そろそろ独語100万語？

こるです。
ドイツ語始めて、１年と５ヶ月。
そろそろ100万語くらいなのではないかと思うのですが、とんだ勘違いかもしれません。
でも、100万語にしておきます。わーい。
一応根拠はあって、現在１ヶ月に10万語くらいは読んでいるかな、と。
再読や、聞き流しも含めてですが。。
これからも、今のペースでやっていきたいと思っています。

本の紹介。
Der kleine Drache Kokosnussのシリーズを何冊か読みました。
YLで言うと、２〜３くらい。小学校低学年用の本です。
http://www.amazon.co.jp/dp/3570127168/

でも"tauschen"や"Meuterei"などの単語、
"krummen Dinger drehen"とか"Hast du noch alle Tassen im Schrank?"
などの表現も出てきて、侮りがたし。
話も面白いし、朗読も好み。
Amazonでは中身検索が、audible.deでは試聴ができます。

Pettersson und Findusシリーズ。http://www.amazon.co.jp/dp/3789169072/
原作はスウェーデン語らしいです。絵がすてきな北欧の絵本。
日本語では「フィンダス絵本シリーズ」として出ています。
でももう売られていないみたい。図書館にあったら、是非どうぞ。
ドイツ語は、ちょっと難しいです。英語版もあります。

Tatort DaFシリーズ。http://www.amazon.co.jp/dp/3125560101/
ドイツ語圏の各都市を舞台にしたミステリー仕立てのGRシリーズ。
各地方の方言や食べ物，観光地などが紹介されていて、行ってみたくなります。
まだ数冊しか読んでいませんが、人が死なないところが好みです。
個人的にはLeipzigの話が面白かった。

スペイン語ですが、ドイツ語ベースのスペイン語教本を２周やって、止まっています。
http://www.amazon.co.jp/dp/3817478437/
話が一応ミステリー仕立てなので、面白かったです。
またそのうち３周目もしようかな。。

それではみなさま、Viel spass!

こるもさん、ドイツ語１００万語おめでとうございます！！！

私も、なんちゃってで９万語読みましたが（というか、鼓膜をふるわせましたが）、
知らない言語を、やさしいものから、こつこつと、ちゃんと１００万語読むって、
ほんとにたいへんです。ようやらはりましたな。

本の紹介も、ありがたいです。
後につづくワレワレ（火星人？）の励みになります。

これからも、Viel spass!　（って言うの？）
　

たかぽんさん、いつもありがとうございます。

〉こるもさん、ドイツ語１００万語おめでとうございます！！！

ありがとうございます！
でもなんか、あんまり実感わかないですね。。ちゃんと数えていないので。

〉私も、なんちゃってで９万語読みましたが（というか、鼓膜をふるわせましたが）、

いきなりゴンブリッチ９万語って、どれだけ能力高いんですか。。
のだめちゃんみたい。。

〉知らない言語を、やさしいものから、こつこつと、ちゃんと１００万語読むって、
〉ほんとにたいへんです。ようやらはりましたな。

ありがとうございます。
でも「ほんとにたいへん」という感じはないです。
じみーに読んでいただけなので。

〉本の紹介も、ありがたいです。
〉後につづくワレワレ（火星人？）の励みになります。

未知言語は、本の入手が大変ですが、発掘の楽しみもあります。
自分でやってきたんだな−、という感じがします。
当たりの本に巡り会えると、本当にうれしい。

〉これからも、Viel spass!　（って言うの？）
〉　
Enjoy！という感じですかね。
たかぽさんも、Happyいろいろで。

こるもさん、こんにちは。
ドイツ語１年と５ヶ月、100万語くらい達成おめでとうございます。

〉Der kleine Drache Kokosnussのシリーズを何冊か読みました。

スペイン語版をいつか読めたらな〜と指をくわえています(笑)

〉Pettersson und Findusシリーズ。http://www.amazon.co.jp/dp/3789169072/
〉原作はスウェーデン語らしいです。絵がすてきな北欧の絵本。

表紙を見ました。確かにきれいな絵ですね。

〉スペイン語ですが、ドイツ語ベースのスペイン語教本を２周やって、止まっています。

ドイツ語ベースで学べるのがすごいです。
私も２ヶ月くらいスペイン語読みが止まっていました…英語に比重がかたよって(苦笑)
今週からぼちぼち再開。のんびりやっていこうと思います(^_^;

〉それではみなさま、Viel spass!

