Re: 中国語の近況報告

鈴木さん、はじめまして。
ミッシェルと申します。
すいません、中国語は、分からないのですが、他多言語ワールドへようこそ！

〉中国語の多読なんですが、読むものを入手するのが難しいので、テレビドラマを見始めました。今は台湾で放送されていた天龍八部を見ています。中国語の字幕が入っているので、会話の内容はだいたい分かります。理解度は５〜６割くらいかな？その程度でも泣けるし、楽しめているので良しとしています。でも台詞の聞き取りは殆ど全滅です(^_^;)。ほんとにチンプンカンプン。今の私にはナチュラルスピードの中国語は雑音と大差ないです。それでもニュースだと、たまに単語が聞き取れたりすることが出てきました。昔、英語でもこんなことあったな・・・と思い出し、苦笑しています。

いきなりTVシリーズですか！
でも入手可能なアイテムという点で、賢い導入方法ですね。
画像があるだけ、CDなどの「聴き流し」より効率いいかも。

いつか（かなり先ですが）中国語もやってみたいなーと思っています。
昔、留学生たちとは色々絡みましたが、彼らが日本語が上手になるスピードが速すぎて、私は自己紹介くらいしか覚えませんでした…。
折を見て、色々状況を教えてください。
再見！（あってる？嘘くさいなぁ…）。

はじめましてミッシェルさん。

"ミッシェル"さんは[url:kb:2195]で書きました:
〉鈴木さん、はじめまして。
〉ミッシェルと申します。
〉すいません、中国語は、分からないのですが、他多言語ワールドへようこそ！

〉〉中国語の多読なんですが、読むものを入手するのが難しいので、テレビドラマを見始めました。今は台湾で放送されていた天龍八部を見ています。中国語の字幕が入っているので、会話の内容はだいたい分かります。理解度は５〜６割くらいかな？その程度でも泣けるし、楽しめているので良しとしています。でも台詞の聞き取りは殆ど全滅です(^_^;)。ほんとにチンプンカンプン。今の私にはナチュラルスピードの中国語は雑音と大差ないです。それでもニュースだと、たまに単語が聞き取れたりすることが出てきました。昔、英語でもこんなことあったな・・・と思い出し、苦笑しています。

〉いきなりTVシリーズですか！
〉でも入手可能なアイテムという点で、賢い導入方法ですね。
〉画像があるだけ、CDなどの「聴き流し」より効率いいかも。

全くのいきなりでもないんですよ。
語学書をそれなりにやりまして、読んで意味が分かる程度で、テレビなんです。

〉いつか（かなり先ですが）中国語もやってみたいなーと思っています。
〉昔、留学生たちとは色々絡みましたが、彼らが日本語が上手になるスピードが速すぎて、私は自己紹介くらいしか覚えませんでした…。
〉折を見て、色々状況を教えてください。
〉再見！（あってる？嘘くさいなぁ…）。

そうなんです！
私の周りにもいっぱい居るんですが、彼らの方が上達するのが早くて、私が進歩しないんです。痛し痒しです。
そんなこんなでボチボチやってます。
これからも宜しくです。
再見！