Re: ドイツ語11ヶ月。約40万語。

ミッシェルさん、こるもさん、こんばんは。

〉〉Lese Mausシリーズの、Ich hab einen Freund, der ist Polizist。
〉〉重要なのは、この著者、
〉〉Ralf Butschkow、
〉〉さんの画が、たいへん素晴らしいということ。
〉へぇー。このシリーズ、知ってはいるんですが、まだ買ったことはないです。
〉〉日本でも山本さんのように、乗り物画に突出した絵本画家さんがいらっしゃいますが、この方の画は、キュートで正確で、かっこいい、とっても素敵なイラストに仕上がっています。
〉〉言葉がわからない初心者にとって、画、重要です！
〉確かに。
〉絵が気にいると、ずっと眺めたくなりますよね。
〉〉どうも、Butschkowさんは、「働く人」系の冊子を担当されているらしく、お巡りさんだけではなく、パイロット、バレリーナ、コックさん…色々な職業をテーマにした同シリーズを展開されています。
〉〉４ユーロ/冊くらいです。３歳児対象、らしい。

この職業シリーズ大好きです！！
見開きでどーんと描かれたイラストは必見ですよね！！

（ドイツ人の職業としては一般的じゃないかもですが）
Ich hab einen Freund, der ist Kapitaen
Ich hab einen Freund, der ist Astronaut　の2冊が特に気に入ってます♪

Hoerspielも楽しいので、是非是非聴いてみてほしいです。


〉私が最初にびびったのは Thunfischdose です。
〉「ツナ缶」じゃん！って。
〉略さないところが、ドイツ語らしいですよね…

長ーーい単語って、いいですよね♪ワクワクします。

それでは
Happy Reading!で。

najagutさん、こるさん、こんばんは。

〉この職業シリーズ大好きです！！
〉見開きでどーんと描かれたイラストは必見ですよね！！

そうそう、機械が上手いんです。

〉（ドイツ人の職業としては一般的じゃないかもですが）
〉Ich hab einen Freund, der ist Kapitaen
〉Ich hab einen Freund, der ist Astronaut　の2冊が特に気に入ってます♪

本屋さん（Hugendubel）でこれらも手に取りました。
持ち帰れなくて、厳選しましたが、またamazonかどこかで買ってみたいと思います。

〉〉私が最初にびびったのは Thunfischdose です。
〉〉「ツナ缶」じゃん！って。
〉〉略さないところが、ドイツ語らしいですよね…

〉長ーーい単語って、いいですよね♪ワクワクします。

「ツナ缶」、ウケました〜(笑)！！

ドイツ語を初めてから、いかに日本語が難しいかということを再認識させられています。日本語を学ぶ外国出身者の方は、そりゃーたいへんでしょう。

「TVでドイツ語」で、ichに相当する日本語が沢山あるということが、現地ホームステイ時に話題になったという話が紹介されていました。なるほど。
私、うち、僕、俺、わて、わし、あたい、自分（ときどきYouで使われる）、…多分まだまだありますね。日本語ってすごい！
このあたりの話は、たかぽんさんの真骨頂かな。
多他言語多読の楽しみは、こんなところにもあるんですねぇ…。
ってことで、寄り道しながら、スローペースで頑張ります。

Happy reading!

ミッシェルさん、najagutさん、こんにちは。

〉〉この職業シリーズ大好きです！！
〉〉見開きでどーんと描かれたイラストは必見ですよね！！
〉そうそう、機械が上手いんです。

あー。やっぱりいいんですね。
「良さそう」と思いつつ、手を出すとはまりそうで、こらえていました。
そうでなくてもドイツ語本が高速増殖中。
家人の視線が痛い今日この頃。
でも買っちゃおうかな…

〉〉〉私が最初にびびったのは Thunfischdose です。
〉〉〉「ツナ缶」じゃん！って。
〉〉〉略さないところが、ドイツ語らしいですよね…
〉〉長ーーい単語って、いいですよね♪ワクワクします。

最初は「なんだこれ？？」びびりましたが、今は好きです。
「さて、どこで切れるんだ？」と捜すのも楽しみ。

〉「ツナ缶」、ウケました〜(笑)！！

そ、そうですか？
あと、今思い出したのですが「Haustuerschluessel」とか「Wohnzimmertisch」とか。
最初のは「家のドアのカギ」、次が「居間の机」。。。
そんなに「正確」に言わなくても、いいじゃん。さすがドイツ語。

〉ドイツ語を初めてから、いかに日本語が難しいかということを再認識させられています。日本語を学ぶ外国出身者の方は、そりゃーたいへんでしょう。

〉「TVでドイツ語」で、ichに相当する日本語が沢山あるということが、現地ホームステイ時に話題になったという話が紹介されていました。なるほど。
〉私、うち、僕、俺、わて、わし、あたい、自分（ときどきYouで使われる）、…多分まだまだありますね。日本語ってすごい！

すごいですよね。
そういえば知り合いの外国人は、服は着る。帽子はかぶる。靴は履く。眼鏡はかける。
というのが難しい、といっていました。
なるほどねぇ。

〉このあたりの話は、たかぽんさんの真骨頂かな。
〉多他言語多読の楽しみは、こんなところにもあるんですねぇ…。
〉ってことで、寄り道しながら、スローペースで頑張ります。

いろいろ発見があって、楽しいですよね。

〉Happy reading!

Happy　いろいろ〜。