こるもさんも、Viel spass!

かつらぎさん、こんにちは。

〉ドイツ語１年と５ヶ月、100万語くらい達成おめでとうございます。

ありがとうございます。

〉〉Der kleine Drache Kokosnussのシリーズを何冊か読みました。
〉スペイン語版をいつか読めたらな〜と指をくわえています(笑)

Kokosnuss，面白いです。が、言葉遊びも出てくるので
スペイン語版が面白いかどうかはわかりません。

〉〉Pettersson und Findusシリーズ。http://www.amazon.co.jp/dp/3789169072/
〉表紙を見ました。確かにきれいな絵ですね。

北欧の自然って、あんな感じなんだろうなぁ、と。
妖精（？）も普通にいるみたいで。

〉〉スペイン語ですが、ドイツ語ベースのスペイン語教本を２周やって、止まっています。
〉ドイツ語ベースで学べるのがすごいです。
〉私も２ヶ月くらいスペイン語読みが止まっていました…英語に比重がかたよって(苦笑)
〉今週からぼちぼち再開。のんびりやっていこうと思います(^_^;

英語500万語おめでとうございます。
やっぱりどれかに偏っちゃいますよね。

〉こるもさんも、Viel spass!

かつらぎさんも、Happyいろいろで。

こるもさん、レスありがとうございます。

〉Kokosnuss，面白いです。が、言葉遊びも出てくるので
〉スペイン語版が面白いかどうかはわかりません。

あ、そうなんですか。
言葉遊び、どう訳されてるんでしょうね。

〉英語500万語おめでとうございます。
〉やっぱりどれかに偏っちゃいますよね。

ありがとうございます。
思わぬところで祝辞をいただき恐縮です。
偏っちゃいますけど、偏っちゃっても、まあいいかという感じで、すっかりお気楽多読です(笑)

こるもさん、こんにちは。

〉こるです。
〉ドイツ語始めて、１年と５ヶ月。
〉そろそろ100万語くらいなのではないかと思うのですが、とんだ勘違いかもしれません。
〉でも、100万語にしておきます。わーい。

1年と5か月、だいたい100万語、おめでとうございます。

〉一応根拠はあって、現在１ヶ月に10万語くらいは読んでいるかな、と。
〉再読や、聞き流しも含めてですが。。
〉これからも、今のペースでやっていきたいと思っています。

マイペースという言葉はこるもさんのためにあります。

〉スペイン語ですが、ドイツ語ベースのスペイン語教本を２周やって、止まっています。
〉http://www.amazon.co.jp/dp/3817478437/
〉話が一応ミステリー仕立てなので、面白かったです。
〉またそのうち３周目もしようかな。。

ドイツ語でスペイン語というのがおもしろいですね。
気が向いたら3周目に向かってください。

それでは〜。

杏樹さん、こんにちは。

〉1年と5か月、だいたい100万語、おめでとうございます。

ありがとうございます。
誤差は５０％くらいです。（多すぎ）

〉マイペースという言葉はこるもさんのためにあります。

あ、ありがとうございます。
杏樹さんにそういわれるとは。。

〉ドイツ語でスペイン語というのがおもしろいですね。
〉気が向いたら3周目に向かってください。

ドイツ語の勉強にもなるし、結構面白かったです。

〉それでは〜。

ではでは〜。

こるもさん,ドイツ語100万語、おめでとうございます！！
ミッシェルです。

〉ドイツ語始めて、１年と５ヶ月。
〉そろそろ100万語くらいなのではないかと思うのですが、とんだ勘違いかもしれません。
〉でも、100万語にしておきます。わーい。

