Re: ドイツ語１年２ヶ月＆スペイン語始めました。

こるもさん、こんにちは。ミッシェルです。

〉ドイツ語１年２ヶ月経ちました。
〉語数は計算上では70万語くらい。
〉でも、もう語数はいいか、と思っています。
〉なので100万語通過報告はしないと思います。

〉とりあえず、最初の目標「MBHがわかるようになる」を達成（？）
〉まだまだ全部理解はできないのですが、聞いていて苦痛ではなくなりました。
〉で、MBH #1-16までを聞き読みしました。
〉英語版を聞いたあとにドイツ語を聞くとよくわかっていいですね。

もう１年２か月なんですね。
MTH、もとい、MBHが読めるって、いいなー。カッコいい！

〉今のお気に入りはder kleine Drache Kokosnussシリーズです。
〉子どもドラゴンのKokosnussが、いろいろな冒険をします。
〉やさしいドイツ語で話が長めなので、私にはちょうどいい感じ。
〉CDもゆっくりで聞きやすい。効果音もほどよく入っていて、お気に入りです。

ふむふむ。チェックチェックと。
ちなみに、ドイツ語７ヶ月のミッシェルは、そのタイトルをみて、やっと意味が分かるようになったというレベルです。一歩前進ということで(笑)。

〉で、そろそろ違うのにも手を出したいなぁ、と思って、スペイン語を始めることにしました。
〉ラテン語系を一つ読めるようになりたいのと、発音が楽だからです。
〉あと、南米で使えるから。
〉これも、語数は数えずにのんびりやっていこうかと思います。

来た〜！
完全にポリグロットですね。
（「英語にあきたら多言語を！ 〜ポリグロットの真実〜 」って本、ご存じです？本屋で立読みしてみてください。笑えますよー）

〉スペイン語は、英語とのバイリンガル版が結構あるので、それを利用しています。
〉今持っているのは「Green Light Readers」のバイリンガルシリーズ。
〉あとScholasticの「My first bilingual little readers」を読んでいます。
〉スペイン語は１日にせいぜい50〜100語くらいでのんびりペースです。

いえいえ、最初は一日に５０語がどれほどたいへんか…。

〉そうそう。ちょっとは文法もやろうかな、と思って教本も買いました。
〉ドイツ語ベースの。。。
〉ドイツ語で、スペイン語を勉強しようなんて、思ってもいませんでした。
〉見ていたら面白そうだったので、ついぽちってしまいました。
〉まだ届いてはいないのですが、楽しみです。

すごい…。
英語（第１外国語）でフランス語（第２、いや第３か？）の文法書はみてますが、第２外国語で、第（２以上）外国語は、夢のまた夢です。
出来たら楽しそうですね。

〉それではみなさまViel spass!

Viel spass！今度、スペイン語も教えてくださいね〜。

ミッシェルさん、ありがとうございます。

〉もう１年２か月なんですね。

ねー。はやい。。

〉MTH、もとい、MBHが読めるって、いいなー。カッコいい！

でもかなりイメージだけで読んでいるような。。

〉〉今のお気に入りはder kleine Drache Kokosnussシリーズです。
〉ふむふむ。チェックチェックと。
〉ちなみに、ドイツ語７ヶ月のミッシェルは、そのタイトルをみて、やっと意味が分かるようになったというレベルです。一歩前進ということで(笑)。

Drachenだと「凧」になるみたい。
「がまくん」の本にもありますよね。（Der Drachen）

〉完全にポリグロットですね。

私の場合は、英語ができないから他の言語でお茶濁しをしているような。。
本当の多言語話者に怒られそうです。

〉（「英語にあきたら多言語を！ 〜ポリグロットの真実〜 」って本、ご存じです？本屋で立読みしてみてください。笑えますよー）

トニーさんは、あこがれますよね。
この本はまだ読んだことないです。本屋で見てみます。

〉〉スペイン語は１日にせいぜい50〜100語くらいでのんびりペースです。
〉いえいえ、最初は一日に５０語がどれほどたいへんか…。

ほんとうに。
その意味では、英語多読はとっかかりが楽でした。

〉すごい…。
〉英語（第１外国語）でフランス語（第２、いや第３か？）の文法書はみてますが、第２外国語で、第（２以上）外国語は、夢のまた夢です。
〉出来たら楽しそうですね。

英語ベースのものと、また違った感じで、面白そうだったんですよね。
自分に読みこなせるのか、自信はないんですが。

〉Viel spass！今度、スペイン語も教えてくださいね〜。

スペイン語は、主語を省略できるんですよー。
あとbe動詞に当たるものが２種類あります。
言語が違うと、いろいろ違って面白いですね。
ではー。