Re: フランス語３０万語通過しました

mymyさん、こんにちは。ミッシェルです。
仏語30万語通過おめでとうございます！

〉ご無沙汰しています。１０月から仏検の準備を始めてしまい、かなりやったのに本番では惨敗でした。問題自体は易化したので合格点は相当高いでしょう。受験するのも大変なので来年以降は迷います。

そうなんですね、お疲れ様でした。
たまには試験もいいですが、多読同様、気が向かなくなったらお休みがいいですね。

〉これまで１１０冊で約３５万語です。

30万語通過ではなく、35万語通過おめでとうございます、ですね。
どうでもいいんですが、再読ってされています？

〉rouergueという出版社のzigzagというシリーズが好きになりました。絵本から児童書への橋渡し的な感じで、イラストの中に文章がありますが、単色の文庫サイズなので、絵本ではなく本をよんでいる気持ちになれます。

探してみます。情報をありがとうございます。

〉j'aime lireは４ヶ月だけＣＤ付のを申し込みました。期待していなかったのですが、このＣＤもFLEのサイドリーダーのようにゆっくりではなく、適度に速いので聴き取りの練習になりました。

〉細々とした歩みですが４０万語になったらまた書き込みます。

楽しみにしています。
ミッシェルは仏語進んでおらず、長いお休み中…。
ではまた。

ミッシェルさん、ありがとうございます。

再読についてですが、図書館で借りてきたものは再読していません。

自腹で買ったもの、特に日本でも手に入る、Hachette,Cleのレベル別、サイドリーダーは再読することが多いです。

理由は面白いから、他に読むものがないから・・ではなくて、長い話を無理に縮めているので、話が途中でよくわからなくなる・・と感じられ投げ出す→その後、気が向いたらもう一度読む・・・というの循環です。

私は、ドイツ語に一歩も踏み出せていません。ＮＨＫの本はあるのですが・・・

ミッシェルです。resありがとうございます！

〉再読についてですが、図書館で借りてきたものは再読していません。
〉自腹で買ったもの、特に日本でも手に入る、Hachette,Cleのレベル別、サイドリーダーは再読することが多いです。

〉理由は面白いから、他に読むものがないから・・ではなくて、長い話を無理に縮めているので、話が途中でよくわからなくなる・・と感じられ投げ出す→その後、気が向いたらもう一度読む・・・というの循環です。

途中で投げた本を、また気が向いてもう一度読むという姿勢がすばらしいです！
ミッシェルは投げまくり！で、しかも、一旦気が向いても何度も投げるので、最近、語数を数える気がなくなってしまっています。
つまるところ、読もうとする本のレベルが高すぎるということは分かっているのですが、如何せん、入手できる書籍が少ないので、同じことの繰り返しに…。
再読をし始めると、3回も5回も10回も読む（いや、読んでない、見てるだけ）ことになって、え、これって多読になってないのでは。と悩むのです。
英語では、好き＆理解できて再読することはあっても、分からなくて3回以上チャレンジすることはないので、これでいいのか…という悩みが尽きません。

始めたばかりのころは「分からない」を満喫してたのになぁ。
ちょっと壁にぶつかっているミッシェルに合いの手、じゃなかった、愛の手を〜。