1年半で100万語とは…本当にすごいです。ぱちぱちぱち！！

〉一応根拠はあって、現在１ヶ月に10万語くらいは読んでいるかな、と。
〉再読や、聞き流しも含めてですが。。
〉これからも、今のペースでやっていきたいと思っています。

そうですね、楽しく続けられるペースが一番です。
ミッシェルは10分の1でちょうどよくやっています（苦笑）。

〉本の紹介。
〉Der kleine Drache Kokosnussのシリーズを何冊か読みました。
〉YLで言うと、２〜３くらい。小学校低学年用の本です。
〉http://www.amazon.co.jp/dp/3570127168/

こるもさん、もう小学生になられたんですね…。
ご入学おめでとうございます（幼稚園にも入っていない、boboより）。

〉でも"tauschen"や"Meuterei"などの単語、
〉"krummen Dinger drehen"とか"Hast du noch alle Tassen im Schrank?"
〉などの表現も出てきて、侮りがたし。
〉話も面白いし、朗読も好み。
〉Amazonでは中身検索が、audible.deでは試聴ができます。

そうそう、意外と英語以外の言語でも、知ってさえいれば、インターネットでたくさん情報が得られるんですよね。
（こんなに本を買わなくてもなんとかなるのでは？と自問自答しつつ、でも買うと安心する古い人間なので、積読ばかり…）

〉Pettersson und Findusシリーズ。http://www.amazon.co.jp/dp/3789169072/
〉原作はスウェーデン語らしいです。絵がすてきな北欧の絵本。
〉日本語では「フィンダス絵本シリーズ」として出ています。
〉でももう売られていないみたい。図書館にあったら、是非どうぞ。
〉ドイツ語は、ちょっと難しいです。英語版もあります。

日本語でも聞いたことがないです。メモ。

〉Tatort DaFシリーズ。http://www.amazon.co.jp/dp/3125560101/
〉ドイツ語圏の各都市を舞台にしたミステリー仕立てのGRシリーズ。
〉各地方の方言や食べ物，観光地などが紹介されていて、行ってみたくなります。
〉まだ数冊しか読んでいませんが、人が死なないところが好みです。
〉個人的にはLeipzigの話が面白かった。

凄く、なっとくです。
人や動物が死ぬお話はいやです。
（英語のPBで懲りた）

〉スペイン語ですが、ドイツ語ベースのスペイン語教本を２周やって、止まっています。
〉http://www.amazon.co.jp/dp/3817478437/
〉話が一応ミステリー仕立てなので、面白かったです。
〉またそのうち３周目もしようかな。。

ミステリーなんですか！？GRみたいなものなのかな…。

〉それではみなさま、Viel spass!

はい。楽しく2週目もいっちゃってください。
Viel spass!

ミッシェルさん、こんにちは。

〉こるもさん,ドイツ語100万語、おめでとうございます！！

ありがとうございます！

〉1年半で100万語とは…本当にすごいです。ぱちぱちぱち！！

私は今はドイツ語ばかりなので…
ミッシェルさんのようにいろいろできるのは、すごいと思います。

〉そうですね、楽しく続けられるペースが一番です。
〉ミッシェルは10分の1でちょうどよくやっています（苦笑）。

あせってもうまくいかないですね。。
私も軌道に乗ってきたのは、最近です。

〉こるもさん、もう小学生になられたんですね…。
〉ご入学おめでとうございます（幼稚園にも入っていない、boboより）。

Bobo侮れないですよ。
ようやくちゃんとわかるようになってきました。

〉そうそう、意外と英語以外の言語でも、知ってさえいれば、インターネットでたくさん情報が得られるんですよね。
〉（こんなに本を買わなくてもなんとかなるのでは？と自問自答しつつ、でも買うと安心する古い人間なので、積読ばかり…）

私も手元に置いておきたい方です。
調べてみて、気に入れば買うようにしています。
博打も多いですけれど。

〉〉Pettersson und Findusシリーズ。http://www.amazon.co.jp/dp/3789169072/
〉日本語でも聞いたことがないです。メモ。

