フランス語170万語通過？

ご無沙汰しております。柊です。風邪をひいて、治ったと思ったら次の風邪をひいて、ここ数ヵ月頭がぼーっとしているので、掲示板にも書き込めずにいました。

CLAMPのTrefleを読んで以来、結末の衝撃からいまいち立ち直れず、169万語ぐらいで2,3ヵ月足踏みをしていました。本も頭から読むというよりは、気になったところを拾い読みしているので、全然数えられません。まあ、そもそも大した量は読んでいませんが。

それでも何とか170万語を通過しました。あいだにイタリア語やスペイン語のマンガを見ていたのが、余計にフランス語の停滞と、混乱に繋がったようです。
　何とか読める本も見つかり、体調が悪いので強制休養ということで入院することになり、入院中はネットも使えないので本を読むしかすることがありません。手術するわけでも何でもなく、ただいればいいので、やることは本当にないんです。
　これで少し進むといいんですが。

　今はモンテ・クリスト伯の原書（拾い読み）とクレオパトラの話と、セーラームーンのマンガと、モーツァルトの妻コンステンツェが主人公の本を、並行読みして、やっぱりよくわからなくなっているところです。
　そんな調子でもやはり進歩はしているのか、読む速度が遅くなってきました。飛ばし読みから普通読みになってきたのでしょうか。言い回しも気になるようになりました。
　モンテ・クリスト伯の朗読音源がLibri Vox（Project Gutenbergの著作権切れ原稿を元に、人海戦術で読んでいく、無料音源のサイト）で完成したので、好きな章を聞けるようになり、音と文字の関係も少しやっていきたいと思っています。未だに、読む音と読まない音で迷うので。

　ではでは明日からバカンス（？）に行って参りますので、皆さまもHappy Reading♪

柊さん、こんにちは。
フランス語170万語通過おめでとうございます。

しかし、お体はあまりおめでたくない様子ですね。
風邪もこじらすとやっかいですので、ゆっくり休んでください。

柊さん、こんにちは。

〉ご無沙汰しております。柊です。風邪をひいて、治ったと思ったら次の風邪をひいて、ここ数ヵ月頭がぼーっとしているので、掲示板にも書き込めずにいました。

あらら。大変ですね。

〉CLAMPのTrefleを読んで以来、結末の衝撃からいまいち立ち直れず、169万語ぐらいで2,3ヵ月足踏みをしていました。本も頭から読むというよりは、気になったところを拾い読みしているので、全然数えられません。まあ、そもそも大した量は読んでいませんが。

約170万語通過、おめでとうございます。本の結末が衝撃で読めなくなるということもあるんですね。

〉それでも何とか170万語を通過しました。あいだにイタリア語やスペイン語のマンガを見ていたのが、余計にフランス語の停滞と、混乱に繋がったようです。

すごいですねー、多言語いっぱい。しかもマンガでイタリア語にスペイン語。

〉　何とか読める本も見つかり、体調が悪いので強制休養ということで入院することになり、入院中はネットも使えないので本を読むしかすることがありません。手術するわけでも何でもなく、ただいればいいので、やることは本当にないんです。
〉　これで少し進むといいんですが。

体調が悪いときは無理をしない方がいいですよ〜。

〉　今はモンテ・クリスト伯の原書（拾い読み）とクレオパトラの話と、セーラームーンのマンガと、モーツァルトの妻コンステンツェが主人公の本を、並行読みして、やっぱりよくわからなくなっているところです。
〉　そんな調子でもやはり進歩はしているのか、読む速度が遅くなってきました。飛ばし読みから普通読みになってきたのでしょうか。言い回しも気になるようになりました。

モンテ・クリスト伯の原書〜！！
私はＣＬＥでものすごいダイジェスト版を読みましたけど、それでも難しかったです。
私も読むのが速くなってきたなと思います。理解度が上がったような気はしないんですけど。

〉　モンテ・クリスト伯の朗読音源がLibri Vox（Project Gutenbergの著作権切れ原稿を元に、人海戦術で読んでいく、無料音源のサイト）で完成したので、好きな章を聞けるようになり、音と文字の関係も少しやっていきたいと思っています。未だに、読む音と読まない音で迷うので。

人海戦術ってすごいですね。

〉　ではでは明日からバカンス（？）に行って参りますので、皆さまもHappy Reading♪

それではHappy Reading!

柊さん、お久しぶりです。

フランス語170万語、おめでとうございます。

体調があまりよくないようで、大丈夫ですか？
入院して、ゆっくりされてきてくださいね。

モンテ・クリスト伯の原書とか、すごすぎですよ。
Libri Voxは、便利ですよね。
朗読者の善し悪しはありますけれど、ボランティアなので、仕方なし。

〉　ではでは明日からバカンス（？）に行って参りますので、皆さまもHappy Reading♪

では、読書を楽しんできてください。Happy Reading♪

柊さん、こんにちは。
お久しぶりだと思ったら、体調不良でいらしたのですね。どうぞお大事になさってください。

仏170万語通過、おめでとうございます！
すごいなぁ〜。

〉それでも何とか170万語を通過しました。あいだにイタリア語やスペイン語のマンガを見ていたのが、余計にフランス語の停滞と、混乱に繋がったようです。

おぉ、すごい。フランス語とイタリア語とスペイン語が似てるのか似てないのかもわかりませんが、中途半端に似ていると、混乱しますよね。
私は最近、英語のsupermarketを見て、ズーパーマークト（独語読み）と読んでしまいます…。

〉　何とか読める本も見つかり、体調が悪いので強制休養ということで入院することになり、入院中はネットも使えないので本を読むしかすることがありません。手術するわけでも何でもなく、ただいればいいので、やることは本当にないんです。
〉　これで少し進むといいんですが。

あまり無理なさらず。
でも、そうやって「読む以外にすることがない状況」ってリラックスできそうです(笑)。

〉　モンテ・クリスト伯の朗読音源がLibri Vox（Project Gutenbergの著作権切れ原稿を元に、人海戦術で読んでいく、無料音源のサイト）で完成したので、好きな章を聞けるようになり、音と文字の関係も少しやっていきたいと思っています。未だに、読む音と読まない音で迷うので。

Libri Vox、初耳です。調べてみます。
こういう、ボランティアの音源サイトって、いいですね。
他の言語でもあるのかしら…？

〉　ではでは明日からバカンス（？）に行って参りますので、皆さまもHappy Reading♪

お大事に。また元気になったら近況教えてください！
Happy Reading！

かつらぎさん、杏樹さん、こるもさん、ミッシェルさん、ありがとうございます。

用事を片付けに家に戻ったのですが、まだしばらく入院です。本を読むしか楽しみがないので、はかどっています。

やっぱり、調子が悪いと思ったらすぐに手を打たないとダメだなと痛感。

今はMon Histoireのエカテリーナ2世や、モンテ・クリスト伯を読んで、両方とも英語の記憶と照らし合わせて、何となくわかるところを見つけて楽しんでいます。名前のスペルだけで結構楽しめます。やっぱり、多言語マニアなんでしょうね。