていきたくなりました。
〉これからも多聴多読でHappy Reading!
はい、5年目の春にむけて、HAPPY Reading!
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
2265. Re: Le Petit Prince読めたよー! (2万文字達成)
お名前: Hiro55 http://www.gardencafe.org/
投稿日: 2012/4/16(21:05)
------------------------------
ミッシェルさん,こんばんは。
フランス語の多聴は,ほかの言語の多聴に比べて経験値が蓄積しにくかったような気がします。
英語もドイツ語も単語がはっきりと切れるので,(多少の連音はありますが)
聞くだけでも比較的容易に素読みできるようになると思うのですが,
フランス語は連音してしまうので,
単語と本文,文法を理解していないとオーディオブックは聞きとれないし,
素読みもできませんでした。
私はオーディオブックをたくさん聞いて,洋書を素読みすることを1つのセット学習にしているので,その観点でいうとフランス語はかなり苦戦しました。
でも,今回の星の王子さまで要領をつかんだので,これからはもっとスマートに素読み型多読学習をしていきたいと思っています。
5年目に向かってがんばります!