Findus面白いですよ。
英語版が手に入ったら、どうぞ。

〉〉まだ数冊しか読んでいませんが、人が死なないところが好みです。
〉凄く、なっとくです。
〉人や動物が死ぬお話はいやです。
〉（英語のPBで懲りた）

お話なんだから、しょうがないじゃん、とも思うのですが、
GRのミステリーで「え？死んじゃうの？」と思うのがあって。。

〉〉スペイン語ですが、ドイツ語ベースのスペイン語教本を２周やって、止まっています。
〉〉話が一応ミステリー仕立てなので、面白かったです。
〉ミステリーなんですか！？GRみたいなものなのかな…。

教本なのですが、ベースのお話がミステリーになっているんです。
先が気になって、つい読んでしまいました。

〉はい。楽しく2週目もいっちゃってください。
〉Viel spass!

ミッシェルさんも、Viel spass!

こるもさん、こんばんは。
ドイツ語100万語＆１年５カ月　おめでとうございます！！！　o(*´∀`)○ヤッタ━━━━━!!

ついに100万語ですね♪

語数や期間だけでなく、この間にドイツ語圏に旅行に行かれたり、検定試験を受けられたりしている
こるもさんの姿勢には、大変刺激を受けております〜。
（未読本を積み上げているだけじゃダメね。。。と我が身を反省中…）

どうぞ、これからも楽しいドイツ語読書を〜♪♪


〉本の紹介。
〉Der kleine Drache Kokosnussのシリーズを何冊か読みました。
〉YLで言うと、２〜３くらい。小学校低学年用の本です。
〉http://www.amazon.co.jp/dp/3570127168/
〉
〉でも"tauschen"や"Meuterei"などの単語、
〉"krummen Dinger drehen"とか"Hast du noch alle Tassen im Schrank?"
〉などの表現も出てきて、侮りがたし。
〉話も面白いし、朗読も好み。
〉Amazonでは中身検索が、audible.deでは試聴ができます。

おぉ、表現が面白いのは良いですね〜。

Der kleine Rabe Socke や、Hexe Lilli あたりも表現重視系かな…（と積み上げてるばかりの
シリーズを思い浮かべてみたり…）

真逆に、GRみたいに簡潔な文章で読みやすいのが、Manfred Mai や Klaus Kordon の作品でしょうかね。
（と、ちょっとズレた話題を振ってみたり…）

〉Pettersson und Findusシリーズ。http://www.amazon.co.jp/dp/3789169072/
〉原作はスウェーデン語らしいです。絵がすてきな北欧の絵本。
〉日本語では「フィンダス絵本シリーズ」として出ています。
〉でももう売られていないみたい。図書館にあったら、是非どうぞ。
〉ドイツ語は、ちょっと難しいです。英語版もあります。

スウェーデン産なのに、なぜか？！？ドイツで人気のようですね。
ハードカバーで持ち歩けないサイズ＆活字が小さめなので、これまた積んでます…。


〉Tatort DaFシリーズ。http://www.amazon.co.jp/dp/3125560101/
〉ドイツ語圏の各都市を舞台にしたミステリー仕立てのGRシリーズ。
〉各地方の方言や食べ物，観光地などが紹介されていて、行ってみたくなります。
〉まだ数冊しか読んでいませんが、人が死なないところが好みです。
〉個人的にはLeipzigの話が面白かった。

このシリーズ好きなので、こるもさんにも気に入って頂けていると
なんだか嬉しくなってしまいます♪

あ、でも全12冊ありますが、人が死ぬ話もありました。。。
でも後味は悪くない話だった記憶があります。

（人は死なないけど、ちょっと後味の悪い感じのも1冊あります。
　ただ、その街の雰囲気とあっている気がして、それはそれで面白かったりします…）


〉スペイン語ですが、ドイツ語ベースのスペイン語教本を２周やって、止まっています。
〉http://www.amazon.co.jp/dp/3817478437/
〉話が一応ミステリー仕立てなので、面白かったです。
〉またそのうち３周目もしようかな。。

もう2周されたんですね〜。

ルイス セプルベダ 「カモメに飛ぶことを教えた猫」を、原書のスペイン語で
読めるとカッコいいな〜と思ったりしています（・・・が、自分にはスペイン語を勉強する根性がありません。。。）


〉それではみなさま、Viel spass!

