Re: ドイツ語１年。50万語。

こるもさん、こんにちは。ミッシェルです。
1年＆50万語通過、おめでとうございます！

〉１周年記念に、独検３級も受けてきました。
〉結果はまだなのですが、自己採点では、一応合格圏内に入っているようです。
〉試験勉強は、過去問４回分を２回ずつ解きました。
〉対策本もやろうとしたのですが、挫折しました。

え！もう３級なんですか！？びっくり。

〉Leo & Co.シリーズ20冊をコンプリしました。
〉今までコンプリってしたことなかったので、うれしかったです。
〉このシリーズは、お気に入り。よく考えられているなぁ、と思います。

お気に入りシリーズが見つかると、一気に進みますよね〜。
Leo & Co.シリーズって20冊もあるんだ…。

〉Das kleine Kaenguruシリーズを、毎日聞いています。
〉ドラマ形式なので、聞いていて楽しい。
〉児童書ですが、いろいろな表現が出てくるので、勉強にもなります。
〉個人的には３話目の「Das kleine Kaenguru in Gefahr」が好きです。
〉振り回されるトビネズミちゃんに萌えます。

どうでもいいけど、Kaenguruは、カンガルーじゃないんですね(笑)。

〉Das magische Baumhausシリーズも、たまに読んでいます。
〉以前は全くわからなかったのですが、ずいぶん理解度が上がりました。
〉朗読も「速い！」と思わなくなりました。

そうそう、私も、やっとFrosch und Kroteの朗読が、「速すぎる！」と思わなくなりました。でもまだ「速い！」ですけど。
やっぱり継続って大事ですねぇ。

〉今までの経過をまとめると、こんな感じ。

〉2010, 11　　ドイツ語多読開始。
〉2011, 01　　２ヶ月。1万語。Bobo Siebenschlaeferならなんとか読めるかな？　
〉2011, 05　　６ヶ月。10万語。初GR. Lesen & Hoeren (A1)
〉2011, 06　　７ヶ月。独検４級受験。合格。得点87.33
〉2011, 07　　８ヶ月。20万語。GR Leo & Co.(A2-B1)がお気に入り。
〉2011, 10　　11ヶ月。40万語。Das kleine Kaenguruにはまる。
〉2011, 11　　１年。　50万語。独検３級受験。

ほぉ。これ、とっても参考になります。
殆ど止まっていた独語多読を、また仕切りなおします！

〉それではみなさまViel Spass beim Lesen und Hoeren♪

はい、Viel Spass beim Lesen und Hoeren！

ミッシェルさん、こんにちは。

〉1年＆50万語通過、おめでとうございます！

ありがとうございます！

〉え！もう３級なんですか！？びっくり。

半年に１回検定があるので、半年ごとに受けています。

〉お気に入りシリーズが見つかると、一気に進みますよね〜。

そうですね。
ドイツの児童書、結構好きみたいです。
米国や英国とはまた違った味わい。

〉Leo & Co.シリーズって20冊もあるんだ…。

まぁ、全部読む必要はないかと。
CD付きで、安くて、割と気に入ったので、集めてみました。

〉どうでもいいけど、Kaenguruは、カンガルーじゃないんですね(笑)。

ん？Kaenguruは、カンガルーです。
トビネズミちゃんは、カンガルーのお友達。die Springmaus.

〉そうそう、私も、やっとFrosch und Kroteの朗読が、「速すぎる！」と思わなくなりました。でもまだ「速い！」ですけど。

おお！すごいですね。
私最近です。「速い！」と思わなくなったの。

〉やっぱり継続って大事ですねぇ。

やっていると、慣れてくるんですね。

〉ほぉ。これ、とっても参考になります。
〉殆ど止まっていた独語多読を、また仕切りなおします！

みなさんお忙しいから、多読もそれぞれですよね。

〉はい、Viel Spass beim Lesen und Hoeren！

ミッシェルさんも、Happyいろいろで。

こるもさん、こんにちは。ミッシェルです。

〉〉どうでもいいけど、Kaenguruは、カンガルーじゃないんですね(笑)。

〉ん？Kaenguruは、カンガルーです。
〉トビネズミちゃんは、カンガルーのお友達。die Springmaus.

失礼しました。
よかった、Kaenguruがトビネズミじゃなくて！

最近やっと、ドイツ語が記号じゃなくなりました。
辞書が引けるようになってきたというか（多読的には邪道なんですが）。
本当に、やっとです。
コストパフォーマンスの悪さが気になって、GRなどを読んでいましたが、もっと低いレベルにしないと、還って効率が悪いなぁと感じます。
（図書館にあればいいのに…）

時間ができたら、改めて報告します。
ではでは。

　　ミッシェルさん、こんにちは。

〉よかった、Kaenguruがトビネズミじゃなくて！

　　すみません。。カンガルーの本では、トビネズミちゃんが好きなもので。。
　　Kaenguruがトビネズミだったら、すごいトリックですよね。
　　"Hausmeerschweinchen"が、HausでもMeerでもSchweinでもないみたいに。
　　（よくわからないこと言ってますね…）

〉最近やっと、ドイツ語が記号じゃなくなりました。
〉辞書が引けるようになってきたというか（多読的には邪道なんですが）。
〉本当に、やっとです。

　　ゼロからって、しんどいですよね。
　　ドイツ語はどんどん単語がくっつくので辞書引くのも大変です。
　　私も辞書引きまくっていますよ。
　　そうでないと本読めないですもん。

〉コストパフォーマンスの悪さが気になって、GRなどを読んでいましたが、もっと低いレベルにしないと、還って効率が悪いなぁと感じます。
〉（図書館にあればいいのに…）

　　ドイツ語の本は、なかなか図書館にはないですねぇ。。
　　英語以外は、波に乗るまでが大変ですよね。
　　ミッシェルさんはフランス語もされているので、なお大変かと。

〉時間ができたら、改めて報告します。

　　楽しみにしています。
　　それではでは。