これからも、スペイン語もドイツ語も英語も Viel Spass!

najagutさん、こんにちは。

〉ドイツ語100万語＆１年５カ月　おめでとうございます！！！　o(*´∀`)○ヤッタ━━━━━!!

〉ついに100万語ですね♪

ありがとうございます！

〉語数や期間だけでなく、この間にドイツ語圏に旅行に行かれたり、検定試験を受けられたりしている
〉こるもさんの姿勢には、大変刺激を受けております〜。
〉（未読本を積み上げているだけじゃダメね。。。と我が身を反省中…）

旅行に行くために始めたのが、最初の動機で。思ったよりはまってしまいました。
検定試験は、試験を受けると少しやる気が出るので。
２級は秋に受けようかなぁ、と思っています。

〉どうぞ、これからも楽しいドイツ語読書を〜♪♪

ありがとうございます。
najagutさんのリストは、いつも参考にしています。

〉〉Der kleine Drache Kokosnussのシリーズを何冊か読みました。
〉おぉ、表現が面白いのは良いですね〜。
〉Der kleine Rabe Socke や、Hexe Lilli あたりも表現重視系かな…（と積み上げてるばかりの
〉シリーズを思い浮かべてみたり…）

子どもの語彙を増やす意図もあるのだろうな、と思いながら読んでいます。（大人読み）
慣用句を覚えられる意味でも、児童書はいいですね。（説明もしてあったりして）

〉真逆に、GRみたいに簡潔な文章で読みやすいのが、Manfred Mai や Klaus Kordon の作品でしょうかね。
〉（と、ちょっとズレた話題を振ってみたり…）

へぇ〜。
まだちょっとレベルが高そうで手を出していませんが、調べてみます。

〉〉Pettersson und Findusシリーズ。http://www.amazon.co.jp/dp/3789169072/
〉スウェーデン産なのに、なぜか？！？ドイツで人気のようですね。

ねー。アニメも出ているし。

〉ハードカバーで持ち歩けないサイズ＆活字が小さめなので、これまた積んでます…。

字、小さくてみっちりですよね。
日本語版の絵本は、すっかすかなのですが。

〉〉Tatort DaFシリーズ。http://www.amazon.co.jp/dp/3125560101/
〉このシリーズ好きなので、こるもさんにも気に入って頂けていると
〉なんだか嬉しくなってしまいます♪

小説としてはそれほど完成度は高くないと思うんですけど、
GR＆観光案内だと思うといいできかな、と。

〉あ、でも全12冊ありますが、人が死ぬ話もありました。。。
〉でも後味は悪くない話だった記憶があります。

〉（人は死なないけど、ちょっと後味の悪い感じのも1冊あります。
〉　ただ、その街の雰囲気とあっている気がして、それはそれで面白かったりします…）

あー。そうなんですか。。
このシリーズ、ちょっと難易度高めかなぁ。少しずつ読んでいきます。

〉〉スペイン語ですが、ドイツ語ベースのスペイン語教本を２周やって、止まっています。
〉もう2周されたんですね〜。

したはしたんですけど、止まってしまって…

〉ルイス セプルベダ 「カモメに飛ぶことを教えた猫」を、原書のスペイン語で
〉読めるとカッコいいな〜と思ったりしています（・・・が、自分にはスペイン語を勉強する根性がありません。。。）

この本も面白そうですよね。
そのうち読んでみたいな、と思っています。
ドイツ語か、スペイン語か、両方か。。

〉これからも、スペイン語もドイツ語も英語も Viel Spass!

英語もたまには読まないと、と思ってはいるんですが…

najagutさんも、Viel spass!